1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.BZ
3
00:02:00,041 --> 00:02:01,375
O dışarıda, bu kadar.
Bitti.
4
00:02:04,541 --> 00:02:06,541
YORUMCU 1
Savaş bitti.
5
00:02:06,625 --> 00:02:08,958
O gerçekten!
Prens gerçek!
6
00:02:09,041 --> 00:02:10,375
Delme gücü George,
7
00:02:10,458 --> 00:02:12,125
inanılmaz delme gücü!
8
00:02:12,208 --> 00:02:14,791
Kesinlikle
1997'nin en unutulmaz dövüşü
9
00:02:14,875 --> 00:02:16,958
ve... ve Kevin Kelly
bitmesini istemiyor.
10
00:02:17,041 --> 00:02:19,416
Kazanan ve hâlâ
11
00:02:19,500 --> 00:02:23,750
yenilmezler
WBO Tüy Sıklet Şampiyonu
12
00:02:23,833 --> 00:02:28,500
Dünyanın
Prens Naseem Hamed!
13
00:02:45,583 --> 00:02:49,291
♪ Aa-ah, ah-ah ♪
14
00:02:53,625 --> 00:02:57,333
♪ Dikkatli olsan iyi olur,
kendine dikkat etsen iyi olur ♪
15
00:02:57,416 --> 00:02:59,875
{\an8♪ Dikkat etsen iyi olur
uzun, siyah saçların varsa ♪
16
00:03:01,833 --> 00:03:04,666
{\an8♪ Arkadan gelecek,
aklını kaçıracaksın ♪
17
00:03:04,750 --> 00:03:06,125
{\an8♪ Gitmesen iyi olur ♪
18
00:03:06,208 --> 00:03:07,875
{\an8♪ Asla bilemezsiniz
ne bulacaksınız ♪
19
00:03:07,958 --> 00:03:11,958
{\an8♪ Aa-ah, ah-ah ♪
20
00:03:16,125 --> 00:03:19,416
{\an8♪ Onun gözlerine bakıyorsun
şaşırmayın ♪
21
00:03:20,125 --> 00:03:21,416
{\an8♪ Bilmiyorsanız
neler oluyor ♪
22
00:03:21,500 --> 00:03:23,791
{\an8♪ Kılık değiştirmesinin arkasında ♪
23
00:03:23,875 --> 00:03:27,458
{\an8♪ Kimse bilmiyor
Buster'ın gittiği yer ♪
24
00:03:27,541 --> 00:03:30,416
{\an8♪ Kadınını çalabilir
burnunun dibinden ♪
25
00:03:30,500 --> 00:03:31,333
{\an8}Affedersiniz.
26
00:03:32,291 --> 00:03:33,625
{\an8}Kusura bakmayın, bunların hiçbiri burada değil.
Orada kal.
27
00:03:34,708 --> 00:03:35,541
{\an8}Bu nedir?
28
00:03:37,958 --> 00:03:39,791
{\an8}Çocuklar, çekilin!
Defol!
29
00:03:41,041 --> 00:03:43,625
{\an8}Brendan, Brendan!
30
00:03:44,500 --> 00:03:46,625
{\an8}
31
00:03:46,708 --> 00:03:48,708
{\an8}Evet!
32
00:03:48,791 --> 00:03:50,208
Brendan, bunu yapmak zorundasın
bir şeyler yap.
33
00:03:50,291 --> 00:03:53,666
Bir şey yapıyorum
Çocukları eğlendiriyorum.
34
00:03:53,750 --> 00:03:55,041
Onları almamız gerekiyor
sokaklardan uzak,
35
00:03:55,125 --> 00:03:56,750
kavga etmelerini durdurun,
ve soruna neden oluyor.
36
00:03:56,833 --> 00:03:58,916
Tek yaptığımız
onları tek bir alana hapsetti.
37
00:03:59,000 --> 00:04:00,291
Bu kahrolası bir barut fıçısı!
38
00:04:00,375 --> 00:04:01,958
Ah, hepsi iyi çocuklar.
Rahip.
39
00:04:02,041 --> 00:04:03,333
Hepsi iyi çocuklar.
40
00:04:03,416 --> 00:04:05,000
Sadece etkileşime geçmeleri gerekiyor,
hepsi bu.
41
00:04:05,083 --> 00:04:06,833
İşte başlıyoruz.
42
00:04:06,916 --> 00:04:09,458
Dans et ve hareket et,
dans et ve hareket et,
43
00:04:09,541 --> 00:04:11,583
Cumartesi gecesi!
44
00:04:15,416 --> 00:04:16,541
Dans ettiklerini sanmıyorum.
45
00:04:16,625 --> 00:04:20,375
Hayır, hayır.
Lanet olsun.
46
00:04:20,458 --> 00:04:21,708
Üzgünüm, Peder.
Üzgünüm.
47
00:04:21,791 --> 00:04:23,458
İşte şimdi başlıyoruz
şimdi bu işi çözeceğiz.
48
00:04:23,541 --> 00:04:24,458
Merak etme.
49
00:04:24,541 --> 00:04:25,875
Hey!
Çoğunuz.
50
00:04:25,958 --> 00:04:28,375
Geri, geri. Hadi.
Hadi ama.
51
00:04:28,458 --> 00:04:30,583
Hey. Kes şunu. Hey.
Artık şunu durdurun.
52
00:04:30,666 --> 00:04:32,500
Kır şunu.
Kır şunu.
53
00:04:32,583 --> 00:04:35,333
Şimdi sana söylüyorum,
Dans pistinde kavga yok.
54
00:04:35,416 --> 00:04:37,958
Elbette?
Beni dinliyor musun?
55
00:04:38,041 --> 00:04:43,458
Çünkü eğer dövüşmek istiyorsan,
onu ringe çıkarıyorsun.
56
00:04:44,416 --> 00:04:46,041
Bırakın daha iyi olan kazansın.
Hadi.
57
00:04:49,000 --> 00:04:51,458
Şimdi çoğunuz uslu durun.
58
00:04:51,541 --> 00:04:52,958
İşte buyurun.
59
00:04:53,041 --> 00:04:54,875
Dans et ve hareket et,
dans et ve hareket et.
60
00:04:54,958 --> 00:04:56,916
Hadi şimdi. Hareket ettir.
Hareket ettir.
61
00:04:57,000 --> 00:04:57,916
Ah! Ah!
62
00:05:01,208 --> 00:05:03,875
Hey, hey, hey,
sadece şimdi vücut çekimleri,
63
00:05:03,958 --> 00:05:05,708
yalnızca vücut çekimleri,
ikiniz.
64
00:05:07,208 --> 00:05:08,958
Sen şu an köşedesin.
65
00:05:09,041 --> 00:05:10,375
oraya git.
66
00:05:10,458 --> 00:05:11,916
Şimdi Terry, değil mi?
67
00:05:12,000 --> 00:05:14,125
Eldivenlerinizi yukarıda tutun
güzel ve yüksek, tamam mı?
68
00:05:14,208 --> 00:05:16,625
Bırakın iki atış yapsın
her eldivenin içine.
69
00:05:16,708 --> 00:05:18,541
O zaman düşmeni istiyorum
ve ona vurdum
70
00:05:18,625 --> 00:05:21,041
yanda bir sol ile
ve göğüs hakkı, tamam mı?
71
00:05:21,916 --> 00:05:23,750
Ceset mi?
Bu pek işe yaramayacak.
72
00:05:23,833 --> 00:05:25,583
Yap şunu.
Tamam, içeri gir.
73
00:05:25,666 --> 00:05:26,708
Hadi şimdi.
Haydi, git.
74
00:05:34,083 --> 00:05:35,083
Lanet cehennem.
75
00:05:35,166 --> 00:05:36,291
Evet.
76
00:05:36,375 --> 00:05:37,416
Hayır, hadi artık.
o kapıyı çalmadı
77
00:05:37,500 --> 00:05:39,125
tüyün diken diken oldu, değil mi?
78
00:05:39,208 --> 00:05:40,458
Hmm?
79
00:05:40,541 --> 00:05:42,833
Ne olacağını görün
Beynini ne zaman kullanıyorsun?
80
00:05:42,916 --> 00:05:46,166
Boks, okul, hayat.
81
00:05:46,250 --> 00:05:48,458
Biraz eğitim gider
uzun bir yol.
82
00:05:49,583 --> 00:05:52,875
Sokaklardan çıkarın,
onu ringe getir.
83
00:05:52,958 --> 00:05:54,541
Seni alabilir
özel bir yerde.
84
00:05:54,625 --> 00:05:56,083
Şimdi git, evden çık.
85
00:05:56,166 --> 00:06:00,416
Öğrenmek istiyorsan
okuldan sonra, hafta sonları,
86
00:06:00,500 --> 00:06:01,875
tam burada.
87
00:06:01,958 --> 00:06:02,875
İyi iş.
88
00:06:13,208 --> 00:06:15,083
Peki, o zaman
Don Vadisi'nin Don Kralı.
89
00:06:16,541 --> 00:06:17,958
Senin şu delikanlı nasıl?
Başlıyor musun?
90
00:06:18,041 --> 00:06:20,625
Renkli çocuk mu?
Henüz Dünya Şampiyonu değil mi?
91
00:06:22,250 --> 00:06:25,958
Harry.
Oraya varıyor.
92
00:06:26,041 --> 00:06:27,166
Onu sahipken gördüm
geçen gece bir shandy
93
00:06:27,250 --> 00:06:28,583
bir kuşla.
94
00:06:28,666 --> 00:06:29,541
Beyaz kız.
95
00:06:31,750 --> 00:06:33,833
Evet, kime kur yapıyor
bu onun işi.
96
00:06:52,791 --> 00:06:55,166
İşte, bir göz at
o çocuğa.
97
00:06:56,000 --> 00:06:57,000
Gitmesine bak.
98
00:07:00,625 --> 00:07:01,500
- Evet.
- Hmm.
99
00:07:01,583 --> 00:07:02,708
Küçük Pakistanlı hareket edebiliyor.
100
00:07:04,250 --> 00:07:06,625
Endişelenme,
eninde sonunda onu yakalayacağız.
101
00:07:16,625 --> 00:07:17,625
İsyancılar konuşlandırıldı
102
00:07:17,708 --> 00:07:19,041
yanmış arabaların arkasında
103
00:07:19,125 --> 00:07:19,958
kullanıyorlardı
koruyucu barikatlar olarak.
104
00:07:20,041 --> 00:07:21,208
İşte bu kadar, çok iyi.
105
00:07:21,291 --> 00:07:22,625
Daha zor, daha zor.
106
00:07:22,708 --> 00:07:24,291
İyi adam,
iyi adam, iyi adam.
107
00:07:24,375 --> 00:07:25,583
İşte buyurun.
108
00:07:25,666 --> 00:07:26,833
Tamam, şu eldivenleri al
Şimdi oradayım, Dominic.
109
00:07:26,916 --> 00:07:27,750
- İşte buyurun.
-Evet. Evet, evet.
110
00:07:27,833 --> 00:07:28,666
Bu iyi bir çocuk.
111
00:07:28,750 --> 00:07:29,583
İşte şimdi gidiyorsun, değil mi?
112
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
İşte bu, güzel.
Çok güzel.
113
00:07:31,250 --> 00:07:33,208
İşte böyle, devam et.
Devam etmek.
114
00:07:33,291 --> 00:07:34,625
İşte buyurun.
115
00:07:34,708 --> 00:07:35,791
Şimdi sıra sende, John.
İşte buyurun.
116
00:07:35,875 --> 00:07:37,208
Bu kötü bir çocuk.
İşte buyurun.
117
00:07:37,291 --> 00:07:38,125
Al bakalım oğlum.
118
00:07:38,208 --> 00:07:40,041
Lanet sütün hepsini içtin!
119
00:07:40,125 --> 00:07:41,291
İşte buyurun.
120
00:07:41,375 --> 00:07:42,333
Brendan!
121
00:07:42,416 --> 00:07:43,250
Haydi, John.
122
00:07:43,333 --> 00:07:44,708
Hadi!
123
00:07:44,791 --> 00:07:46,791
Hey! Kes şunu!
124
00:07:46,875 --> 00:07:49,833
Lanet boyunlarınızı kıracaksınız
ve mobilyalar!
125
00:07:49,916 --> 00:07:52,083
Çay neredeyse hazır.
git ellerini yıka.
126
00:07:52,166 --> 00:07:53,625
Ve kiri temizle
tırnaklarının altından,
127
00:07:53,708 --> 00:07:54,791
solucanlar alacaksın.
128
00:07:54,875 --> 00:07:56,125
Annenin sözünü dinle.
Hadi şimdi.
129
00:07:56,208 --> 00:07:58,083
Bir çocuk kadar büyüksün
oldukları gibi.
130
00:07:58,166 --> 00:07:59,750
Biliyorum ama ben daha iyi bir dansçıyım
olduklarından daha fazla.
131
00:07:59,833 --> 00:08:00,666
- İşte buyurun. Ha?
- Sizce?
132
00:08:11,000 --> 00:08:12,333
Hey! Hey!
133
00:08:12,416 --> 00:08:13,958
Ne yapıyorsun sen?
134
00:08:14,041 --> 00:08:16,000
O lanet tükürük kıçlarınızı alın
hemen buradan git.
135
00:08:16,083 --> 00:08:17,791
Defol oradan!
136
00:08:17,875 --> 00:08:19,083
Hemen buradan uzaklaşın!
137
00:08:19,166 --> 00:08:20,625
Siyah yok
Union Jack'te!
138
00:08:20,708 --> 00:08:22,000
Wogland'a geri dön!
139
00:08:22,083 --> 00:08:24,291
Hadi şimdi.
Haydi hanımefendi.
140
00:08:24,375 --> 00:08:26,916
Tanrım, üzgünüm
bu konuda.
141
00:08:27,000 --> 00:08:27,833
Sana yardım etmeme izin ver
şunu temizle artık.
142
00:08:27,916 --> 00:08:29,000
- Sorun değil.
- Ne?
143
00:08:29,083 --> 00:08:30,916
Dükkana ihtiyacın var mı?
144
00:08:31,000 --> 00:08:31,875
Bu sadece bir şişe
şimdi süt.
145
00:08:31,958 --> 00:08:32,791
Hepsi bu.
146
00:08:35,208 --> 00:08:38,125
Kel kafalarına ihtiyaçları var
birlikte vurmak.
147
00:08:38,208 --> 00:08:39,041
Çok fazla zaman
ellerinde,
148
00:08:39,125 --> 00:08:40,333
işte bu.
149
00:08:43,291 --> 00:08:44,125
Bir şişe süt mü?
150
00:08:44,208 --> 00:08:45,625
Evet, bir şişe süt işe yarar.
151
00:08:49,791 --> 00:08:51,958
Sen İrlandalı mısın
Boks salonunu işleten kişi mi?
152
00:08:52,041 --> 00:08:52,958
- Evet.
-Kilise Salonunda mı?
153
00:08:53,041 --> 00:08:54,541
Bu benim
Brendan Ingle.
154
00:08:55,750 --> 00:08:57,916
Ama o çocuklar benim değil.
Sana bunu söyleyeceğim.
155
00:08:59,125 --> 00:09:00,625
Nereye gittin?
Merhaba?
156
00:09:00,708 --> 00:09:02,833
Nabeel, Naseem nerede?
Hadi.
157
00:09:02,916 --> 00:09:04,250
Merhaba.
158
00:09:04,333 --> 00:09:06,750
Git, çabuk git.
Bunlar benim çocuklarım.
159
00:09:06,833 --> 00:09:08,125
-Riath.
-Riath.
160
00:09:08,208 --> 00:09:09,625
- Nabeel.
- Nabeel.
161
00:09:09,708 --> 00:09:10,541
Ve Nesim.
162
00:09:11,458 --> 00:09:13,166
Ve Nesim. Merhaba.
163
00:09:13,250 --> 00:09:14,750
Sorun yaşıyorlar
okulda.
164
00:09:14,833 --> 00:09:15,791
Hı-hı.
165
00:09:15,875 --> 00:09:17,125
Sokakta.
166
00:09:17,208 --> 00:09:18,500
Onlara öğretebilir misin?
nasıl savaşılır?
167
00:09:18,583 --> 00:09:20,333
Ah, öğrenmek istiyorsun
o zaman nasıl boks yapılır, ha?
168
00:09:20,416 --> 00:09:22,875
Ha?
Elbette.
169
00:09:22,958 --> 00:09:24,666
Öğrenmeye isteklisin,
çalışmak mı?
170
00:09:24,750 --> 00:09:26,708
Onlar çok çalışkanlar Bay Ingle.
171
00:09:26,791 --> 00:09:27,625
Hmm.
172
00:09:30,041 --> 00:09:32,916
- Seni daha önce bir yerde gördüm mü?
- Bilmiyorum.
173
00:09:33,000 --> 00:09:34,916
Çok mu takılıyorsun
yedi yaşındaki oğlanların mı?
174
00:09:39,875 --> 00:09:41,666
Bu kesimi nasıl aldın?
dudağında mı?
175
00:09:41,750 --> 00:09:43,041
Aynı senin o eğri burnun olduğu gibi.
176
00:09:43,125 --> 00:09:43,958
Hey!
177
00:09:44,041 --> 00:09:45,333
Ah!
178
00:09:45,416 --> 00:09:47,166
Yarın onları gönder
okuldan sonra,
179
00:09:47,250 --> 00:09:48,208
çaylarından önce.
180
00:09:48,291 --> 00:09:49,666
Pekala çocuklar.
Seni göreceğim.
181
00:09:49,750 --> 00:09:53,000
Bir, iki, üç, yer değiştir.
Bir, iki, üç, yer değiştir.
182
00:09:54,208 --> 00:09:57,666
Bir, iki, üç, yer değiştir.
Bir, iki, üç, yer değiştir.
183
00:09:59,125 --> 00:10:02,666
Bir, iki, üç, yer değiştir.
Bir, iki, üç, yer değiştir.
184
00:10:05,500 --> 00:10:07,750
Tamam, şimdi tekrar geri dönelim.
Tekrar geri döndüm.
185
00:10:07,833 --> 00:10:09,458
O zaman biraz ara ver
sadece biraz ara ver.
186
00:10:17,500 --> 00:10:18,750
Brendan'ı mı arıyorsunuz?
187
00:10:20,375 --> 00:10:22,333
Peki,
git içecek bir şeyler al.
188
00:10:31,500 --> 00:10:32,916
Eminim bu acıtmıştır.
189
00:10:33,833 --> 00:10:36,208
Bir çantaya çarparsan
eldiven giymelisin.
190
00:10:36,291 --> 00:10:38,708
Gidecek uzun bir yolun var
eldiven giymeden önce.
191
00:10:38,791 --> 00:10:40,250
Profesyonelleri rahat bırakın.
192
00:10:40,333 --> 00:10:42,833
Hadi şimdi buraya.
Ve ikiniz.
193
00:10:42,916 --> 00:10:45,125
Acemilerimiz var
spor salonunda çocuklar!
194
00:10:45,208 --> 00:10:47,000
Peki acemiler ne yapar?
yapmak zorunda mısın?
195
00:10:47,083 --> 00:10:48,291
-Şarkı söylemek!
- Evet.
196
00:10:48,375 --> 00:10:50,333
Şarkı söylemek?
Ben şarkı söylemiyorum.
197
00:10:50,416 --> 00:10:52,083
Evet,
gayet iyisin.
198
00:10:52,166 --> 00:10:53,833
Ne yapması gerekiyor?
boksla mı?
199
00:10:53,916 --> 00:10:56,875
Eğer cesaretin yoksa
30 kişinin önünde şarkı söylemek,
200
00:10:56,958 --> 00:10:59,375
sahip olduğunda ne olur?
1000 kişinin önünde dövüşmek mi?
201
00:10:59,458 --> 00:11:01,208
Haydi şimdi ringe çık.
üçünüz.
202
00:11:01,291 --> 00:11:02,333
Yukarı git.
203
00:11:02,416 --> 00:11:03,250
Bu son değil
dünyanın.
204
00:11:03,333 --> 00:11:04,416
Yukarı git. Devam et.
205
00:11:07,166 --> 00:11:10,208
Peki o zaman
yerinizi ayırın, şarkı söyleyin.
206
00:11:10,291 --> 00:11:11,458
Dikkat edin, hepiniz.
207
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
♪ Gelgit yüksek--
208
00:11:15,958 --> 00:11:19,458
♪ Gelgit yüksek,
ama dayanıyorum ♪
209
00:11:19,541 --> 00:11:21,000
♪ Senin olacağım... ♪
210
00:11:22,375 --> 00:11:25,375
♪ Senin bir numaran olacağım ♪
211
00:11:25,458 --> 00:11:26,500
♪ Ben öyle bir kız değilim-- ♪
212
00:11:29,083 --> 00:11:30,791
Çok iyi.
Aslında orada iyi iş çıktı.
213
00:11:30,875 --> 00:11:32,208
Arkanı dön.
İşte buyurun.
214
00:11:32,291 --> 00:11:34,750
Tamam Nabeel.
Oraya dikkat edin.
215
00:11:37,083 --> 00:11:38,458
...
216
00:11:38,541 --> 00:11:41,541
Sudan çölünden.
217
00:11:41,625 --> 00:11:43,958
Ve Japonya'nın bahçeleri.
218
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Milano'dan Yucatan'a.
219
00:11:48,166 --> 00:11:51,250
Her kadın, her erkek.
220
00:11:51,333 --> 00:11:53,041
Bana ritim çubuğunla vur.
221
00:11:54,166 --> 00:11:55,458
Vur bana, vur bana.
222
00:11:55,541 --> 00:11:57,041
Biraz oluyor
şimdi orada uygunsuz.
223
00:11:57,125 --> 00:11:58,833
Hadi, dışarı gel.
224
00:11:58,916 --> 00:12:00,250
Çok iyi ama.
Çok güzel.
225
00:12:01,583 --> 00:12:03,916
Ve son fakat bir o kadar da önemlisi, Naseem.
226
00:12:06,541 --> 00:12:08,416
Haydi, şimdi bize bir şarkı ver.
227
00:12:08,500 --> 00:12:10,250
Ben daha çok dansçıyım, Brendan.
228
00:12:21,208 --> 00:12:22,833
O daha iyi
ayak işi senden daha iyi, Harry.
229
00:12:24,583 --> 00:12:26,416
Çok iyi, çok iyi,
ama şarkı söylemelisin.
230
00:12:26,500 --> 00:12:29,000
Şimdi şarkı söylemelisin.
Peki ya bir şarkı?
231
00:12:29,083 --> 00:12:30,500
Benim hareketlerim şarkı söylüyor
benim için Brendan.
232
00:12:31,958 --> 00:12:33,333
Delikanlı seni yakaladı
teknik açıdan.
233
00:12:33,416 --> 00:12:36,333
Evet, öyle.
Elbette. Adil oyun.
234
00:12:36,416 --> 00:12:37,583
Tamam, dışarı çık.
235
00:12:37,666 --> 00:12:40,041
Biraz ciddileşelim
şimdi ayak işi.
236
00:12:40,125 --> 00:12:41,208
Aşağı gel ve çizgileri tamamla.
237
00:12:48,166 --> 00:12:49,291
İşte buyurun.
Hareket etmeye devam edin.
238
00:12:50,541 --> 00:12:53,125
Güzel dostum.
Çok güzel.
239
00:12:53,208 --> 00:12:54,958
İşte buyurun.
Şuna bak şimdi.
240
00:12:55,041 --> 00:12:56,166
İşte bu.
241
00:12:56,250 --> 00:12:59,208
Nefes alın, nefes alın, rahatlayın.
İşte buyurun.
242
00:12:59,291 --> 00:13:00,958
Sorun nedir?
Nedir?
243
00:13:01,041 --> 00:13:03,833
Neden dövüşemiyorum
ya da bir çantayı mı yumruklayacaksın?
244
00:13:03,916 --> 00:13:05,250
Hazır değilsin
bu yüzden.
245
00:13:05,333 --> 00:13:07,166
Daha iyiyim
olduklarından daha
246
00:13:07,250 --> 00:13:11,541
ve sen onlara izin verdin
aylar önce devam et.
247
00:13:11,625 --> 00:13:13,541
Tamam o zaman, seni duyuyorum.
Hadi o zaman.
248
00:13:13,625 --> 00:13:16,291
Buraya, hadi.
Ringe girin.
249
00:13:16,375 --> 00:13:19,250
Ryan, ringe çık
Naz'la birlikte.
250
00:13:19,333 --> 00:13:21,416
O dövüşemez, Brendan.
o sadece yedi yaşında.
251
00:13:21,500 --> 00:13:23,000
Evet,
Ondan dövüşmesini istemiyorum.
252
00:13:23,083 --> 00:13:24,958
sadece ona soruyorum
vurulmamak için.
253
00:13:25,041 --> 00:13:25,958
Çoğunuz,
dışarı çıkarsın.
254
00:13:26,041 --> 00:13:26,958
Şimdi çık dışarı.
255
00:13:27,041 --> 00:13:28,000
İşte buyur,
aferin.
256
00:13:28,083 --> 00:13:29,333
Onu içeri alın.
İşte buyurun.
257
00:13:30,125 --> 00:13:31,958
Tamam şimdi.
258
00:13:32,041 --> 00:13:33,000
Eldivenlere ne için ihtiyacınız var?
259
00:13:33,083 --> 00:13:35,000
Sadece ihtiyacın var
vurulmamak için.
260
00:13:35,083 --> 00:13:36,166
Dışarı çık.
261
00:13:36,250 --> 00:13:37,083
Sana zaman ayıracağım.
bir dakika.
262
00:13:37,166 --> 00:13:38,333
Ryan deneyecek
ve sana vurdum.
263
00:13:38,416 --> 00:13:39,500
Vurulmamaya devam et.
264
00:13:39,583 --> 00:13:40,416
Haydi, git.
265
00:13:40,500 --> 00:13:41,458
♪ Hazır mısın? ♪
266
00:13:42,666 --> 00:13:44,583
♪ Oynamaya hazır mısın? ♪
267
00:13:46,458 --> 00:13:48,916
Güzel ve kolay,
şimdi nefes al, nefes al.
268
00:13:49,000 --> 00:13:50,833
♪ Oynamaya hazır mısın? ♪
269
00:13:52,291 --> 00:13:54,083
Al onu.
İşte buyurun.
270
00:13:54,166 --> 00:13:55,958
Tamam, ve...
271
00:13:56,041 --> 00:13:57,583
Ah, ah, ah, onu yakaladın.
272
00:13:57,666 --> 00:13:59,166
Çok iyi Ryan.
Haydi artık oğlum.
273
00:13:59,250 --> 00:14:01,666
Dışarı çık.
İyi iş çıkardın.
274
00:14:01,750 --> 00:14:04,083
İyi misin?
Haydi, buyurun.
275
00:14:04,166 --> 00:14:05,041
Bu acıttı mı?
276
00:14:05,125 --> 00:14:06,208
- Mm-mm.
-Hım-hım.
277
00:14:06,291 --> 00:14:08,166
seni buraya koyacağım
haftada bir kez,
278
00:14:08,250 --> 00:14:10,666
60 saniye gidiyorsun,
ve bağcıklarını bağlayabilirsin.
279
00:14:10,750 --> 00:14:13,916
Nabeel ve Riath
60 saniyeniz yok.
280
00:14:14,000 --> 00:14:15,500
Ve asla yapmayacaklar.
281
00:14:15,583 --> 00:14:17,666
100 dövüşçü özentisi
O kapıdan geçtik,
282
00:14:17,750 --> 00:14:19,500
98 tanesini tanıyordum
başaramazdı.
283
00:14:20,625 --> 00:14:22,416
Hmm?
284
00:14:22,500 --> 00:14:23,875
sende var
sahip olmadıkları şey.
285
00:14:25,291 --> 00:14:29,125
Ayak işi. Hmm?
Anladın?
286
00:14:29,208 --> 00:14:30,916
Eğer yatamazlarsa
sana bir eldiven,
287
00:14:31,000 --> 00:14:33,333
kazanamazlar.
288
00:14:33,416 --> 00:14:38,416
Bana sana vuramayacaklarını göster,
ve sana vurmayı öğreteceğim.
289
00:14:38,500 --> 00:14:40,166
Bir hafta daha.
İhtiyacım olan tek şey bu.
290
00:14:41,375 --> 00:14:43,125
Sen kendini beğenmiş küçük bir pisliksin
değil mi?
291
00:14:43,208 --> 00:14:44,041
- Üzgünüm.
- Defol buradan.
292
00:14:44,125 --> 00:14:45,000
Hayır, kusura bakma.
293
00:14:45,083 --> 00:14:46,041
Üzgün olma.
294
00:14:59,583 --> 00:15:01,250
♪ Tokyo'nun zeminlerinde ♪
295
00:15:01,333 --> 00:15:05,208
Naseem, yavaşla.
kendini öldüreceksin!
296
00:15:05,291 --> 00:15:07,708
♪ Kayıt seçimiyle
ve aynanın yansıması ♪
297
00:15:07,791 --> 00:15:10,291
♪ Kendimle dans ediyorum ♪
298
00:15:10,375 --> 00:15:13,041
♪ Ah, başka kimse yokken
görünürde ♪
299
00:15:13,125 --> 00:15:15,625
♪ Kalabalık, yalnız gecede ♪
300
00:15:15,708 --> 00:15:19,416
♪ Ne kadar çok bekledim
aşk titreşimim için ♪
301
00:15:19,500 --> 00:15:22,000
Şuna bak,
şimdi işte gidiyorsun.
302
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
Nasıl... ne kadar hızlıydı?
303
00:15:23,583 --> 00:15:24,541
İşte, şuna bak.
304
00:15:24,625 --> 00:15:26,083
- Gördün mü?
- 4 dakika, 54!
305
00:15:26,166 --> 00:15:27,166
- Hadi!
- Hadi!
306
00:15:27,250 --> 00:15:28,375
- Evet!
-Alın!
307
00:15:28,458 --> 00:15:29,375
-Vay be!
- Haydi, yukarı çık.
308
00:15:29,458 --> 00:15:30,458
İşte buyurun.
309
00:15:30,541 --> 00:15:31,666
♪ Kendimle dans ediyorum ♪
310
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
♪ Ah-ah, ah-ah ♪
311
00:15:35,166 --> 00:15:36,583
Çok iyi, çok iyi.
312
00:15:36,666 --> 00:15:37,833
♪ Eğer baksaydım
tüm dünyada ♪
313
00:15:37,916 --> 00:15:40,375
♪ Ve her tür var
kızın ♪
314
00:15:40,458 --> 00:15:43,291
♪ Ama boş gözlerin
yanımdan geçiyor gibi görünüyor ♪
315
00:15:43,375 --> 00:15:45,583
♪ Beni dansa bırak
kendimle ♪
316
00:15:45,666 --> 00:15:46,541
♪ O halde haydi batalım... ♪
317
00:15:46,625 --> 00:15:47,666
Daha mutlu olamazdım.
318
00:15:49,083 --> 00:15:50,333
Ahh.
319
00:15:50,416 --> 00:15:52,333
Affedersiniz.
Brendan Ingle sen misin?
320
00:15:52,416 --> 00:15:54,291
Kim soruyor?
321
00:15:54,375 --> 00:15:56,500
Vicki Quinn,
Sheffield Yıldızı.
322
00:15:56,583 --> 00:15:58,708
Röportaj yapmak için buradayım
Harry Stevens.
323
00:15:58,791 --> 00:16:00,750
John Dennis'e söylendi
geliyordu.
324
00:16:00,833 --> 00:16:02,666
John beni gönderdi
onun yerine çünkü
325
00:16:02,750 --> 00:16:04,208
ve alıntı yapıyorum,
326
00:16:04,291 --> 00:16:05,583
"Brendan'ın sözleşmesi
Harry ile
327
00:16:05,666 --> 00:16:06,625
neredeyse su geçirmez
Belgrano olarak
328
00:16:06,708 --> 00:16:08,083
peki neden uğraşıyorsunuz?"
329
00:16:08,166 --> 00:16:09,333
Şimdi bir saniye canım.
Adın ne yine?
330
00:16:09,416 --> 00:16:10,416
-Vicki.
- Vicki.
331
00:16:10,500 --> 00:16:11,500
Peki,
bana bir dakika ver.
332
00:16:15,875 --> 00:16:17,416
sen öyle görünmüyorsun
bir gazeteci.
333
00:16:17,500 --> 00:16:18,625
sen bakmıyorsun
bir boksör gibi.
334
00:16:18,708 --> 00:16:20,041
Sen buradasın
Harry ile röportaj yapmak için mi?
335
00:16:20,500 --> 00:16:22,416
Harry'yi unut.
Dünün haberi.
336
00:16:23,541 --> 00:16:24,500
Benimle röportaj yap.
337
00:16:24,583 --> 00:16:25,875
Bunu neden yapmak isteyeyim ki?
338
00:16:25,958 --> 00:16:28,083
Ben en iyi dövüşçüyüm
dünyanın gördüğü.
339
00:16:28,166 --> 00:16:29,583
Sıradaki Ali benim.
340
00:16:29,666 --> 00:16:31,791
Hatta daha iyi çünkü
Asla kaybetmeyeceğim.
341
00:16:31,875 --> 00:16:34,041
Ah, öyle mi?
Kaç dövüş kazandın?
342
00:16:34,125 --> 00:16:35,666
-Henüz yok.
- Kaç tane kavga ettin?
343
00:16:35,750 --> 00:16:37,416
Henüz yok.
Hala en iyisiyim.
344
00:16:38,708 --> 00:16:39,583
Harry tutuluyor.
345
00:16:41,166 --> 00:16:42,625
Peki o ne zaman
buraya gelecek misin?
346
00:16:42,708 --> 00:16:44,208
Şey, o değil.
347
00:16:44,291 --> 00:16:46,208
Ama dedi ki
John Dennis'i arardı,
348
00:16:46,291 --> 00:16:47,666
ona röportajı ver
telefonda sanki...
349
00:16:47,750 --> 00:16:48,791
Allah aşkına.
350
00:16:48,875 --> 00:16:50,458
Ama şimdi beni dinle.
351
00:16:50,541 --> 00:16:52,458
Neden röportaj yapmıyorsun?
bu delikanlı burada mı?
352
00:16:52,541 --> 00:16:55,083
Naz denen adam mı?
O bir dinamit. En iyisi.
353
00:16:57,250 --> 00:16:58,083
Şaka mı yapıyorsun?
354
00:16:58,166 --> 00:16:59,416
Hayır değilim.
355
00:16:59,500 --> 00:17:01,041
1,80 boyunda 10 yaşında bir çocuk
kim hiç dövüşmedi?
356
00:17:01,916 --> 00:17:03,333
John Dennis'e sorar mısın?
onunla röportaj yapmak için mi?
357
00:17:03,416 --> 00:17:04,250
Ah, ah, ah...
358
00:17:04,333 --> 00:17:05,291
Siktir git.
359
00:17:07,583 --> 00:17:08,416
Hadi.
360
00:17:10,458 --> 00:17:11,708
İşte şimdi gidiyorsun oğlum.
Hadi.
361
00:17:11,791 --> 00:17:13,500
Onu görmezden gelin.
Bunun için endişelenme.
362
00:17:18,791 --> 00:17:19,625
Hadi ama.
363
00:17:22,208 --> 00:17:24,125
Devlete bak
şu kravattan.
364
00:17:24,208 --> 00:17:25,666
Evet.
365
00:17:25,750 --> 00:17:27,291
- Buraya gel.
- İşte buyurun.
366
00:17:29,625 --> 00:17:32,458
gitmenden hoşlanmıyorum
amatör gecelere.
367
00:17:32,541 --> 00:17:35,708
Kuralları değiştirdikleri için
ehliyetini aldın,
368
00:17:35,791 --> 00:17:37,208
çok üzülüyorsun.
369
00:17:38,291 --> 00:17:39,541
Naz'ı alayım.
370
00:17:39,625 --> 00:17:43,208
Sponsorlar orada olacak.
Onlara ihtiyacımız var.
371
00:17:43,291 --> 00:17:47,208
Spor salonu bozuk.
Ve Harry ile olan bütün bu saçmalıklar...
372
00:17:47,291 --> 00:17:50,583
Beni ezmiyorlar.
Naz'a kavga ettireceğim.
373
00:17:50,666 --> 00:17:53,250
Yapmayacaklarını biliyorsun
Naz'a bir dövüş ver.
374
00:17:53,333 --> 00:17:55,291
Naz'a kavga ettireceğim.
375
00:17:55,375 --> 00:17:57,250
Eşimi gönderiyorum
benim yerime
376
00:17:57,333 --> 00:18:00,208
Eşit gibi görüneceğim
daha büyük gülünç stok.
377
00:18:00,291 --> 00:18:02,125
Kimse sana gülmüyor
Brendan.
378
00:18:02,208 --> 00:18:03,375
Evet.
379
00:18:03,458 --> 00:18:05,125
Kimse beni almıyor
ciddi anlamda da.
380
00:18:06,625 --> 00:18:08,333
Ve kırmızı köşede,
tüm yol boyunca
381
00:18:08,416 --> 00:18:10,583
ABD'nin New Jersey eyaletinden,
bizde
382
00:18:10,666 --> 00:18:12,541
Muhteşem Marvin Hagler.
383
00:18:14,666 --> 00:18:17,250
Marvin, Marvin,
Marvin, Marvin!
384
00:18:17,333 --> 00:18:19,708
Ve mavinin içinde
köşe, her yer
385
00:18:19,791 --> 00:18:21,791
Wincoban, Sheffield'dan...
386
00:18:21,875 --> 00:18:23,875
Marvin, Marvin,
Marvin, Marvin, Marvin, Marvin...
387
00:18:23,958 --> 00:18:27,250
Nesim Hamed!
388
00:18:29,625 --> 00:18:30,958
Ne yapıyorsun?
389
00:18:31,041 --> 00:18:32,333
Biz demek istiyoruz
efsaneleri oynamak.
390
00:18:32,416 --> 00:18:33,333
Biz.
391
00:18:33,416 --> 00:18:35,291
Öyleyse bir efsane gibi davranın.
392
00:18:35,375 --> 00:18:37,666
Ali, Sigara İçen Joe,
Şeker Ray.
393
00:18:37,750 --> 00:18:40,666
Neden rol yapayım ki
benden başkası olmak mı?
394
00:18:40,750 --> 00:18:42,666
Pekala çocuklar.
Çantalarınızı alın.
395
00:18:42,750 --> 00:18:43,750
Şehrin yukarısına doğru gidiyoruz.
396
00:18:43,833 --> 00:18:45,375
- Memnuniyetle.
-Devam et evlat.
397
00:18:46,916 --> 00:18:48,125
Alacağımı düşün
bu gece kavga mı var?
398
00:18:50,000 --> 00:18:51,750
Beşinci kez şanslıyım.
399
00:18:51,833 --> 00:18:53,750
Şimdi kafa bandını seviyorum.
Muhteşem görünüyorsun.
400
00:18:53,833 --> 00:18:54,833
-Teşekkürler.
- Haydi, şimdi.
401
00:18:56,375 --> 00:18:57,291
Pekala çocuklar.
Devam edin, devam edin.
402
00:18:58,916 --> 00:19:00,416
Hadi.
403
00:19:00,500 --> 00:19:01,708
Dave, nasılsın?
şimdi oraya mı gidiyorsun?
404
00:19:01,791 --> 00:19:02,875
Evet.
405
00:19:02,958 --> 00:19:03,958
Kavga istiyorsun
o küçük Pakistanlı için
406
00:19:04,041 --> 00:19:05,333
her yere sürüklüyorsun
seninle mi?
407
00:19:05,416 --> 00:19:06,750
Artık bu kadar yeter.
Ve o bir Arap.
408
00:19:07,875 --> 00:19:09,666
Maça bir maça.
409
00:19:09,750 --> 00:19:10,875
Eğer kırabilirse
7 taş, 7,
410
00:19:10,958 --> 00:19:11,791
bir kibriti var.
411
00:19:11,875 --> 00:19:12,708
Elbette.
412
00:19:14,708 --> 00:19:16,541
Tanrım, var
Margaret Thatcher orada.
413
00:19:18,500 --> 00:19:19,708
Teşekkürler.
414
00:19:19,791 --> 00:19:20,625
Ha.
415
00:19:21,958 --> 00:19:23,666
Daha kalın özelliklere ihtiyacınız var,
Brendan.
416
00:19:24,708 --> 00:19:25,875
Şimdi bir göz atalım.
417
00:19:27,958 --> 00:19:28,791
Ah.
418
00:19:30,000 --> 00:19:31,250
7 taş, 8.
419
00:19:31,333 --> 00:19:32,541
Bir kibritin var.
420
00:19:32,625 --> 00:19:33,791
- Çok güzel.
- Evet!
421
00:19:33,875 --> 00:19:34,958
- Çok güzel.
- Evet!
422
00:19:35,041 --> 00:19:37,958
Arap'ınız 3'üncü sırada,
19:00 keskin.
423
00:19:38,041 --> 00:19:39,250
Müthiş.
424
00:19:39,333 --> 00:19:40,500
Eğer seni herhangi bir yerde görürsem
köşeye yakın,
425
00:19:40,583 --> 00:19:41,625
diskalifiye edildi, tamam mı?
426
00:19:41,708 --> 00:19:42,541
Ben...
Seni hayal kırıklığına uğratmayacağım.
427
00:19:42,625 --> 00:19:43,875
Baba, Naz saat 7'de devam edemez.
428
00:19:43,958 --> 00:19:45,250
Ne? Neden?
429
00:19:45,333 --> 00:19:49,000
Akşam, gün batımı, 7:03.
BBC Hava Durumu'nda gördüm.
430
00:19:49,083 --> 00:19:50,041
Mag-- ne?
431
00:19:50,125 --> 00:19:52,625
Akşam namazı.
Ben bir Müslümanım.
432
00:19:52,708 --> 00:19:54,708
Saat 7:00'de dövüşeceksin,
ya da kavga etmezsin.
433
00:19:54,791 --> 00:19:56,083
Ah, Dave.
Dave, hadi.
434
00:19:56,166 --> 00:19:57,833
Bize biraz izin verin artık.
Ağırlığı yaptı.
435
00:19:57,916 --> 00:19:59,125
Ağırlığı yaptı.
436
00:19:59,208 --> 00:20:00,041
Kendin görebilirsin,
tam orada.
437
00:20:00,125 --> 00:20:01,041
- Tam orada.
- Tanrım.
438
00:20:01,125 --> 00:20:02,750
Hadi.
Haydi, şimdi.
439
00:20:02,833 --> 00:20:03,666
Bunu yapabilirsin.
440
00:20:04,666 --> 00:20:05,833
İyi.
O 4. sırada.
441
00:20:05,916 --> 00:20:06,750
Evet güzel.
442
00:20:06,833 --> 00:20:08,750
7:15.
443
00:20:08,833 --> 00:20:09,666
Nerede dua edebilirim?
444
00:20:10,708 --> 00:20:12,625
Umurumda değildi.
445
00:20:12,708 --> 00:20:13,708
Merak etme.
Hadi buraya gel Naz.
446
00:20:13,791 --> 00:20:14,833
Bu tarafa gelin.
447
00:20:15,833 --> 00:20:16,666
Sağ.
448
00:20:18,416 --> 00:20:21,666
İşte bu, dostum.
İlk kavga.
449
00:20:21,750 --> 00:20:23,166
Mm-hmm.
450
00:20:23,250 --> 00:20:25,458
Çok çalıştığımız an
son beş yıldır.
451
00:20:25,541 --> 00:20:26,583
Hazır mısın?
452
00:20:26,666 --> 00:20:28,708
Naber?
Hazır olduğumu biliyorsun.
453
00:20:30,791 --> 00:20:34,583
Evet, sadece bu
tırmandığında
454
00:20:34,666 --> 00:20:35,958
o yüzüğün içine,
sana verecekler
455
00:20:36,041 --> 00:20:37,666
bir sürü sopa.
456
00:20:37,750 --> 00:20:39,791
Bilirsin, sana Pakistanlı diyorum
ve siyah bir piç.
457
00:20:41,166 --> 00:20:43,791
bana öyle çağrıldı
her zaman.
458
00:20:43,875 --> 00:20:47,083
Takım elbiseli erkekler tarafından değil.
Bu farklı hissettirecek.
459
00:20:47,166 --> 00:20:48,625
Evet, onları görmezden geleceğim.
460
00:20:48,708 --> 00:20:50,833
Hayır, yapma.
Yapma.
461
00:20:50,916 --> 00:20:52,333
Onu kucakla.
462
00:20:52,416 --> 00:20:54,708
Bu seni daha güçlü kılacak,
göstermek istemeni sağla
463
00:20:54,791 --> 00:20:57,458
piçler,
çünkü sen onlardan daha iyisin.
464
00:20:57,541 --> 00:20:58,458
Anlıyor musunuz?
465
00:21:00,750 --> 00:21:03,541
olabilir misin
Benim köşemde Brendan lütfen?
466
00:21:03,625 --> 00:21:05,750
- Sadece bu dövüş için.
- Yapamayacağımı biliyorsun, hayır.
467
00:21:05,833 --> 00:21:08,958
Profesyonelleri eğitiyorum,
bu yüzden amatörlere antrenman yapamıyorum.
468
00:21:09,041 --> 00:21:11,000
Bu yüzden aldılar
benim ehliyetim.
469
00:21:11,083 --> 00:21:13,041
Ama sorun değil
çünkü seni yakaladım
470
00:21:13,125 --> 00:21:15,541
daha da iyi bir köşe oyuncusu
tam orada.
471
00:21:15,625 --> 00:21:16,458
İşte orada.
472
00:21:21,916 --> 00:21:25,958
Allahu Ekber.
Allahu Ekber.
473
00:21:27,416 --> 00:21:28,875
Şuna bak.
474
00:21:28,958 --> 00:21:30,000
Ne yapıyor?
475
00:21:30,083 --> 00:21:31,541
Allahu Ekber.
476
00:21:32,625 --> 00:21:34,708
Mesela ne yapıyor?
477
00:21:34,791 --> 00:21:35,875
Şunun haline bakın.
478
00:21:35,958 --> 00:21:37,125
Allahu Ekber.
479
00:21:37,208 --> 00:21:40,875
Defol git!
Haydi, haydi!
480
00:21:45,833 --> 00:21:46,958
Pekala millet.
481
00:21:47,041 --> 00:21:48,458
Dövüşmek
mavi köşeden,
482
00:21:48,541 --> 00:21:50,416
Mark Stanley'imiz var!
483
00:21:51,875 --> 00:21:53,541
Barnsley'in Oakwell kulübünden!
484
00:21:53,625 --> 00:21:55,375
Ve kavga ediyorum
kırmızı köşeden,
485
00:21:55,458 --> 00:21:57,833
Sheffield'ın kendisinden
St.Thomas Spor Salonu,
486
00:21:57,916 --> 00:22:00,875
Naseem Hamed'imiz var.
487
00:22:09,125 --> 00:22:10,083
Onun rengini çıkar!
488
00:22:13,500 --> 00:22:15,166
Brendan, öyle mi?
küçük Pakistanlı
489
00:22:15,250 --> 00:22:16,958
seni takip eden
gölge gibi mi?
490
00:22:17,041 --> 00:22:19,958
Artık bu kadar yeter.
O bir Arap.
491
00:22:20,041 --> 00:22:22,125
Ve sana söylüyorum,
o çocuk olacak
492
00:22:22,208 --> 00:22:23,833
dünya şampiyonu, bir yıldız.
493
00:22:24,916 --> 00:22:26,416
Gandi'nin sıska kardeşi mi?
494
00:22:26,500 --> 00:22:27,833
Evet, sadece dövüşü izle.
495
00:22:27,916 --> 00:22:29,000
Bir araya gelin.
496
00:22:29,083 --> 00:22:30,500
Bayılt onu evlat.
497
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
Onu Pakistan'a geri gönder evlat.
498
00:22:32,833 --> 00:22:33,958
Devam et evlat!
499
00:22:34,041 --> 00:22:35,000
Kaybedeceğim koca oğlan.
500
00:22:38,083 --> 00:22:39,750
Aptal gibi davranmayı bırak.
Köşeler.
501
00:22:43,708 --> 00:22:44,666
Herhangi bir tavsiye?
502
00:22:44,750 --> 00:22:46,083
Vur ona.
Karşılık vermeyin.
503
00:22:46,166 --> 00:22:47,000
Anladım patron.
504
00:22:51,166 --> 00:22:52,000
Kutu!
505
00:23:14,625 --> 00:23:16,125
Elbette. Boksu bırak!
Boksu bırak!
506
00:23:16,208 --> 00:23:17,750
Köşe!
507
00:23:20,000 --> 00:23:20,833
Fena değil, değil mi?
508
00:23:22,291 --> 00:23:24,583
- Nasıldı?
- Evet, o kadar da kötü değil.
509
00:23:24,666 --> 00:23:25,875
Herhangi bir işaretçi var mı?
510
00:23:25,958 --> 00:23:27,125
hatırlıyor musun
az önce ne yaptın?
511
00:23:28,000 --> 00:23:29,041
Tekrar yap.
512
00:23:36,916 --> 00:23:37,916
Çoğunuzun canı cehenneme.
513
00:23:40,625 --> 00:23:42,458
Hala seni bulmamız gerekiyor
bir mücadele adı.
514
00:23:44,125 --> 00:23:47,125
Üzücü gerçek ama beyaz adam
beğenmedim
515
00:23:47,208 --> 00:23:48,708
siyahi adamlarınızın isimleri.
516
00:23:48,791 --> 00:23:49,875
Ben bir Arap'ım, Brendan.
517
00:23:51,583 --> 00:23:52,958
Hımm, bu nasıl bir duyguydu?
518
00:23:54,208 --> 00:23:56,583
Ne?
Arap olmak mı?
519
00:23:56,666 --> 00:23:58,750
Hayır, dün geceki kavga.
520
00:23:58,833 --> 00:24:00,958
Dumanı devirdiğim gibi
birinden.
521
00:24:02,750 --> 00:24:04,791
Ve nasıl düşünüyorsun
sen ne zaman hissedeceksin...
522
00:24:04,875 --> 00:24:06,791
bunu tekrar yaptığınızda,
diyelim ki Belediye
523
00:24:06,875 --> 00:24:09,958
veya Albert Salonu
yoksa Madison Square Garden mı?
524
00:24:10,041 --> 00:24:11,583
Hmm?
525
00:24:11,666 --> 00:24:13,625
Evet, dumanı devirdiğim gibi
birinin dışında
526
00:24:13,708 --> 00:24:15,208
dünya şampiyonluğu kemeriyle
527
00:24:15,291 --> 00:24:16,750
ve bir Lamborghini
dışarıda park etmiş.
528
00:24:19,958 --> 00:24:21,083
Çok tatlısın.
529
00:24:22,208 --> 00:24:23,666
Evet.
530
00:24:23,750 --> 00:24:25,958
Dinle, biliyorum
kardeşlerin gülüyor,
531
00:24:26,041 --> 00:24:27,625
ve çocuklar
okulda işemek,
532
00:24:27,708 --> 00:24:30,583
ve herkes düşünüyor
Ben kalın bir İrlanda çeltiğiyim
533
00:24:30,666 --> 00:24:32,750
bir çocuğun kafasını doldurmak
saçma sapan hayallerle,
534
00:24:32,833 --> 00:24:33,666
ama bir şey biliyor musun?
535
00:24:33,750 --> 00:24:35,833
Bunu gerçekleştirebiliriz.
536
00:24:35,916 --> 00:24:38,041
Yapmaya devam ediyoruz
ne yapıyoruz,
537
00:24:38,125 --> 00:24:40,291
şampiyon olabilirsin
dünyanın.
538
00:24:40,375 --> 00:24:43,625
Kazanabilirsin
40 milyon £
539
00:24:43,708 --> 00:24:45,500
kariyerinizde,
ve bu şaka değil.
540
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
Ah, yani beş tane Lambo'm var
bahçenin dışına park ettim.
541
00:24:53,958 --> 00:24:55,875
Evet.
542
00:24:57,666 --> 00:25:01,333
Sen küçük bir delikanlısın
ama eğer tırmanırsan
543
00:25:01,416 --> 00:25:02,791
yeterince yakın
güneşe,
544
00:25:04,166 --> 00:25:05,958
gölge düşüreceksin
bir dev.
545
00:25:07,666 --> 00:25:08,500
Sana söz veriyorum.
546
00:25:10,375 --> 00:25:15,041
Biliyorsun, menajerin olarak,
Hak sahibi olurdum
547
00:25:15,125 --> 00:25:16,291
benim payıma da
elbette.
548
00:25:18,250 --> 00:25:19,958
Ne kadar
yönetici kesintisi mi?
549
00:25:20,041 --> 00:25:21,083
%25.
550
00:25:23,250 --> 00:25:27,041
10 milyon mu?
Bu çok fazla.
551
00:25:27,125 --> 00:25:29,583
Hey, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle.
552
00:25:29,666 --> 00:25:31,208
Şimdi beni dinle.
553
00:25:31,291 --> 00:25:33,083
Senin zamanına kadar
ilk profesyonel dövüş,
554
00:25:34,250 --> 00:25:36,208
12 yılımı doldurmuş olacağım.
555
00:25:37,333 --> 00:25:39,916
En son 20'nizde.
556
00:25:43,041 --> 00:25:43,875
25.
557
00:25:50,166 --> 00:25:51,166
Bu uzun bir zaman
Brendan.
558
00:25:52,416 --> 00:25:53,875
Peki sen ne düşünüyorsun?
Hmm?
559
00:25:55,125 --> 00:25:56,666
Hmm? 25?
560
00:25:58,458 --> 00:26:03,250
Eğer beni şampiyon yaparsan,
ve 40 milyon sterlin,
561
00:26:03,333 --> 00:26:04,291
10 tane alabilirsiniz.
562
00:26:09,208 --> 00:26:10,083
Yaptıkları budur.
563
00:26:11,083 --> 00:26:11,958
Üzerine tükür.
564
00:26:12,041 --> 00:26:13,000
Üzerine tükürdün.
565
00:26:15,750 --> 00:26:17,083
-Başladın.
- Anlaşma tamamlandı.
566
00:26:17,166 --> 00:26:19,250
Bitmiş bir anlaşma.
Bitmiş bir anlaşma.
567
00:26:20,208 --> 00:26:21,875
Seni gururlandıracağım.
568
00:26:21,958 --> 00:26:23,166
Her santimetreyi vereceğim
kalbimin.
569
00:26:35,000 --> 00:26:38,250
İşte yeni Ali.
Ali lanet Baba'ya daha çok benziyor.
570
00:26:41,250 --> 00:26:42,208
Ne yapıyorsun?
571
00:26:42,291 --> 00:26:43,125
Sen kavga ediyorsun
yarın Naz'ım.
572
00:26:43,208 --> 00:26:44,125
Bırak onu!
573
00:26:44,208 --> 00:26:47,125
Seni yumuşak Pakistanlı piç.
574
00:26:47,208 --> 00:26:48,583
almıyorum
Yarın ringde Daz.
575
00:26:48,666 --> 00:26:50,375
O yüzden önce kapat şunu
Toplarını tekmeleyeceğim.
576
00:26:52,250 --> 00:26:53,083
Haydi.
577
00:26:55,458 --> 00:26:57,083
Babamın dediği gibi:
ondan besle.
578
00:26:58,333 --> 00:27:00,375
Üç, iki, bir, hadi!
579
00:27:03,375 --> 00:27:04,208
Tekrar.
580
00:27:12,500 --> 00:27:13,416
Ne yapıyorsun?
581
00:27:14,333 --> 00:27:15,708
Giriş yapmak.
582
00:27:15,791 --> 00:27:16,916
Kendini aptal yerine koyuyorsun.
583
00:27:18,333 --> 00:27:21,416
Brendan diyor
yıldız olmak,
584
00:27:21,500 --> 00:27:22,791
yapmalısın
bahisçiler seni hatırlıyor.
585
00:27:22,875 --> 00:27:24,916
Evet dinle.
seni hatırlayacaklar
586
00:27:25,000 --> 00:27:26,291
uzatılıyor
boynu kırık.
587
00:27:26,375 --> 00:27:28,291
Şu tavrı görüyor musun?
588
00:27:28,375 --> 00:27:30,291
İşte bu yüzden bir yıldız olacağım.
589
00:27:30,375 --> 00:27:31,916
ve sen olacaksın
beni koruyor
590
00:27:32,000 --> 00:27:33,416
ben yolumu yaparken
yüzüğe.
591
00:27:33,500 --> 00:27:35,458
Sen kibirli bir pisliksin
değil mi?
592
00:27:35,541 --> 00:27:36,916
Brendan sahip olduğunu söylüyor
kibirli olmak
593
00:27:37,000 --> 00:27:38,166
zihinsel oyunu kazanmak için.
594
00:27:38,250 --> 00:27:40,875
Hoo-hoo, diyor Brendan.
Brendan diyor.
595
00:27:40,958 --> 00:27:42,375
Lanet cehennem.
596
00:27:42,458 --> 00:27:44,875
Her sözüne sadık kal,
değil mi evlat?
597
00:27:44,958 --> 00:27:47,416
Evet, öyle.
Yine de endişelenme Tom.
598
00:27:49,208 --> 00:27:52,791
Belki bir tavsiyesi olabilir
bir gün senin için
599
00:27:52,875 --> 00:27:55,125
eğer öğrenirsen
biraz boks nasıl yapılır?
600
00:27:57,250 --> 00:27:58,750
Ah, seni küçük pislik.
601
00:28:06,041 --> 00:28:07,375
Hadi!
Evet!
602
00:28:09,166 --> 00:28:10,000
Hadi.
603
00:28:11,000 --> 00:28:11,875
Vay!
604
00:28:13,416 --> 00:28:14,750
Yapamazsın.
605
00:28:16,375 --> 00:28:18,208
Harry, çalıştım
10 yıldır yanınızdayız.
606
00:28:18,291 --> 00:28:19,750
10 yıldır inşa ediyorum
kariyerin.
607
00:28:19,833 --> 00:28:23,416
Baba! Baba!
Anne, babam nerede?
608
00:28:23,500 --> 00:28:24,791
O dışarıda tatlım.
609
00:28:25,250 --> 00:28:26,166
-Hadi.
-Bitirdim!
610
00:28:26,250 --> 00:28:28,083
Hadi. Hey, Harry!
611
00:28:28,166 --> 00:28:30,208
-Üzgünüm.
-Neler oluyor?
612
00:28:30,291 --> 00:28:31,291
İyi bir şey yok.
613
00:28:36,041 --> 00:28:38,208
Lanet piç,
bok parçası.
614
00:28:42,916 --> 00:28:44,833
Bitti.
Bitti.
615
00:28:44,916 --> 00:28:47,208
Beni devre dışı bıraktı.
Her şeyden sonra.
616
00:28:47,291 --> 00:28:48,833
Onu ben inşa ettim.
Ona öğrettim.
617
00:28:48,916 --> 00:28:50,875
Ona her şeyi verdim.
12 yıl.
618
00:28:50,958 --> 00:28:52,833
- Baba!
- Şimdi değil John. Şimdi değil.
619
00:28:52,916 --> 00:28:55,416
Aşk.
Belki bir avukat...
620
00:28:55,500 --> 00:28:58,000
Hayır, hayır, mesele para değil.
621
00:28:58,083 --> 00:28:59,958
Benim işim diyor
hiçbir şey ifade etmiyordu.
622
00:29:00,041 --> 00:29:01,791
Kariyerini inşa etmek
hiçbir şey ifade etmiyordu.
623
00:29:01,875 --> 00:29:03,875
-Baba!
- Tanrım, John. Nedir?
624
00:29:03,958 --> 00:29:05,291
O ABA yetkilisi
spor salonunun aşağısında.
625
00:29:05,375 --> 00:29:07,125
Naz'ı çekiyor
bu gecenin kartından.
626
00:29:07,208 --> 00:29:10,375
Tek bir şey değil,
bu başka bir şey.
627
00:29:10,458 --> 00:29:12,541
O aşağılayıcı
rakipleri Brendan.
628
00:29:12,625 --> 00:29:15,291
Etrafta zıplamak
bir Latin dansçısı gibi.
629
00:29:15,375 --> 00:29:17,125
Neden bahsediyorsun?
Bu onun tarzı.
630
00:29:17,208 --> 00:29:18,333
Bu senin tarzın.
631
00:29:18,416 --> 00:29:19,875
Tamam aşkım.
632
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
buna katlanmıyorum
her kanlı olayda.
633
00:29:21,958 --> 00:29:23,208
Elbette.
634
00:29:23,291 --> 00:29:24,333
Devam ediyor,
Onu yasaklayacağım
635
00:29:24,416 --> 00:29:25,250
amatörlerden.
636
00:29:25,333 --> 00:29:26,208
Seni duyuyorum.
637
00:29:26,291 --> 00:29:27,208
Zaten burada olmaması gerekiyor.
638
00:29:30,083 --> 00:29:32,583
Yorgunum.
Sadece eve gitmek istiyorum.
639
00:29:32,666 --> 00:29:34,333
Hayır.
Henüz değil.
640
00:29:34,416 --> 00:29:36,458
ben bile yapmadım
çok yanlış.
641
00:29:36,541 --> 00:29:38,000
Biliyorum.
642
00:29:38,083 --> 00:29:40,375
Bana kendini beğenmiş gibi davranmamı söylemiştin.
Beni hatırlamalarını sağla.
643
00:29:40,458 --> 00:29:42,416
Yaptım.
Artık senden nefret ediyorlar.
644
00:29:43,500 --> 00:29:44,416
Ne olmuş?
645
00:29:44,500 --> 00:29:45,541
beni istiyorsun
şimdi durmak mı?
646
00:29:45,625 --> 00:29:46,958
Hayır.
647
00:29:47,041 --> 00:29:49,083
Ekliyoruz
cephaneliğine.
648
00:29:49,166 --> 00:29:51,541
İşte buyurun.
Hmm?
649
00:29:56,166 --> 00:29:57,416
Senden nefret edecekler
Çünkü sen farklısın.
650
00:29:59,166 --> 00:30:00,375
Senden nefret edecekler
Çünkü sen daha iyisin.
651
00:30:00,458 --> 00:30:02,250
Bırakın.
652
00:30:02,333 --> 00:30:05,000
Salonların nedeni bu
kavgalarınız için paketlendik
653
00:30:05,083 --> 00:30:06,250
ve yarı ölü
geri kalanı için.
654
00:30:07,333 --> 00:30:08,333
Hmm.
655
00:30:08,416 --> 00:30:09,958
Her turnuvada aynı
değil mi?
656
00:30:10,041 --> 00:30:12,166
Evet?
Bırak senden nefret etsinler.
657
00:30:12,250 --> 00:30:14,500
Hmm.
Bırak senden nefret etsinler.
658
00:30:16,083 --> 00:30:18,958
Çalmalarına asla izin vermeyin
seninki ne?
659
00:30:19,041 --> 00:30:20,625
Tamam aşkım?
Beni duyuyor musun?
660
00:30:20,708 --> 00:30:22,125
Evet.
661
00:30:22,208 --> 00:30:24,333
Kazandığını alırsın,
borçlu olduğun şey.
662
00:30:24,416 --> 00:30:25,958
Ve kibarca sormuyorsun.
663
00:30:26,041 --> 00:30:27,958
Sen al.
Sen talep ediyorsun.
664
00:30:28,041 --> 00:30:32,125
Saygı. Tanıma.
Hepsi. Hmm?
665
00:30:33,458 --> 00:30:35,416
Peki bunu nasıl yapacağım?
666
00:30:35,500 --> 00:30:37,291
Her gün antrenmanınız
667
00:30:38,708 --> 00:30:41,916
onların üç gününe kadar
ne yaparsın?
668
00:30:42,000 --> 00:30:43,208
Daha iyi.
669
00:30:43,291 --> 00:30:46,583
Yani ikiye katlama
ve günde iki kez antrenman
670
00:30:46,666 --> 00:30:48,500
ne yapacaksın?
Hmm?
671
00:30:50,291 --> 00:30:51,541
Bu seni rakipsiz yapacak.
672
00:30:53,708 --> 00:30:56,333
Hadi şimdi,
o yüzüğe gir.
673
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
Dört yolu biliyorsun
savaşmak mı?
674
00:30:58,250 --> 00:31:01,541
Peki, şimdi öğreneceksin
beşinci.
675
00:31:01,625 --> 00:31:06,000
Harehills, Leeds'ten,
Billy Otis!
676
00:31:13,166 --> 00:31:15,458
Otis'in oğlunu seviyorlar, değil mi?
677
00:31:15,541 --> 00:31:20,125
Hmm. Ulusal okul erkek çocuk şampiyonu.
İngiltere takımına yöneldi.
678
00:31:20,208 --> 00:31:21,416
Ve Sheffield'dan,
Arap Şövalyesi,
679
00:31:21,500 --> 00:31:24,708
Prens Nesim Hamed!
680
00:31:26,250 --> 00:31:27,958
Hadi. Hadi gidelim!
681
00:31:32,166 --> 00:31:33,083
Bir yüzük adı mı var?
682
00:31:33,166 --> 00:31:34,541
Onun yaşında mı?
683
00:31:34,625 --> 00:31:36,000
Onu geri gönder
nereden geldi!
684
00:31:38,166 --> 00:31:39,291
Bu resmi mi
bu elde etmeye çalışıyor
685
00:31:39,375 --> 00:31:40,208
Naz kovuldu
amatörlerden mi?
686
00:31:40,291 --> 00:31:42,250
Evet, o adam.
687
00:31:42,333 --> 00:31:44,041
Dans mı edecek?
688
00:31:44,125 --> 00:31:46,125
Yoksa iyi bir çocuk mu olacak?
ve ona söyleneni yapacak mı?
689
00:31:47,708 --> 00:31:49,083
Bekle ve gör.
690
00:31:49,166 --> 00:31:51,291
Pekala, mavi köşe,
kırmızı köşe, bir araya gelin.
691
00:31:53,291 --> 00:31:55,416
Sağ.
Güzel ve temiz bir dövüş istiyorum.
692
00:31:59,250 --> 00:32:00,291
Kutu!
693
00:32:07,333 --> 00:32:08,541
Box yoksa seni diskalifiye ederim.
694
00:32:14,208 --> 00:32:15,166
Durmak. Durmak.
Boksu bırak.
695
00:32:15,250 --> 00:32:16,083
Köşe.
696
00:32:23,416 --> 00:32:26,458
Savaşmanın beşinci yolu
güçtür.
697
00:32:26,541 --> 00:32:29,041
Artık biliyor
beş yolun tümü.
698
00:32:29,125 --> 00:32:31,250
Eğer savaşabilirse
şimdi böyle,
699
00:32:31,333 --> 00:32:33,041
boyu, yaşı,
700
00:32:34,791 --> 00:32:36,416
onu kim durduracak
ne zaman erkek olur?
701
00:32:39,125 --> 00:32:40,208
Bunu koy
şimdi kitabınızda.
702
00:32:47,125 --> 00:32:49,750
St. Thomas Spor Salonu, bir tane al.
703
00:32:49,833 --> 00:32:52,166
Demek başladın
Wincobank Boks Salonu
704
00:32:52,250 --> 00:32:53,750
emekli olduktan sonra
bir savaşçı olarak
705
00:32:53,833 --> 00:32:56,250
öğretmek için
Sheffield'ın gençliği nasıl boks yapılır?
706
00:32:56,333 --> 00:32:58,375
nasıl boks yapılır
ve nasıl yaşanır, evet.
707
00:32:58,458 --> 00:32:59,833
Nasıl yaşanır?
708
00:32:59,916 --> 00:33:03,208
Her şey ayak işi değil,
Zamanlama, sağa vur.
709
00:33:03,291 --> 00:33:05,541
Aynı zamanda yaşam becerileri de kazandırıyorum.
710
00:33:05,625 --> 00:33:06,458
Trev!
711
00:33:08,750 --> 00:33:11,625
Sen buraya gelmeden önce,
kimden nefret ettin?
712
00:33:11,708 --> 00:33:12,708
Pakistanlılar.
713
00:33:12,791 --> 00:33:14,083
Ve?
714
00:33:14,166 --> 00:33:15,208
Siyah insanlar.
715
00:33:15,291 --> 00:33:16,458
Peki şimdi kimden nefret ediyorsun?
716
00:33:16,541 --> 00:33:17,375
Hiç kimse.
717
00:33:19,250 --> 00:33:20,458
- Yaşam becerileri.
- Peki ya...
718
00:33:20,541 --> 00:33:22,708
Ve bu sadece değil
ırk ilişkileri.
719
00:33:22,791 --> 00:33:25,333
Mikey, sana ne oldu?
sen balık tutarken
720
00:33:25,416 --> 00:33:26,500
kanal kenarında mı?
721
00:33:26,583 --> 00:33:28,416
Eski bir paedo denedi
beni kaldırmak için.
722
00:33:28,500 --> 00:33:30,291
- Peki ne yaptın?
- Bana yapmamı söylediğin şeyi.
723
00:33:30,375 --> 00:33:31,833
Hangisiydi?
724
00:33:31,916 --> 00:33:32,791
Onu taşaklarına yumrukladım
ve çığlık atarak kaçtı.
725
00:33:35,916 --> 00:33:38,708
Spor salonumda öğreniyorlar
kahrolası temel ihtiyaçlar.
726
00:33:38,791 --> 00:33:40,666
İleriye doğru hareket ederek,
sana sormak isterim
727
00:33:40,750 --> 00:33:43,291
senin alışılmadıklığın hakkında
eğitim yöntemleri.
728
00:33:43,375 --> 00:33:45,333
Profesyonel yetişkinlerin var
yanında tren,
729
00:33:45,416 --> 00:33:47,208
ve hatta dövüş
amatör çocuklarla.
730
00:33:47,291 --> 00:33:49,500
Onlara izin verilmiyor
birbirlerinin yüzüne vurmak.
731
00:33:49,583 --> 00:33:51,208
Yalnızca vücut çekimleri.
732
00:33:51,291 --> 00:33:53,083
Ama senin yöntemlerin
çok alışılmışın dışında kabul edildi
733
00:33:53,166 --> 00:33:54,583
vazgeçmek zorunda kaldığın
amatör lisansınız.
734
00:33:54,666 --> 00:33:56,458
Bürokratlar.
735
00:33:56,541 --> 00:33:58,458
Kimse incinmez
spor salonumda.
736
00:33:58,541 --> 00:34:01,250
Profesyonelleri çukurlaştırmıyorum
çocuklara karşı.
737
00:34:01,333 --> 00:34:04,291
Profesyoneller burada
çocukların öğrenmesine yardımcı olmak,
738
00:34:04,375 --> 00:34:06,625
fethetmelerine yardımcı olmak için
onların korkusu,
739
00:34:06,708 --> 00:34:08,666
kazanmak
psikolojik oyun.
740
00:34:08,750 --> 00:34:11,333
Çünkü eğer kazanabilirlerse
o oyun,
741
00:34:11,416 --> 00:34:13,750
işte o zaman bulursun
şampiyonlarınız.
742
00:34:13,833 --> 00:34:15,166
Peki buldun mu
şampiyonun mu?
743
00:34:15,250 --> 00:34:17,291
Ah, evet.
Naz.
744
00:34:18,541 --> 00:34:19,875
Naz, dostum!
745
00:34:19,958 --> 00:34:20,791
O burada değil.
746
00:34:24,375 --> 00:34:25,875
Hangi cehennemde
öyle mi?
747
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
Tamam tatlım.
Slush'ın tadını çıkarıyor musun?
748
00:34:36,750 --> 00:34:39,125
Peki, varsın
uygun bir tedavi için.
749
00:34:39,208 --> 00:34:40,625
Kardeşim Naz'ı görüyor musun?
750
00:34:40,708 --> 00:34:43,791
O İngiliz amatör
boks şampiyonu.
751
00:34:43,875 --> 00:34:44,916
Evet.
752
00:34:45,000 --> 00:34:46,666
Yarın onun ilk günü
profesyonel dövüş,
753
00:34:46,750 --> 00:34:50,500
yani adamla tanışacaksın
o bir megastar olmadan önce.
754
00:34:50,583 --> 00:34:51,416
-Aşağı?
- Tamam, evet.
755
00:34:51,500 --> 00:34:52,333
Hadi o zaman.
756
00:34:55,583 --> 00:34:58,708
Dikkat et John.
Bu Naz'dı.
757
00:34:58,791 --> 00:35:00,291
İngiliz şampiyonu mu?
758
00:35:00,375 --> 00:35:02,250
Başladı mı bile
henüz tıraş olmadın mı?
759
00:35:02,333 --> 00:35:03,708
Ben tamamen erkeğim tatlım.
760
00:35:03,791 --> 00:35:05,916
Bütün adam mı yoksa küçük adam mı?
761
00:35:06,000 --> 00:35:07,875
Bu boyut değil
kavgadaki köpeğin durumu dostum.
762
00:35:07,958 --> 00:35:09,458
eğer öyleyse
kahrolası bir Pekingese.
763
00:35:09,541 --> 00:35:13,958
Ah! Pekinez mi?
Ben bir Rottweiler'ım.
764
00:35:14,041 --> 00:35:15,500
Bir Alman Çoban Köpeği.
765
00:35:15,583 --> 00:35:16,875
Ben altı pit bull'um
trençkot içinde.
766
00:35:20,041 --> 00:35:22,291
Hadi.
Sana göstereceğim.
767
00:35:27,791 --> 00:35:30,208
Kötü atış dostum.
Şimdi sıra bende mi?
768
00:35:37,583 --> 00:35:38,708
- Sağ.
-Devam et Naz.
769
00:35:38,791 --> 00:35:40,250
Hangi eli istiyorsun?
770
00:35:40,333 --> 00:35:42,333
- Sağ.
-Evet öyle.
771
00:35:42,416 --> 00:35:43,333
Hadi gidelim bebeğim.
772
00:35:45,916 --> 00:35:47,708
Sinirlenmeyi bırak, vur gitsin.
773
00:35:51,416 --> 00:35:52,791
Ah!
774
00:35:52,875 --> 00:35:54,291
Yeni yüksek puan. Yeni yüksek puan.
775
00:35:54,375 --> 00:35:56,375
Ne oluyor?
776
00:35:56,458 --> 00:35:58,458
Biliyorum.
Yorgun olmalıyım.
777
00:35:58,541 --> 00:35:59,666
Tamam, bana yer ver.
778
00:35:59,750 --> 00:36:01,250
- Geri çekil, evet.
- Geri çekilin.
779
00:36:01,333 --> 00:36:02,333
Düzgün bir atış yapayım.
780
00:36:02,416 --> 00:36:03,625
Naz mı?
781
00:36:03,708 --> 00:36:04,541
Naz, ne oluyor?
yapıyor musun?
782
00:36:04,625 --> 00:36:06,458
Ne yapıyorsun?
783
00:36:06,541 --> 00:36:08,541
Sadece bayanlara gösteriyorum
mallar.
784
00:36:08,625 --> 00:36:09,666
Etkilendin mi?
785
00:36:09,750 --> 00:36:12,916
Yumruğunla.
Hala biraz kısa.
786
00:36:13,000 --> 00:36:14,041
Bir dev gibi görüneceğim
babanın televizyonunda.
787
00:36:14,125 --> 00:36:14,958
Merak etme.
788
00:36:16,083 --> 00:36:17,000
Burada ne yapıyorsun?
Brendan'ı mı?
789
00:36:17,083 --> 00:36:18,416
Üslubumu daraltıyorsun.
790
00:36:18,500 --> 00:36:20,791
Bu senin ilkin
yarın profesyonel dövüş.
791
00:36:20,875 --> 00:36:22,458
Ya elini incitirsen
buna mı çarptın?
792
00:36:22,541 --> 00:36:25,666
Onu nakavt edeceğim
diğeriyle.
793
00:36:25,750 --> 00:36:27,333
Annenin yanına gittim.
794
00:36:27,416 --> 00:36:28,958
Sana bir çanta hazırladı.
sana sandviç hazırladım.
795
00:36:29,041 --> 00:36:30,500
Mansfield'a gidiyoruz.
796
00:36:30,583 --> 00:36:32,000
kadar kavga etmeyeceğim
yarın gece.
797
00:36:32,083 --> 00:36:34,750
Yarın gece
mücadeleyle mücadele ediyoruz.
798
00:36:34,833 --> 00:36:37,583
Yarın sabah
mücadeleyi satıyoruz.
799
00:36:37,666 --> 00:36:39,041
Şimdi de tanıtım yapıyoruz
Brendan'ı mı?
800
00:36:39,125 --> 00:36:39,958
Yönetiyorum, Riath.
801
00:36:42,041 --> 00:36:44,791
Yolculuğunuza başladınız
boks şampiyonuna
802
00:36:44,875 --> 00:36:46,625
yedi yaşındayken.
803
00:36:46,708 --> 00:36:50,291
Yolculuğunuza başlıyorsunuz
küresel süper markaya,
804
00:36:50,375 --> 00:36:52,291
sabah 9:00,
yarın sabah.
805
00:36:54,541 --> 00:36:55,583
- Bunu sevdim.
-İyi.
806
00:36:55,666 --> 00:36:56,541
Bunun sesi hoşuma gitti.
807
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
Hadi. Hadi.
808
00:36:58,041 --> 00:36:59,666
Ve sen de.
809
00:36:59,750 --> 00:37:01,333
Hadi, hadi.
810
00:37:01,416 --> 00:37:04,500
Gelin, uluslararası fuarı görün
fenomen,
811
00:37:04,583 --> 00:37:07,041
canavar
Orta Doğu'dan
812
00:37:07,125 --> 00:37:11,875
Arap Şövalyesi
Prens Naseem Hamed.
813
00:37:11,958 --> 00:37:13,875
Bu gece
ilk çıkışı
814
00:37:13,958 --> 00:37:16,458
şunda
Mansfield Eğlence Merkezi.
815
00:37:19,666 --> 00:37:20,500
Çalışıyor.
816
00:37:21,708 --> 00:37:24,291
Demek istediğim, bu değil
aklımda ne vardı.
817
00:37:24,375 --> 00:37:25,958
pek zor
Adidas'ın bir reklamı.
818
00:37:26,041 --> 00:37:28,333
Küçük meşe palamudu, Naz,
küçük meşe palamudu.
819
00:37:28,416 --> 00:37:30,791
Emin olmalıyız
seni hatırlıyorlar, söz veriyorum.
820
00:37:30,875 --> 00:37:33,000
Neden birini isteyeyim ki
bunu hatırlamak için mi?
821
00:37:33,083 --> 00:37:36,458
İsim tanıma
koltuklara serseri koyar,
822
00:37:36,541 --> 00:37:37,958
Sana söylüyorum.
Şimdi sat onu.
823
00:37:38,041 --> 00:37:39,000
Haydi, git.
Haydi, git.
824
00:37:39,083 --> 00:37:40,583
Elbette.
Sat onu.
825
00:37:40,666 --> 00:37:42,083
Hadi, hadi.
826
00:37:42,166 --> 00:37:45,958
Gelin görün
uluslararası fenomen
827
00:37:46,041 --> 00:37:48,583
canavar
Orta Doğu'dan
828
00:37:48,666 --> 00:37:52,833
Arap Şövalyesi
Prens Naseem Hamed.
829
00:37:52,916 --> 00:37:54,500
Bunlar çok şık şortlar.
830
00:37:54,583 --> 00:37:56,375
Ah, stile ihtiyacın var
vücudunda
831
00:37:56,458 --> 00:37:58,791
stile uymak için
kavganda, öyle mi?
832
00:37:58,875 --> 00:38:00,125
Hmm.
833
00:38:00,208 --> 00:38:02,458
Yani sen bir yıldızdın
ABA devresinin
834
00:38:02,541 --> 00:38:03,500
alabileceğini mi sanıyorsun
bu cesaret
835
00:38:03,583 --> 00:38:04,958
profesyonel oyuna mı?
836
00:38:05,041 --> 00:38:08,041
Prens Nesim Hamed
en iyi dövüşçüdür
837
00:38:08,125 --> 00:38:11,500
dünyanın şimdiye kadar gördüğü,
amatör veya profesyonel.
838
00:38:11,583 --> 00:38:13,750
Tamam aşkım.
Peki Naz ne düşünüyor?
839
00:38:13,833 --> 00:38:15,375
Profesyonel oldum
18. doğum günümde
840
00:38:15,458 --> 00:38:16,875
çünkü yapamadım
Yasal olarak daha erken gidin.
841
00:38:17,958 --> 00:38:19,375
Ama hazırdım
yıllardır.
842
00:38:19,458 --> 00:38:20,750
Hiç sinirin yok mu?
843
00:38:20,833 --> 00:38:21,666
Oh, Brendan
beni eğitmek
844
00:38:21,750 --> 00:38:23,583
yedi yaşımdan beri.
845
00:38:23,666 --> 00:38:27,125
Bana her şeyi öğretti.
Her şeye hazırım.
846
00:38:27,208 --> 00:38:28,416
Ve bu
ilk kez ona izin verildi
847
00:38:28,500 --> 00:38:29,541
senin köşende değil mi?
848
00:38:29,625 --> 00:38:31,125
Kötü, değil mi?
Zamanla ilgili.
849
00:38:31,208 --> 00:38:32,750
Yavaş ve istikrarlı.
850
00:38:32,833 --> 00:38:34,458
Pekala, son soru.
851
00:38:34,541 --> 00:38:35,666
Tahmininiz nedir?
kavga için mi?
852
00:38:36,875 --> 00:38:37,958
Gözünü kırpma bebeğim.
853
00:38:38,041 --> 00:38:40,041
Ve mavi köşede,
Sheffield'dan,
854
00:38:40,125 --> 00:38:46,041
profesyonel ilk çıkışını yapıyor,
Prens Nesim Hamed!
855
00:38:46,125 --> 00:38:47,583
Ne yapacağını biliyorsun.
856
00:38:47,666 --> 00:38:48,541
Hamed,
hızlı bir başlangıç, karşı karşıya
857
00:38:48,625 --> 00:38:50,583
Beard'da gerçekten sert bir vurucu.
858
00:38:50,666 --> 00:38:51,833
Yeni gelenin ihtiyacı var
dikkatli olmak
859
00:38:51,916 --> 00:38:53,541
karşılaşmaktan
şu büyük sağ el.
860
00:38:57,583 --> 00:38:58,958
Yavaşla artık.
Yavaşla.
861
00:38:59,041 --> 00:39:00,041
Geri çekilin.
862
00:39:00,125 --> 00:39:00,958
Hamed uyarıyı dikkate almıyor.
863
00:39:01,041 --> 00:39:01,875
Zor giriyor.
864
00:39:01,958 --> 00:39:02,958
Sakin ol artık, sakin ol.
865
00:39:03,041 --> 00:39:03,875
Hamed'den güçlü.
866
00:39:03,958 --> 00:39:05,541
Hadi. Odak. Odak.
867
00:39:13,000 --> 00:39:14,500
Hadi şimdi.
Hadi şimdi.
868
00:39:16,083 --> 00:39:17,541
Of. İşte burada!
Hamed büyük bir şut çekiyor.
869
00:39:17,625 --> 00:39:19,041
Mesafeni koru,
mesafenizi koruyun.
870
00:39:19,125 --> 00:39:20,625
Bu uyandırma çağrısı mı?
871
00:39:20,708 --> 00:39:22,791
Bir şeylerin tadı mı bu?
gelmek mi?
872
00:39:22,875 --> 00:39:25,000
Hamed ileri doğru hücum ediyor.
Büyük sağ el.
873
00:39:25,083 --> 00:39:26,416
Çok güzel.
Çok güzel.
874
00:39:27,250 --> 00:39:28,833
Bir, iki, üç.
875
00:39:28,916 --> 00:39:30,083
Dans et ve hareket et.
Dans et ve hareket et.
876
00:39:30,166 --> 00:39:31,000
Nefes al, nefes al.
877
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
İyi? Kutu.
878
00:39:34,625 --> 00:39:35,708
Ah,
zil, Beard'a biraz soluklanma fırsatı verir.
879
00:39:35,791 --> 00:39:37,166
Ne tur!
880
00:39:37,250 --> 00:39:38,791
Her iki dövüşçüden de güçlü,
ama Hamed sorumlu.
881
00:39:38,875 --> 00:39:40,708
Belki o hepsi
olabileceğini söylüyor.
882
00:39:40,791 --> 00:39:43,458
Bir izlenim bıraktın.
Şimdi hatırlamasını sağla.
883
00:39:43,541 --> 00:39:44,458
Tamam aşkım?
884
00:39:44,541 --> 00:39:45,750
Nefes almaya devam et,
nefes almaya devam et.
885
00:39:45,833 --> 00:39:48,166
Hemen içeri girin.
Sen iyisin. Devam et.
886
00:39:48,250 --> 00:39:49,083
İşini yap.
887
00:39:51,750 --> 00:39:53,375
Şimdi ikinci turda
ve Hamed odaklanmış görünüyor
888
00:39:53,500 --> 00:39:54,458
adamında.
889
00:39:56,125 --> 00:39:57,875
Güzel
ayak hareketi, güzel doğruluk.
890
00:39:57,958 --> 00:39:59,541
Artık mesafenizi koruyun
mesafenizi koruyun.
891
00:39:59,625 --> 00:40:01,666
Hamed şöyle hareket ediyor
o Bolşoy Balesi,
892
00:40:01,750 --> 00:40:03,125
bomba atmak
sanki Blitz gibi
893
00:40:03,208 --> 00:40:04,125
Doğu Londralı'da.
894
00:40:05,791 --> 00:40:06,625
Bitirin, bitirin.
895
00:40:13,250 --> 00:40:14,583
Ve bunu başardı!
Sakal düştü!
896
00:40:14,666 --> 00:40:17,166
Bitti!
Çocuk bunu başardı!
897
00:40:17,250 --> 00:40:20,041
Ne güzel bir başlangıç, tam burada
parlak ışıklarda
898
00:40:20,125 --> 00:40:22,000
Mansfield Eğlence Merkezi'nin.
899
00:40:22,083 --> 00:40:24,083
Babam çalışıyordu
bir çelik fabrikasında.
900
00:40:24,166 --> 00:40:26,166
Ben ve kardeşlerim konuşuyoruz
İngilizce aksanıyla
901
00:40:26,250 --> 00:40:28,541
ebeveynlerimiz olmasına rağmen
Yemenlidir.
902
00:40:28,625 --> 00:40:30,208
Artık sahip oldum
altı profesyonel dövüş
903
00:40:30,291 --> 00:40:31,416
ve hepsini kazandı
tarzda.
904
00:40:31,500 --> 00:40:32,333
Dünya şampiyonu olacağım.
905
00:40:32,416 --> 00:40:33,250
Evet.
906
00:40:34,666 --> 00:40:36,041
Tamam, hadi çalıştıralım
başından beri,
907
00:40:36,125 --> 00:40:37,583
yapalım mı?
908
00:40:37,666 --> 00:40:38,500
İşte başlıyoruz.
909
00:40:41,000 --> 00:40:44,208
Kendi zamanında, Kevin.
910
00:40:44,291 --> 00:40:47,125
1940'ta Dublin'de doğdum.
911
00:40:47,208 --> 00:40:49,625
15 kişiden biriydim.
Sheffield'e şu tarihte geldim--
912
00:40:49,708 --> 00:40:51,333
Üzgünüm, üzgünüm.
913
00:40:51,416 --> 00:40:53,583
Doğru, komiklik yapmıyorum.
doğru ama videonun adı
914
00:40:53,666 --> 00:40:55,166
"Naz Ülkesi."
915
00:40:55,250 --> 00:40:56,833
Evet, neden lanet olsun
seninle mi başlıyor
916
00:40:56,916 --> 00:40:57,833
devam ediyor
Hayatın hakkında mı Brendan?
917
00:40:57,916 --> 00:41:00,583
Bağlam.
Ben Naz'ın antrenörüyüm.
918
00:41:00,666 --> 00:41:02,541
Naz'ın yolculuğu
ve benimkiler iç içe.
919
00:41:02,625 --> 00:41:03,750
Öyle mi?
920
00:41:03,833 --> 00:41:05,875
Elbette. Kes şunu.
Kes şunu.
921
00:41:05,958 --> 00:41:07,875
Bakın, bu... bu bir promosyon.
Brendan.
922
00:41:07,958 --> 00:41:09,208
Satılmasını istiyoruz.
923
00:41:09,291 --> 00:41:11,541
Biliyor musun, öyle olmalı
biraz hızlı, biliyor musun?
924
00:41:12,958 --> 00:41:14,000
Çalışma süresi nedir dostum?
925
00:41:14,083 --> 00:41:15,750
İki saat 58 dakika.
926
00:41:15,833 --> 00:41:17,166
Tamam aşkım.
927
00:41:17,250 --> 00:41:18,541
Hadi keselim
dövüş görüntüleri.
928
00:41:18,625 --> 00:41:19,916
Ne?
Kanlı dövüş görüntüleri mi?
929
00:41:20,000 --> 00:41:21,291
dışarıda mısın
aklından mı?
930
00:41:21,375 --> 00:41:23,291
Bu karakterlerle ilgili,
sadece kavgalar değil.
931
00:41:23,375 --> 00:41:25,250
Kevin, söyle ona.
Devam et.
932
00:41:27,083 --> 00:41:28,791
- İçinizden biri Brendan Ingle mı?
- O benim.
933
00:41:28,875 --> 00:41:30,625
Bir telefon görüşmesi var
senin için.
934
00:41:30,708 --> 00:41:32,041
Elbette.
İlginizi kaybetmeyin.
935
00:41:33,791 --> 00:41:34,791
Evet, bu konuyu hallettim.
Brendan.
936
00:41:34,875 --> 00:41:36,958
Endişelenme.
Sağ.
937
00:41:37,041 --> 00:41:38,333
Bütün saçmalığı kes
başından beri,
938
00:41:38,416 --> 00:41:40,166
her şeyi bununla ilgili yap
şuradaki.
939
00:41:40,250 --> 00:41:41,583
- Tam orada.
- Teşekkür ederim.
940
00:41:43,833 --> 00:41:45,500
Merhaba?
941
00:41:45,583 --> 00:41:46,583
Brendan,
Frank, Frank Warren.
942
00:41:46,666 --> 00:41:48,750
Lanet olsun,
bulunması zor bir adamsın.
943
00:41:48,833 --> 00:41:50,000
Yaşadığını sanıyordum
o ter kutusunda
944
00:41:50,083 --> 00:41:51,125
spor salonunu aradınız.
945
00:41:59,750 --> 00:42:01,333
Windsor Kalesi gibi.
946
00:42:01,416 --> 00:42:04,000
Adil değil mi? Evet.
947
00:42:04,083 --> 00:42:05,291
Gümüş eşyaları çalmayın.
948
00:42:07,125 --> 00:42:08,041
Elbette. İşte başlıyoruz.
949
00:42:10,833 --> 00:42:12,083
Brendan, eski dostum.
950
00:42:12,166 --> 00:42:13,208
Ah!
951
00:42:13,291 --> 00:42:15,333
Seni görmek çok güzel.
952
00:42:15,416 --> 00:42:17,916
Seni görmek güzel.
Bizi ağırladığınız için teşekkürler.
953
00:42:18,000 --> 00:42:19,333
Seni tekrar gördüğüme sevindim Naz.
954
00:42:19,416 --> 00:42:21,250
Gerçeği söylemek gerekirse,
Seni çok görüyorum.
955
00:42:21,333 --> 00:42:22,208
Daha fazlasını görmek istiyorum.
956
00:42:23,708 --> 00:42:24,791
Çok güzel bir ev, Frank.
957
00:42:24,875 --> 00:42:26,125
Evet?
958
00:42:26,208 --> 00:42:27,875
Peki, seni aldığımda
olmayı hak ettiğin yerde,
959
00:42:27,958 --> 00:42:29,791
burası şöyle görünecek
iki yatak odalı bir daire
960
00:42:29,875 --> 00:42:31,041
Peckham'da
boşluğunun yanında.
961
00:42:31,125 --> 00:42:32,708
Ah, onu anlama
şimdi başladı.
962
00:42:34,750 --> 00:42:36,083
Tabii ki öyleydim
bir numaralı destekçi
963
00:42:36,166 --> 00:42:38,333
ülkede
bu noktaya kadar.
964
00:42:38,416 --> 00:42:40,375
bir ahırım vardı
bakmak için.
965
00:42:40,458 --> 00:42:41,875
Ama birine ihtiyacı vardı
suçlamak,
966
00:42:41,958 --> 00:42:43,708
böylece odak noktası oldum
onun acısından.
967
00:42:43,791 --> 00:42:44,916
Hmm.
968
00:42:45,000 --> 00:42:47,208
Beni beş kez vurdu
yakın mesafeden,
969
00:42:47,291 --> 00:42:48,208
beni ölüme terk etti.
970
00:42:49,250 --> 00:42:52,208
Neredeyse her şeyini kaybettim.
Arkadaşlar uzaklaştı.
971
00:42:52,291 --> 00:42:54,250
İşler kötüye gitti
kuğu.
972
00:42:54,333 --> 00:42:56,875
Ev haczedildi.
973
00:42:56,958 --> 00:42:59,000
Ama kendimi yukarı sürükledim
tuvalin dışında,
974
00:42:59,083 --> 00:43:01,291
Çünkü pes eden biri değilim.
975
00:43:01,375 --> 00:43:04,666
Ve iki yıl içinde,
Hepsini geri aldım.
976
00:43:06,916 --> 00:43:08,291
Ne aldım biliyor musun?
bu hikayeden mi Frank, dostum?
977
00:43:08,375 --> 00:43:09,666
Ne?
978
00:43:09,750 --> 00:43:11,166
Birini kızdırdın
Dövüşçülerin o kadar kötü ki,
979
00:43:11,250 --> 00:43:12,666
seni beş kez vurdu.
980
00:43:12,750 --> 00:43:13,958
Artık bu kadar yeter Naz.
Sakin ol.
981
00:43:14,041 --> 00:43:15,125
-Sadece söylüyorum.
- Hayır, o iyi Brendan.
982
00:43:15,208 --> 00:43:16,041
- O iyi.
- Tamam, tamam.
983
00:43:16,125 --> 00:43:17,375
O iyi.
984
00:43:17,458 --> 00:43:20,000
Bunu körleştirme.
Asla bunu köreltmeyin.
985
00:43:24,791 --> 00:43:26,375
Onun ağzı var
ve lanet olası pantolonlar.
986
00:43:26,458 --> 00:43:29,125
Gevezeliğin hediyesi,
dansçının ayakları,
987
00:43:29,208 --> 00:43:31,708
kedi hızı,
ve iki elinde de birer çekiç.
988
00:43:32,458 --> 00:43:33,291
Hmm.
989
00:43:34,041 --> 00:43:36,416
Söyle bana Frank,
aldın mı
990
00:43:36,500 --> 00:43:38,333
yaptığım tanıtım filmi,
991
00:43:38,416 --> 00:43:40,375
Naz Ülkesi mi?
992
00:43:40,458 --> 00:43:41,583
- Evet.
-Evet?
993
00:43:41,666 --> 00:43:42,916
- Güzel.
-Ah, teşekkürler.
994
00:43:43,000 --> 00:43:44,291
Biraz uzun.
995
00:43:44,375 --> 00:43:45,833
Hmm. Peki...
996
00:43:45,916 --> 00:43:49,875
Bak, Naz kazandı.
Satıldım.
997
00:43:49,958 --> 00:43:52,458
Aslında ben oyum
satış yapıyor.
998
00:43:52,541 --> 00:43:54,333
Seni satıyorum
senin için ne yapabilirim?
999
00:43:54,416 --> 00:43:55,291
Ah evet?
1000
00:43:57,500 --> 00:43:58,958
Peki ne yapabilirsin?
1001
00:43:59,041 --> 00:44:01,166
sana bir atış yapabilirim
dünya şampiyonluğunda.
1002
00:44:01,250 --> 00:44:03,083
Kötü.
Başka ne?
1003
00:44:04,916 --> 00:44:06,458
Çok para kazan.
1004
00:44:06,541 --> 00:44:09,875
Çok para ne işe yarar
Bütün bunlara sahip bir adam için ne demek istiyorsun?
1005
00:44:09,958 --> 00:44:11,375
Peki bunu duydum
Brendan senin--
1006
00:44:11,458 --> 00:44:13,750
40 milyon. Hmm?
1007
00:44:13,833 --> 00:44:16,083
Zamanla 40 milyon
kariyerinin.
1008
00:44:16,166 --> 00:44:18,833
bu kadar
yine de hesaplamalarım.
1009
00:44:18,916 --> 00:44:20,458
Bu numarayı beğendin,
öyle değil mi Brendan?
1010
00:44:20,541 --> 00:44:22,208
-Evet.
- Evet.
1011
00:44:22,291 --> 00:44:24,041
Nasıl olduğunu biliyorum
bunu gerçek kılmak için.
1012
00:44:24,125 --> 00:44:25,708
Naz Naz olsun.
1013
00:44:25,791 --> 00:44:27,250
İşte buyurun.
1014
00:44:27,333 --> 00:44:29,916
O iki bitlik destekleyiciyi duyuyorum
seninkiler seni aptallaştırıyor
1015
00:44:30,000 --> 00:44:33,166
flaş için, dans için,
kendini beğenmişlik.
1016
00:44:33,250 --> 00:44:35,333
Diğerlerini de koyduğunu duydum
seninle ilgilenmeyi bıraktım.
1017
00:44:35,416 --> 00:44:36,541
Evet.
1018
00:44:36,625 --> 00:44:37,958
Kalabalık diyorlar
istemiyorum.
1019
00:44:38,041 --> 00:44:41,333
Evet, o kalabalık ölüyor.
ölmek, ölmek.
1020
00:44:41,416 --> 00:44:43,416
90'lar müjdeledi
yeni bir nesil,
1021
00:44:43,500 --> 00:44:47,083
ve sadece gelmekle kalmıyor,
şimdi burada.
1022
00:44:47,166 --> 00:44:51,333
Gece yarısı televizyonu.
Model kaplı erkek dergileri.
1023
00:44:51,416 --> 00:44:53,000
Çok gürültülü,
bu bayağı bir şey,
1024
00:44:53,083 --> 00:44:55,458
sana söyler
gidip kendini becermek.
1025
00:44:55,541 --> 00:44:57,750
Evet seni istiyorum
arka sayfalarda
1026
00:44:57,833 --> 00:44:59,166
magazin dergilerinden,
1027
00:44:59,250 --> 00:45:02,541
ama aynı zamanda oturmanı da istiyorum
bir Ferrari'de,
1028
00:45:02,625 --> 00:45:05,333
bir modelle örtülmüş,
FHM'nin orta sayfalarında.
1029
00:45:05,416 --> 00:45:07,208
Mm, mm, mm, mm.
1030
00:45:07,291 --> 00:45:10,125
Kültür değişti.
Görüyorum.
1031
00:45:10,208 --> 00:45:13,958
Boks artık yok
bok elbiseli yaşlı adamlar için.
1032
00:45:14,041 --> 00:45:16,000
Bu erkekler için
küpeli,
1033
00:45:16,083 --> 00:45:17,958
tasarımcı denimiyle kaplı.
1034
00:45:18,041 --> 00:45:19,916
Ve havalı olmayı istiyorlar
flaş,
1035
00:45:20,000 --> 00:45:22,958
tavrın ne sikim,
rock yıldızı, gösteri.
1036
00:45:24,250 --> 00:45:26,041
Razzmatazz'ı istiyorlar.
1037
00:45:27,291 --> 00:45:28,333
Bakın, sanırım şunu demek istiyorsunuz...
1038
00:45:33,083 --> 00:45:34,375
Nazzmatazz'ı istiyorlar.
1039
00:45:36,958 --> 00:45:37,958
İşte bu.
1040
00:45:38,041 --> 00:45:39,125
Evet.
1041
00:45:39,208 --> 00:45:41,958
Bu dövüşçü
Satmak istiyorum.
1042
00:45:42,041 --> 00:45:46,750
Hey, diğer organizatörler,
seni yıkacaklar.
1043
00:45:48,291 --> 00:45:49,500
Seni geliştirmek istiyorum.
1044
00:45:52,000 --> 00:45:53,833
Çok güzel. Çok güzel.
1045
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
Çok güzel. Çok güzel.
Ve değiştir.
1046
00:46:00,916 --> 00:46:02,250
Omuzlarınızı gevşetin.
İşte buyurun.
1047
00:46:03,375 --> 00:46:05,333
Ayak işi.
Takip edin, takip edin.
1048
00:46:05,416 --> 00:46:06,666
Belcastro'yu mu?
1049
00:46:06,750 --> 00:46:08,791
dışarıda mısın
Lanet aklın mı var, Brendan?
1050
00:46:10,083 --> 00:46:12,291
Hey, hey, hey, hey.
Şimdi sakinleş, Riath.
1051
00:46:12,375 --> 00:46:13,291
Burası benim spor salonum.
1052
00:46:13,375 --> 00:46:16,958
Hayır, Avrupa şampiyonluğu?
19 yaşında!
1053
00:46:17,041 --> 00:46:19,958
Ben hazırım.
Ben hazır doğdum bebeğim!
1054
00:46:20,041 --> 00:46:21,125
Vay!
1055
00:46:21,208 --> 00:46:22,333
Bunu sen mi ayarladın, ha?
1056
00:46:22,416 --> 00:46:24,291
Yoksa Warren mı arıyor
tüm çekimler şimdi mi?
1057
00:46:24,375 --> 00:46:27,000
ben olmalıydım
o toplantıda.
1058
00:46:27,083 --> 00:46:28,500
Neyin risk altında olduğunu biliyor musun?
ya kaybederse?
1059
00:46:28,583 --> 00:46:30,958
diyen sensin
40 milyon kazanabilirdi.
1060
00:46:31,041 --> 00:46:33,541
Ah, yani gülmüyorsun
şu anda bu numaradasın değil mi?
1061
00:46:33,625 --> 00:46:35,166
Hayır, ne?
Riske girmek istiyorsun!
1062
00:46:35,250 --> 00:46:36,500
Ne?
1063
00:46:36,583 --> 00:46:38,375
Sen devraldın
sponsorlarını yönetmek,
1064
00:46:38,458 --> 00:46:39,916
şimdi düşünüyorsun
onu eğitebilir misin?
1065
00:46:40,000 --> 00:46:41,250
Burada, ne kadar süreceğini merak ettim
alırdı
1066
00:46:41,333 --> 00:46:42,250
bu ortaya çıkmadan önce.
1067
00:46:42,333 --> 00:46:44,416
Hala üzgün müsün?
1068
00:46:44,500 --> 00:46:45,916
Tamam, tamam.
bu kadar yeter.
1069
00:46:47,000 --> 00:46:48,125
Bu benim kararımdı.
1070
00:46:48,208 --> 00:46:49,625
Sen kavga ediyordun
3. bölüm.
1071
00:46:49,708 --> 00:46:52,166
Naz,
Belcastro'nun birinci ligi.
1072
00:46:52,250 --> 00:46:54,500
Yani gidiyoruz
bir promosyon için.
1073
00:46:54,583 --> 00:46:56,041
Hayır, kaybederse olmaz.
1074
00:46:56,125 --> 00:46:58,166
Belcastro'yu kimse almadı
mesafenin içinde.
1075
00:46:58,250 --> 00:47:00,541
Ve asla gitmek zorunda kalmadın
birkaç turdan fazla.
1076
00:47:00,625 --> 00:47:02,333
Bana bak!
1077
00:47:02,416 --> 00:47:03,541
sende yok
tecrübe kardeşim!
1078
00:47:03,625 --> 00:47:05,333
Bu yüzden gidiyoruz
bir nakavt için.
1079
00:47:10,000 --> 00:47:11,583
Elbette.
Kavga oluyor.
1080
00:47:12,708 --> 00:47:13,541
Devam et.
1081
00:47:16,000 --> 00:47:16,958
Çayım için geri döneceğim
birazdan.
1082
00:47:18,458 --> 00:47:20,666
Devam et.
Devam et.
1083
00:47:20,750 --> 00:47:22,000
Hadi gidelim.
1084
00:47:22,083 --> 00:47:23,291
Çekilin üzerimden.
Siktir et bu pisliği!
1085
00:47:25,375 --> 00:47:27,500
Cidden mi, Brendan?
1086
00:47:27,583 --> 00:47:28,916
Yapamayacağımı düşünüyorsun
mesafeye gitmek mi?
1087
00:47:30,500 --> 00:47:33,083
Üçte oyna.
Ayağınız gaza bassın.
1088
00:47:33,166 --> 00:47:36,166
Şimdi git.
1089
00:47:38,708 --> 00:47:40,041
Basın dedi ki
çok erken oldu.
1090
00:47:40,125 --> 00:47:42,000
Bu mücadeleyi alan
Brendan Ingle'ın aptallığıydı.
1091
00:47:42,083 --> 00:47:44,125
peki, şimdi 11. turdayız
ve 19 yaşındaki Hamed
1092
00:47:44,208 --> 00:47:45,250
çok ileride
kartlarda.
1093
00:47:48,750 --> 00:47:50,000
Hamed acı çekiyor
o, ama KO'ya gitmiyor.
1094
00:47:50,083 --> 00:47:51,458
Naz'dan çirkin.
Saygısız.
1095
00:47:51,541 --> 00:47:52,916
Ne yapıyorsun?
1096
00:47:53,000 --> 00:47:53,916
Ve eğitmen Ingle
mutlu değil.
1097
00:47:59,166 --> 00:48:00,583
Ve Belcastro
düştü! Düştü!
1098
00:48:00,666 --> 00:48:02,125
Yerde kal.
1099
00:48:02,208 --> 00:48:03,541
Ingle anlatıyor
onun aşağıda kalması.
1100
00:48:03,625 --> 00:48:05,166
Hamed benziyor
Belcastro'yu istiyor
1101
00:48:05,250 --> 00:48:06,666
tekrar ayağa kalkabilmek için.
1102
00:48:06,750 --> 00:48:08,541
Tamam, emin misin?
1103
00:48:12,625 --> 00:48:13,666
Neden büyük harf kullanmıyor?
1104
00:48:13,750 --> 00:48:15,208
verdiği acı hakkında mı?
1105
00:48:15,291 --> 00:48:17,208
Bu da ne böyle?
yaptığını mı sanıyorsun?
1106
00:48:17,291 --> 00:48:18,958
Onu dışarı çıkarabilirdin
zaten iki kez
1107
00:48:19,041 --> 00:48:20,250
bu turda tek başına.
1108
00:48:20,333 --> 00:48:21,208
İşte şimdi gidiyorsun.
1109
00:48:22,708 --> 00:48:24,583
dedin ki
Uzağa gidemedim.
1110
00:48:24,666 --> 00:48:26,125
işte bu
hepsi bu mu?
1111
00:48:26,208 --> 00:48:27,583
Hadi şimdi.
Oraya geri dön.
1112
00:48:27,666 --> 00:48:29,750
Etrafta kavga etmeyi bırak.
Devam et.
1113
00:48:29,833 --> 00:48:31,583
Dans et ve hareket et.
Dans et ve hareket et.
1114
00:48:31,666 --> 00:48:32,666
Elbette?
Kutu.
1115
00:48:37,791 --> 00:48:40,166
12. Tur
ve Hamed hâlâ dans ediyor,
1116
00:48:40,250 --> 00:48:42,125
inmeyi reddetmek
nakavt darbesi
1117
00:48:42,208 --> 00:48:44,041
hepimiz onun sahip olduğunu biliyoruz
cephaneliğinde.
1118
00:48:45,083 --> 00:48:47,583
Belcastro geri dönüş yapacağını belirtiyor.
Büyük atışlar.
1119
00:48:47,666 --> 00:48:49,125
Ve Hamed
onlardan dönüyor.
1120
00:48:57,500 --> 00:48:58,375
Sen sahipsin
İyi vakit geçirdin mi Frank?
1121
00:48:58,458 --> 00:48:59,500
Bunu seviyorum oğlum.
1122
00:49:03,500 --> 00:49:05,541
Hamed sadece
Belcastro'nun yüzüne gülüyorum,
1123
00:49:05,625 --> 00:49:06,708
erkeğini aşağılıyor.
1124
00:49:18,750 --> 00:49:20,416
Zil!
Bitti!
1125
00:49:20,500 --> 00:49:22,750
Hamed kazandı
her turda.
1126
00:49:22,833 --> 00:49:24,375
O kanıtladı
şüphecileri yanılıyor
1127
00:49:24,458 --> 00:49:27,541
onun mutlak yıkımında
Belcastro'nun.
1128
00:49:27,625 --> 00:49:30,458
Avrupa şampiyonu
henüz 19 yaşında.
1129
00:49:30,541 --> 00:49:32,666
Ah, harika bir şey.
Harika bir şey.
1130
00:49:32,750 --> 00:49:35,083
Ben çok güçlüyüm, Larry.
Çok hızlıyım.
1131
00:49:35,166 --> 00:49:36,416
Onu gördün
bu gece kendin.
1132
00:49:36,500 --> 00:49:38,416
Dünya şampiyonu olacağım.
1133
00:49:38,500 --> 00:49:39,750
buraya geldim
bir noktayı kanıtlamak için.
1134
00:49:39,833 --> 00:49:41,458
Ben en iyisiyim
hiç oldu.
1135
00:49:41,541 --> 00:49:43,083
göreceksin
kendin için.
1136
00:49:43,166 --> 00:49:44,291
Güven bana.
1137
00:49:44,375 --> 00:49:45,625
Ve teşekkür etmek istiyorum
Frank Warren.
1138
00:49:45,708 --> 00:49:48,833
Bu adam burada
en büyük destekçidir
1139
00:49:48,916 --> 00:49:50,625
dünyada,
eller aşağı.
1140
00:49:51,708 --> 00:49:54,583
Ve teşekkür etmek istiyorum
Brendan Ingle, antrenörüm,
1141
00:49:54,666 --> 00:49:55,916
yaşam koçum.
1142
00:49:56,000 --> 00:49:58,208
Bu adam bana şunu öğretti
bildiğim her şey.
1143
00:50:00,166 --> 00:50:01,750
Daha başlangıç, Naz dostum.
Sadece başlangıç.
1144
00:50:03,250 --> 00:50:06,166
Prens,
kendini beğenmiş küçük bir çocuk olarak
1145
00:50:06,250 --> 00:50:09,083
kendisi stil sahibi,
sınıfı yok.
1146
00:50:09,166 --> 00:50:10,625
Belcastro'ya yaptığı muamelede,
bize gösterdi
1147
00:50:10,708 --> 00:50:12,208
Ingle'a akıl hocalığı yaparken
ona öğretmiş olabilir
1148
00:50:12,291 --> 00:50:13,125
boks nasıl yapılır,
1149
00:50:14,541 --> 00:50:16,625
unuttu
ona görgü kurallarını öğretmek.
1150
00:50:16,708 --> 00:50:18,666
Bırak alayım
bu doğru, değil mi?
1151
00:50:18,750 --> 00:50:21,500
Belcastro tüm bu hasarı veriyor
kafa vuruşlarıyla yüzüme.
1152
00:50:21,583 --> 00:50:24,208
Bir gösteri düzenledim
kanlı bir ömrün,
1153
00:50:24,291 --> 00:50:25,791
ve ben kötü adam mıyım?
1154
00:50:25,875 --> 00:50:27,500
Bu neyle ilgili dostum?
1155
00:50:27,583 --> 00:50:30,500
Sana söylemiştim Naz.
Yüzün uymuyor.
1156
00:50:30,583 --> 00:50:32,416
Bu kadar yeter.
Durumu daha da kötüleştirmeye gerek yok.
1157
00:50:32,500 --> 00:50:34,708
Onlar görmüyorlar
bizim gibi kültürel değişim.
1158
00:50:34,791 --> 00:50:37,208
Bok takım elbiseli yaşlı adamlar
daha fazla önemse
1159
00:50:37,291 --> 00:50:39,333
harcama hakkında
iki şişe öğle yemeği
1160
00:50:39,416 --> 00:50:41,583
eğlence yaptıklarından daha fazla.
1161
00:50:41,666 --> 00:50:43,291
Kullanılmışlar
bir çay dansına.
1162
00:50:43,375 --> 00:50:45,583
Onları sen aldın
kanlı bir çılgınlığa.
1163
00:50:45,666 --> 00:50:48,208
Ama haklı.
Yüzüm uymuyor.
1164
00:50:48,291 --> 00:50:49,750
- Hayır. Hadi.
-Asla olmadı.
1165
00:50:49,833 --> 00:50:50,666
Bunlar amatörler değil
artık yok.
1166
00:50:50,750 --> 00:50:51,625
Bu ekmek ve tereyağı.
1167
00:50:53,416 --> 00:50:54,875
Boktan konuşuyorlar, hayranlarını kaybediyorum.
1168
00:50:54,958 --> 00:50:56,833
- Para kaybediyorum.
-Vay, vay.
1169
00:50:56,916 --> 00:50:58,166
Bu mu?
endişeleniyor musun?
1170
00:50:58,250 --> 00:50:59,875
Hayranları düşünüyorsun
umursama
1171
00:50:59,958 --> 00:51:01,791
bu saçmalıklar hakkında mı?
1172
00:51:01,875 --> 00:51:03,375
İçeri girdin.
1173
00:51:03,458 --> 00:51:05,458
- Neye?
- Konuşma.
1174
00:51:05,541 --> 00:51:07,458
Bu gösteri
Dün gece giydin
1175
00:51:07,541 --> 00:51:09,791
sadece boks hayranları değil
seni şimdi kim tanıyor
1176
00:51:09,875 --> 00:51:12,250
Büyükanneleri biliyor
sen kimsin?
1177
00:51:12,333 --> 00:51:14,916
Bütün kahrolası ülkenin
senden bahsediyorum.
1178
00:51:15,000 --> 00:51:15,833
Buraya gel.
1179
00:51:19,375 --> 00:51:20,208
İşte orada.
Bu Prens!
1180
00:51:25,708 --> 00:51:26,541
Seni seviyorum!
1181
00:51:29,250 --> 00:51:30,583
Lütfen. Bunu imzala!
1182
00:51:32,750 --> 00:51:34,500
Frank, getirdin mi?
Hepsi burada mı?
1183
00:51:34,583 --> 00:51:36,291
Onlar buradaydı
geldiğimde.
1184
00:51:36,375 --> 00:51:38,916
Dünyanın yarısı seni seviyor
diğer yarısı senden nefret ediyor.
1185
00:51:39,000 --> 00:51:40,458
İsterler mi
kazandığını görüyorum
1186
00:51:40,541 --> 00:51:43,166
ya da nakavt olmak,
izlemek için para ödüyorlar.
1187
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
Artık Prens sensin.
1188
00:51:46,250 --> 00:51:47,416
Dünyayı aldın
ayaklarınızın altında.
1189
00:51:53,750 --> 00:51:55,125
♪ Başka bir gezegenden geldi ♪
1190
00:51:58,416 --> 00:51:59,291
Prens Naseem Hamed!
1191
00:52:01,583 --> 00:52:02,875
Nasim Hamed!
1192
00:52:07,791 --> 00:52:09,291
Bu bir nakavt!
1193
00:52:09,666 --> 00:52:10,875
{\an8}-...Naseem Hamed!
1194
00:52:15,958 --> 00:52:17,916
Yine yaptı.
1195
00:52:21,833 --> 00:52:23,958
Bir şampiyon gibi yürümelisin
1196
00:52:24,041 --> 00:52:28,291
şampiyon gibi konuş,
eğer şampiyon olmak istiyorsan.
1197
00:52:28,375 --> 00:52:29,666
Yanlış kaset Brendan.
1198
00:52:29,750 --> 00:52:31,666
Bu Prensin Yükselişi,
Naz'ın en iyisi.
1199
00:52:31,750 --> 00:52:33,000
Sanırım bu kadar.
1200
00:52:33,083 --> 00:52:34,875
Evet, patlat şunu
şimdi orada.
1201
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
Bekle.
Biraz hacim verin.
1202
00:52:36,791 --> 00:52:38,500
Naseem Hamed ve ailesi
1203
00:52:38,583 --> 00:52:41,250
bir kahraman gibi karşılandık
Bu hafta Sanaa, Yemen'de
1204
00:52:41,333 --> 00:52:43,500
Hamed'in annesinin doğum yeri
ve babam.
1205
00:52:43,583 --> 00:52:47,291
Naseem Hamed'e saygı duyulur
Yemen'de ulusal bir kahraman olarak.
1206
00:52:47,375 --> 00:52:49,250
Sokaklara ad verildi
ondan sonra.
1207
00:52:49,333 --> 00:52:50,583
Çocuklar
onun adı veriliyor.
1208
00:52:50,666 --> 00:52:51,583
İşte şimdi,
başkanla buluşuyor.
1209
00:52:51,666 --> 00:52:53,708
Şuna bak.
1210
00:52:53,791 --> 00:52:55,666
Brendan'ın aldığı güzel bir şey
ailesini de yanına almak.
1211
00:52:56,750 --> 00:52:58,833
Bırak artık Riath.
1212
00:52:58,916 --> 00:53:00,958
Sadece sana göz kulak oluyorum.
1213
00:53:01,041 --> 00:53:03,833
Bu "biz" işi
göğüslerimin üstüne çıkıyor
1214
00:53:05,625 --> 00:53:08,666
Bu bir takım sporu değil,
ama o zaferin içinde debeleniyor.
1215
00:53:10,708 --> 00:53:12,541
Ne kadar
öğretmen mi sorumlu
1216
00:53:12,625 --> 00:53:15,000
yine de öğrenci için mi?
1217
00:53:15,083 --> 00:53:16,541
Bu başka kimseye benzemiyor
buralarda başarılıyor
1218
00:53:16,625 --> 00:53:18,083
nesin sen.
1219
00:53:18,166 --> 00:53:19,625
İşte buyurun.
Bunu izle. Şimdi bunu izleyin.
1220
00:53:25,666 --> 00:53:28,375
Hey, düşünüyorlar
sen kahrolası bir tanrısın Naz.
1221
00:53:28,458 --> 00:53:29,916
Yalnızca tek bir Tanrı vardır Tom.
1222
00:53:30,000 --> 00:53:31,958
Ve düşünüyorlar
sen onun hediyesisin.
1223
00:53:32,041 --> 00:53:33,666
Evet. Hadi bakalım.
Bu en iyi kısmı.
1224
00:53:35,375 --> 00:53:37,750
Bu davet
bizi getirmek için gönderdiler.
1225
00:53:37,833 --> 00:53:38,958
Ne? Mümkün değil.
1226
00:53:39,041 --> 00:53:40,041
Sen ve Naz mı?
damgada mı?
1227
00:53:40,125 --> 00:53:41,666
Evet, bu kalın yaşlı
İrlanda çeltiği burada
1228
00:53:41,750 --> 00:53:42,583
ve Naz denen adam.
1229
00:53:43,666 --> 00:53:44,750
Biz kraliyet gibiyiz
Kraliçe olarak.
1230
00:53:46,583 --> 00:53:47,916
Evet. Şuna bak.
1231
00:53:49,583 --> 00:53:50,833
-Brendan.
-Evet.
1232
00:53:50,916 --> 00:53:52,625
- Seninle konuşmam lazım.
-Devam etmek.
1233
00:53:52,708 --> 00:53:53,583
Naz'la ilgili.
1234
00:53:55,125 --> 00:53:57,791
Siz ikiniz,
öyle hissettiriyor
1235
00:53:57,875 --> 00:53:59,500
uzaklaşıyorsun.
1236
00:53:59,583 --> 00:54:00,583
Ne demek istiyorsun?
1237
00:54:00,666 --> 00:54:01,833
Yani,
kim daha yakın olabilir
1238
00:54:01,916 --> 00:54:03,875
bir antrenörden daha
ve dövüşçüsü?
1239
00:54:03,958 --> 00:54:06,625
Ama spor salonunun dışında
ikiniz,
1240
00:54:06,708 --> 00:54:08,875
eskiden ayrılmazdın.
1241
00:54:08,958 --> 00:54:11,083
Evet ama sen onu istiyorsun
akşamlarını geçirmek
1242
00:54:11,166 --> 00:54:12,666
tepelerde yürümek
benimle mi?
1243
00:54:12,750 --> 00:54:15,000
O artık bir çocuk değil
Alma.
1244
00:54:15,083 --> 00:54:17,708
O, sahip olduğu genç bir adam
dünya ayaklarının altına atıldı.
1245
00:54:17,791 --> 00:54:20,500
Belki tepelerde yürüyüş
tam olarak ihtiyacı olan şey.
1246
00:54:20,583 --> 00:54:22,583
Şerefe Tom.
Herşey gönlünce olsun.
1247
00:54:22,666 --> 00:54:23,625
Ne demek istiyorsun Alma?
1248
00:54:24,916 --> 00:54:27,000
Hiç bir şey.
Bir şey söylediğimi unut.
1249
00:54:27,083 --> 00:54:29,583
Ah, endişelenme.
Şerefe, John.
1250
00:54:35,416 --> 00:54:36,791
Ne haber anne?
1251
00:54:36,875 --> 00:54:38,000
Tekrar olduğunu düşün.
1252
00:54:38,958 --> 00:54:40,666
Neler oluyor?
1253
00:54:40,750 --> 00:54:43,708
Aynı hikaye,
farklı aktörler.
1254
00:54:45,583 --> 00:54:50,333
Robinson. Robinson.
Robinson. Robinson.
1255
00:54:50,416 --> 00:54:55,083
Robinson. Robinson.
Robinson. Robinson.
1256
00:54:55,166 --> 00:54:57,625
Robinson. Robinson.
1257
00:54:59,583 --> 00:55:00,541
Bazı şeyler duyuyorum.
Brendan.
1258
00:55:00,625 --> 00:55:01,916
Evet.
1259
00:55:02,000 --> 00:55:03,541
Gitmeyeceğini söylüyorlar
sabah koşuları için.
1260
00:55:03,625 --> 00:55:05,708
O tutmuyor
antrenman programına göre.
1261
00:55:05,791 --> 00:55:07,750
Tanrım, yapabileceğini düşündüm
kaleyi tutun.
1262
00:55:07,833 --> 00:55:10,375
Bak bak Naz trenleri
tuhaf saatlerde.
1263
00:55:10,458 --> 00:55:12,750
Evet ve bunu elde etmek zor
sabah 5.00'te yataktan kalkmak
1264
00:55:12,833 --> 00:55:14,625
giydiğin zaman koşmak için
ipek pijama.
1265
00:55:14,708 --> 00:55:16,541
Sakin ol.
Şimdi sakin ol, olur mu?
1266
00:55:16,625 --> 00:55:18,875
Bak, bu sadece değil
başka bir takla
1267
00:55:18,958 --> 00:55:20,166
herhangi bir eski kanlı yüzüğün içine.
1268
00:55:20,250 --> 00:55:21,541
Evet.
1269
00:55:21,625 --> 00:55:23,416
Bu bir dünya şampiyonluğu mücadelesi
bir stadyumda--
1270
00:55:23,500 --> 00:55:25,916
- Evet.
- Rakibinin arka bahçesinde.
1271
00:55:26,000 --> 00:55:27,541
- Seni duyuyorum. Seni duyuyorum.
- Aklı ne durumda?
1272
00:55:27,625 --> 00:55:28,708
Gelin ve kendiniz görün.
1273
00:55:28,791 --> 00:55:29,791
Buradayız.
Hadi.
1274
00:55:34,125 --> 00:55:35,916
Frank!
1275
00:55:36,000 --> 00:55:38,000
Gel ve al
ayakların hareket ediyor.
1276
00:55:38,083 --> 00:55:40,916
Bu nedir?
dans dersi mi?
1277
00:55:41,000 --> 00:55:42,416
pratik yapıyorsun
rutinin mi?
1278
00:55:43,166 --> 00:55:44,583
Düşünmezdim
kavga etmek üzereydin
1279
00:55:44,666 --> 00:55:46,833
dünya şampiyonu
evinin çiminde mi?
1280
00:55:46,916 --> 00:55:48,000
Onları duyabiliyor musun?
onun adını mı zikrediyorsun?
1281
00:55:49,250 --> 00:55:50,541
Yakında benimkini söyleyecekler.
1282
00:55:50,625 --> 00:55:51,750
Evet?
1283
00:55:51,833 --> 00:55:52,833
Peki, dışarı çıktın
senin yolunda
1284
00:55:52,916 --> 00:55:54,666
bütünüyle kızdırmak
Galler.
1285
00:55:54,750 --> 00:55:56,500
Hepsi ağrıyor
Robinson'u görmek
1286
00:55:56,583 --> 00:55:58,541
seni çiğnemek
ve seni tükürdüm.
1287
00:55:58,625 --> 00:56:00,041
Böyle daha iyi
değil mi Brendan?
1288
00:56:00,125 --> 00:56:01,125
Onları bir yolculuğa çıkarın.
1289
00:56:01,208 --> 00:56:02,458
Şu gülümsemeye bak.
1290
00:56:03,666 --> 00:56:05,916
Bakalım çevirebilecek miyim
kocaman bir gülümsemeye.
1291
00:56:06,000 --> 00:56:07,625
Şu inci beyazlarını görüyor musun?
1292
00:56:11,500 --> 00:56:13,041
Adidas'ımız var mı Frank?
1293
00:56:13,125 --> 00:56:14,583
Bu gece için değil.
1294
00:56:14,666 --> 00:56:18,541
Sadece elitlere sponsor oluyorlar.
Şampiyonlar.
1295
00:56:18,625 --> 00:56:20,000
Ama teklifi yaptılar.
1296
00:56:20,083 --> 00:56:23,458
Yükselmen gerek
bu geceki şampiyonluk kemeri
1297
00:56:23,541 --> 00:56:24,791
imzayı almak için.
1298
00:56:25,833 --> 00:56:27,666
Teklifleri eşleşiyor mu?
Eric Cantona'nın mı?
1299
00:56:27,750 --> 00:56:28,958
Eşleştir?
1300
00:56:29,041 --> 00:56:31,750
Onu yener
yüzde 300 oranında oğlum.
1301
00:56:34,291 --> 00:56:35,541
Hey.
1302
00:56:35,625 --> 00:56:37,625
Çok iyi Frank.
Gerçekten çok iyi.
1303
00:56:37,708 --> 00:56:39,208
Bir göz atalım.
Bana yakışacaklarını mı düşünüyorsun?
1304
00:56:39,291 --> 00:56:40,125
- Evet.
- Öyle mi?
1305
00:56:40,208 --> 00:56:41,041
Evet ver.
1306
00:56:43,041 --> 00:56:44,750
Lütfen arenaya hoş geldiniz,
1307
00:56:44,833 --> 00:56:46,833
meydan okuyan
bu gecenin başlığı için
1308
00:56:46,916 --> 00:56:48,750
Sheffield ve Yemen'den,
1309
00:56:48,833 --> 00:56:52,083
Prens Nesim Hamed!
1310
00:57:30,083 --> 00:57:32,208
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1311
00:57:32,291 --> 00:57:34,791
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1312
00:57:34,875 --> 00:57:36,916
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1313
00:57:39,250 --> 00:57:40,583
Bok.
1314
00:57:40,666 --> 00:57:42,041
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1315
00:57:42,125 --> 00:57:44,666
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1316
00:57:44,750 --> 00:57:47,083
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1317
00:57:47,166 --> 00:57:49,625
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1318
00:57:49,708 --> 00:57:50,958
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1319
00:57:51,041 --> 00:57:54,666
Şunu dinle!
Tanrım!
1320
00:57:54,750 --> 00:57:55,583
Tom, içeri gir.
1321
00:57:56,708 --> 00:57:58,083
arkadaşlar kimse almıyor
ona.
1322
00:58:16,125 --> 00:58:16,958
Büyük an.
1323
00:58:17,833 --> 00:58:19,250
Hayatının en büyüğü.
1324
00:58:19,333 --> 00:58:20,916
Ve senin için Brendan.
1325
00:58:21,000 --> 00:58:22,125
Sen diyordun
onlarca yıldır
1326
00:58:22,208 --> 00:58:24,166
bir şampiyon yetiştireceksin.
1327
00:58:24,250 --> 00:58:25,250
bakalım
eğer haklıysan.
1328
00:58:50,083 --> 00:58:52,166
Şundan farklı değil
çalışan erkekler kulüpleri.
1329
00:58:53,958 --> 00:58:55,583
Hepsini daha önce de gördük.
1330
00:58:56,791 --> 00:58:58,291
- Biz?
- Hmm.
1331
00:58:58,375 --> 00:58:59,625
Asla bağırmıyorlardı
sana, Brendan.
1332
00:59:01,000 --> 00:59:02,750
Onlar sadece her zaman
bana bağırıyor.
1333
00:59:06,833 --> 00:59:09,125
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1334
00:59:09,208 --> 00:59:11,250
Hamed de kim?
Hamed. Hamed.
1335
00:59:15,166 --> 00:59:16,833
Ve şimdi bayanlar ve baylar,
1336
00:59:16,916 --> 00:59:18,833
WBO
tüy siklet şampiyonu
1337
00:59:18,916 --> 00:59:22,916
dünyanın,
hoş geldin Steve Robinson!
1338
00:59:25,291 --> 00:59:27,791
O gergin.
Sıkı savunmaya başlayacak.
1339
00:59:27,875 --> 00:59:29,625
seni bekle
hata yapmak.
1340
00:59:29,708 --> 00:59:31,375
Onu hayal kırıklığına uğrat.
Onu tahrik et.
1341
00:59:31,458 --> 00:59:32,916
Onu kabuğundan çıkar,
onu aç.
1342
00:59:33,000 --> 00:59:35,125
Beni dinliyor musun?
Evet?
1343
00:59:35,208 --> 00:59:38,083
Harika. İçeri girin.
O alana sahip olun.
1344
00:59:38,166 --> 00:59:41,166
Alanınıza sahip çıkın.
Onu al. Onu parçala.
1345
00:59:41,250 --> 00:59:42,083
Devam et.
1346
00:59:42,166 --> 00:59:43,000
Bu kadar düşmanca bir kalabalık
1347
00:59:43,083 --> 00:59:44,291
şimdiye kadar gördüğüm gibi.
1348
00:59:44,375 --> 00:59:46,833
Sadece istemiyorlar
Hamed'in dövüldüğünü görmek,
1349
00:59:46,916 --> 00:59:49,833
onun burada yok edilmesini istiyorlar
bu Cardiff kazanında.
1350
00:59:49,916 --> 00:59:51,375
Robinson namağlup
yedi savunmada
1351
00:59:51,458 --> 00:59:52,291
unvanından.
1352
00:59:52,375 --> 00:59:53,208
Hamed bunu yapabilir mi?
1353
00:59:53,291 --> 00:59:54,833
60.000 hayran hayır diyor.
1354
00:59:59,125 --> 01:00:00,875
Evet, evet. Evet.
1355
01:00:00,958 --> 01:00:02,125
Haydi gidelim, Steve-O!
1356
01:00:04,833 --> 01:00:06,833
Hamed'den çirkin.
Saygısız.
1357
01:00:14,541 --> 01:00:15,791
Hamed'den önemli goller.
1358
01:00:15,875 --> 01:00:18,250
Ve Galli bunu yapabilir
karşılığında hiçbir şey vermeyin.
1359
01:00:18,333 --> 01:00:20,333
Hamed şovu
dünyanın en büyük sahnesinde.
1360
01:00:26,958 --> 01:00:28,458
Hamed kalabalığı kışkırtıyor
1361
01:00:28,541 --> 01:00:30,416
şampiyonu teşvik etmek,
ikisini de hayal kırıklığına uğratıyor.
1362
01:00:39,166 --> 01:00:41,375
İnanılmaz
meydan okuyanın havası.
1363
01:00:41,458 --> 01:00:43,083
Hamed sinir bozucu
Robinson,
1364
01:00:43,166 --> 01:00:44,791
onu takip ediyorum
vücut çekimleriyle
1365
01:00:44,875 --> 01:00:46,666
ve menzil dışına çıkmak
hızlı ayaklarla.
1366
01:00:49,916 --> 01:00:51,291
Ah!
1367
01:00:53,000 --> 01:00:54,916
Ve bu
zil! Harika bir ilk tur!
1368
01:00:55,000 --> 01:00:57,166
Zil mi kurtardı
yerel kahraman için mi?
1369
01:01:02,041 --> 01:01:03,208
Şimdi çok iyi, çok iyi.
1370
01:01:03,291 --> 01:01:04,458
Kolay aşağı,
şimdi sakin ol.
1371
01:01:04,541 --> 01:01:05,875
Henüz sinirli görünüyor mu?
1372
01:01:05,958 --> 01:01:07,333
Ah, birazcık. Evet.
1373
01:01:08,250 --> 01:01:10,000
İyi gidiyor.
1374
01:01:10,083 --> 01:01:11,375
Sekizinci tura geliyoruz,
1375
01:01:11,458 --> 01:01:13,791
ve bu da rakibin
kavga et.
1376
01:01:13,875 --> 01:01:15,166
Bu senin dünyan
tam burada.
1377
01:01:15,250 --> 01:01:17,875
Tamam aşkım? Nefes almak. Odak.
1378
01:01:17,958 --> 01:01:19,791
Her şey senin
almak için.
1379
01:01:19,875 --> 01:01:22,791
Şimdi oraya git.
Beni duyuyor musun? Gitmek.
1380
01:01:22,875 --> 01:01:25,041
Robinson,
ve 60.000 kişilik güçlü kalabalığı
1381
01:01:25,125 --> 01:01:26,500
geri adım atmıyoruz.
1382
01:01:26,583 --> 01:01:28,333
Her atış Naseem'e isabet ediyor
1383
01:01:28,416 --> 01:01:30,291
onlara daha fazla enerji veriyor gibi görünüyor.
1384
01:01:34,458 --> 01:01:35,333
Kutu!
1385
01:01:50,041 --> 01:01:51,875
Robinson yere düştü!
1386
01:01:51,958 --> 01:01:53,916
Kalabalık kazanıyor
onu ayağa kaldırdı.
1387
01:01:54,000 --> 01:01:55,291
Ama ne kadar daha
alabilir mi?
1388
01:01:55,375 --> 01:01:56,458
Altı.
1389
01:01:56,541 --> 01:01:58,208
Onu hemen indirin.
Onu aşağı indirin.
1390
01:02:12,583 --> 01:02:14,291
Ve Robinson yere düştü!
1391
01:02:14,375 --> 01:02:16,333
Ve o geri dönmeyecek
bundan.
1392
01:02:16,416 --> 01:02:17,791
Hamit bunu başardı.
1393
01:02:17,875 --> 01:02:19,958
Prens şampiyon oldu
dünyanın.
1394
01:02:27,458 --> 01:02:29,291
Peki,
sandalyeler uçuyor.
1395
01:02:29,375 --> 01:02:31,791
Tamam, şimdi sakin ol.
Şimdi istikrarlı, istikrarlı.
1396
01:02:31,875 --> 01:02:33,250
Peki,
artık gösteriş yapmak yok.
1397
01:02:33,333 --> 01:02:34,875
Haydi,
Hadi buradan çıkalım.
1398
01:02:34,958 --> 01:02:36,458
Hadi buradan çıkalım.
1399
01:02:36,541 --> 01:02:39,166
Harika iş.
Harika iş çıkardın Naz dostum.
1400
01:02:43,458 --> 01:02:45,291
anneme teşekkür etmek istiyorum
ve baba.
1401
01:02:45,375 --> 01:02:47,416
O kadar çok şeyim var ki
onlara saygı.
1402
01:02:47,500 --> 01:02:48,833
Ve teşekkür etmek istiyorum
Frank Warren,
1403
01:02:48,916 --> 01:02:51,416
o en iyi destekçidir
gezegende.
1404
01:02:51,500 --> 01:02:53,375
Evet, evet.
Büyük ol, Frank!
1405
01:02:53,458 --> 01:02:55,333
Evet! Evet.
1406
01:02:55,416 --> 01:02:57,458
Ama hepsinden önemlisi,
en önemlisi John'du.
1407
01:02:58,625 --> 01:03:00,875
Allah'a şükretmek istiyorum.
1408
01:03:02,291 --> 01:03:05,958
Tamam, haydi
Brendan'a birkaç sözüm var.
1409
01:03:06,041 --> 01:03:07,416
Onunla birlikteydin
uzun zaman oldu.
1410
01:03:07,500 --> 01:03:08,541
O seni yaptı
nesin sen.
1411
01:03:08,625 --> 01:03:10,291
Ona biraz kredi ver derim.
1412
01:03:11,208 --> 01:03:12,833
İşi yaptı.
1413
01:03:14,958 --> 01:03:16,041
Evet.
1414
01:03:16,125 --> 01:03:17,416
Ah, alabiliriz
parti başladı, değil mi?
1415
01:03:17,500 --> 01:03:18,916
- Bir dakika sonra görüşürüz.
- Evet, sonra görüşürüz.
1416
01:03:19,000 --> 01:03:20,291
Sahip olmak gerekiyor
Brendan'la biraz konuşalım.
1417
01:03:21,416 --> 01:03:22,500
Evet.
1418
01:03:24,208 --> 01:03:26,625
Bir geceydi
Naz dostum.
1419
01:03:26,708 --> 01:03:28,541
öyle olduğumuzu düşünmemiştim
oradan canlı çıkmak.
1420
01:03:28,625 --> 01:03:31,416
Ama başardık.
Dünya şampiyonu!
1421
01:03:31,500 --> 01:03:32,583
Evet.
1422
01:03:32,666 --> 01:03:34,375
Evet kemer
ileriye doğru iyi bir adım.
1423
01:03:34,458 --> 01:03:36,916
Evet zihniyet bu
Gerçek bir şampiyon, Naz dostum.
1424
01:03:37,000 --> 01:03:38,958
Her zaman ileriye bakıyorum.
Hmm.
1425
01:03:39,041 --> 01:03:40,541
Önce birleşeceğiz
bölüm,
1426
01:03:40,625 --> 01:03:42,375
sonra ağırlıkları kaldırıyoruz.
1427
01:03:42,458 --> 01:03:45,583
Evet, hayır.
Fethedilecek çok fazla tuval var.
1428
01:03:45,666 --> 01:03:48,041
O yüzden korkmayalım
bu sıkı çalışmanın sonucu, değil mi?
1429
01:03:48,125 --> 01:03:51,083
kutluyoruz,
sonra tekrar spor salonuna dönüyoruz.
1430
01:03:51,166 --> 01:03:53,583
İş her zamanki gibi. Sağ.
1431
01:03:53,666 --> 01:03:55,000
Harika iş, harika iş.
1432
01:03:55,083 --> 01:03:56,333
Her zamanki gibi pek iş değil
yine de.
1433
01:03:58,500 --> 01:04:02,541
Bayanlar ve baylar,
Prens Naseem Hamed!
1434
01:04:05,291 --> 01:04:07,083
Selam dostum. Merhaba dostum.
Gösteriye hoş geldiniz.
1435
01:04:07,166 --> 01:04:08,125
Gösteriye hoş geldiniz.
1436
01:04:08,208 --> 01:04:09,125
İlk önce o kalktı.
Ana konuk.
1437
01:04:09,750 --> 01:04:10,583
Ah.
1438
01:04:12,041 --> 01:04:14,375
Koymuş olabilir
bir gömlek falan.
1439
01:04:14,458 --> 01:04:16,208
20 milyon insan
şunu izle.
1440
01:04:16,291 --> 01:04:17,541
Hiçbiri 25 yaşının üstünde değil.
1441
01:04:17,625 --> 01:04:19,166
Geldiğiniz için teşekkür ederiz
şovda.
1442
01:04:19,250 --> 01:04:21,333
Evet biliyorum, kötü adam.
İyiyim.
1443
01:04:21,416 --> 01:04:23,458
Şimdi, n-- ne oldu
kavgadan sonraki hafta gibi mi?
1444
01:04:23,541 --> 01:04:25,208
Rahatlıyor musun?
1445
01:04:25,291 --> 01:04:26,875
Evet, hayır, yani isterim
bir süreliğine uzaklaşmak
1446
01:04:26,958 --> 01:04:29,250
ama yakında bir savunmam olacak,
bu yüzden pek emin değilim.
1447
01:04:29,333 --> 01:04:31,041
Tatile gidebilirim
bir haftalığına, o halde,
1448
01:04:31,125 --> 01:04:32,333
eğitime geri dönün ve,
1449
01:04:32,416 --> 01:04:34,333
kapıyı çal,
başka birini nakavt etmek.
1450
01:04:34,416 --> 01:04:35,958
Eğitim mi?
1451
01:04:36,041 --> 01:04:38,041
Günde iki saat
gece yarısı.
1452
01:04:38,125 --> 01:04:40,583
Bunun seni üzeceğini biliyordum.
Kanalı değiştirelim.
1453
01:04:42,250 --> 01:04:44,541
Ona 16 yılımı verdim.
1454
01:04:44,625 --> 01:04:46,416
Sonra o an
unvanını alıyoruz,
1455
01:04:46,500 --> 01:04:48,666
yeniden pazarlık yapıyor
sözleşmem.
1456
01:04:48,750 --> 01:04:50,333
Bana öyle davranıyor
Hiçbir şey yapmadım.
1457
01:04:50,416 --> 01:04:51,875
Bana teşekkür bile edemiyorum.
1458
01:04:51,958 --> 01:04:52,958
Şimdi, ne sıklıkta
dövüşebilir misin?
1459
01:04:53,041 --> 01:04:54,333
Duruma bağlıdır
kavganızda öyle değil mi?
1460
01:04:54,416 --> 01:04:56,041
Yani benimki çabuk bitti,
iki, üç tur gibi
1461
01:04:56,125 --> 01:04:57,541
ama sonuncum
yaklaşık sekiz turdu
1462
01:04:57,625 --> 01:04:58,500
ama gördüğünüz gibi
neredeyse hiç iz yok
1463
01:04:58,583 --> 01:04:59,416
yüzümde.
1464
01:04:59,500 --> 01:05:00,333
Öyleyse önümüzdeki hafta hazır olacağım.
1465
01:05:01,708 --> 01:05:03,250
Ama biliyorsun,
eğer destekçim Frank ise
1466
01:05:03,333 --> 01:05:04,541
en iyi destekçi
dünyada
1467
01:05:04,625 --> 01:05:06,166
sadece merhaba demek istiyorum
Frank Warren'a
1468
01:05:06,250 --> 01:05:09,416
bilirsin, eğer arkasını dönerse
ve bana şöyle dedi:
1469
01:05:09,500 --> 01:05:10,958
"Dövüşmeni istiyorum
gelecek hafta."
1470
01:05:11,041 --> 01:05:12,416
"Hadi bakalım." derdim.
Onu bayıltacağım."
1471
01:05:12,500 --> 01:05:14,125
Kendini beğenmiş küçük pislik.
1472
01:05:14,208 --> 01:05:16,750
Onu cesaretlendirdin.
Bunun ona avantaj sağladığını söylemiştin.
1473
01:05:16,833 --> 01:05:18,625
Onun kibirli olmasını istedim
ringde.
1474
01:05:18,708 --> 01:05:19,958
Hayatta değil.
1475
01:05:20,041 --> 01:05:22,250
Bir oğlan yetiştiremezsin
bir şekilde davranmak,
1476
01:05:22,333 --> 01:05:23,458
ve onu bekle
açmak için
1477
01:05:23,541 --> 01:05:25,500
ve isteğe bağlı olarak kapalı
o bir erkek olduğunda.
1478
01:05:25,583 --> 01:05:28,541
Bir bıçağı keskinleştir,
seni de kesecek.
1479
01:05:28,625 --> 01:05:30,375
Bu eski bir şey mi
Sheffield atasözü mü?
1480
01:05:30,458 --> 01:05:31,583
Sağduyu.
1481
01:05:33,291 --> 01:05:34,500
Ben bırakacağım.
1482
01:05:34,583 --> 01:05:37,750
O zaman bırak
eğer bu kadar üzgünsen.
1483
01:05:37,833 --> 01:05:41,333
Hadi! Bugün Cuma.
Balığını ye.
1484
01:05:41,416 --> 01:05:44,250
Önemli mi
dövüşte din mi?
1485
01:05:44,333 --> 01:05:46,375
Evet, günün sonunda,
Ben-- Müslümanım.
1486
01:05:46,458 --> 01:05:47,625
Ve bununla ilgili değil
bir din diğerine karşı.
1487
01:05:47,708 --> 01:05:49,375
Bu kural dışı.
1488
01:05:49,458 --> 01:05:51,208
Ama mesele Tanrı'nın kimi istediği
kazanmak ve-- ve bu yazılmıştır,
1489
01:05:51,291 --> 01:05:53,166
ve bu da,
benim için yazdım.
1490
01:05:57,250 --> 01:06:02,166
♪ Kırmızı ve sarı
ve pembe ve yeşil ♪
1491
01:06:03,291 --> 01:06:05,375
Vicki.
Nasıl gidiyor?
1492
01:06:05,458 --> 01:06:06,708
O kadar da kötü değil.
1493
01:06:06,791 --> 01:06:08,708
hayat sana nasıl davranıyor
Aynada mı?
1494
01:06:08,791 --> 01:06:11,083
Bu çok acımasız.
Zirvede hayat nasıl?
1495
01:06:12,375 --> 01:06:14,083
Acımasız olurdu
bir izin günü.
1496
01:06:14,166 --> 01:06:16,208
Hey! Şimdi şarkı söylemeye devam et.
1497
01:06:16,291 --> 01:06:20,708
♪ Kırmızı ve sarı
ve pembe ve yeşil ♪
1498
01:06:20,791 --> 01:06:23,500
Yani şampiyonu eğitiyorsun,
ve bir düzine başka artıları var,
1499
01:06:23,583 --> 01:06:25,333
ama yine de vakit harcıyorsun
çocuklarla mı çalışıyorsunuz?
1500
01:06:25,416 --> 01:06:27,125
Evet, birisi var
onlara öğretmek için.
1501
01:06:27,208 --> 01:06:29,083
Okullar yok mu
bunun için mi?
1502
01:06:29,166 --> 01:06:30,625
Okul onlara öğretiyor
hatırlamak.
1503
01:06:30,708 --> 01:06:32,208
Onlara düşünmeyi öğretiyorum.
1504
01:06:32,291 --> 01:06:35,083
Peki ve biraz
bir tarafta boks.
1505
01:06:35,166 --> 01:06:37,625
Eğer bir yetenekleri varsa,
Onlara sistemi öğreteceğim.
1506
01:06:37,708 --> 01:06:39,583
Dövüşmenin beş yolu.
1507
01:06:39,666 --> 01:06:42,041
Kim bilir?
1508
01:06:42,125 --> 01:06:43,666
Belki birini çevireceğim
bu kaba delikanlılardan
1509
01:06:43,750 --> 01:06:45,375
bir sonraki şampiyonuma.
1510
01:06:46,791 --> 01:06:48,250
Yani her şey öğretildi,
yetenek yok mu?
1511
01:06:50,416 --> 01:06:52,208
Yazınızı okudum
Boom Boom Johnson kavgası.
1512
01:06:52,291 --> 01:06:53,291
Ah evet?
1513
01:06:53,375 --> 01:06:54,625
Sadece iki sayfa mı?
1514
01:06:54,708 --> 01:06:55,791
Hadi Naz'ım.
1515
01:06:55,875 --> 01:06:57,833
seni aradım
doğuştan bir gerilim filmi.
1516
01:06:57,916 --> 01:06:59,250
Ve sana verdim
orta sayfa çekimi
1517
01:06:59,333 --> 01:07:00,583
İsa pozunda.
1518
01:07:00,666 --> 01:07:01,625
Çerçevelemelisin.
1519
01:07:01,708 --> 01:07:04,083
Evet. Buraya gel.
1520
01:07:04,166 --> 01:07:05,416
Sen, buraya gel
bir dakika.
1521
01:07:05,500 --> 01:07:06,625
Affedersin.
Affedersin, Vicki.
1522
01:07:06,708 --> 01:07:07,583
Buraya gel.
1523
01:07:07,666 --> 01:07:08,583
İyi şanlar.
1524
01:07:11,416 --> 01:07:12,708
Bu hiç iyi değil.
1525
01:07:12,791 --> 01:07:14,208
ortaya çıkman lazım
zamanında eğitim için,
1526
01:07:14,291 --> 01:07:16,208
ve diyete sadık kalın.
1527
01:07:16,291 --> 01:07:17,458
Artık patronum musun?
Brendan'ı mı?
1528
01:07:17,541 --> 01:07:19,791
Ben senin antrenörünüm.
Ben senin menajerinim.
1529
01:07:19,875 --> 01:07:22,250
sana söylüyorum,
işin kolayına kaçamayız
1530
01:07:22,333 --> 01:07:23,666
eğer Amerika'yı parçalamak istiyorsak.
1531
01:07:23,750 --> 01:07:25,291
Haydi dostum.
Antrenman yapmama gerek yok.
1532
01:07:25,375 --> 01:07:26,333
Fazla iyiyim bebeğim.
1533
01:07:26,416 --> 01:07:28,750
Kes şunu
sesle!
1534
01:07:28,833 --> 01:07:31,791
Burası ring tarafı değil.
Burada kamera yok.
1535
01:07:31,875 --> 01:07:33,541
Prens sinirlenebilir mi?
1536
01:07:34,583 --> 01:07:36,041
Naz'la konuşmak istiyorum.
1537
01:07:37,500 --> 01:07:38,625
Elbette.
1538
01:07:38,708 --> 01:07:39,541
Eğitmek istiyorsun,
o zaman antrenman yapalım.
1539
01:07:39,625 --> 01:07:40,875
Sağ. İşte yüzük.
1540
01:07:40,958 --> 01:07:42,708
Devam et. Chuck şunu.
1541
01:07:42,791 --> 01:07:44,291
Haydi, şimdi.
Elbette.
1542
01:07:45,625 --> 01:07:48,250
Herkes devam etsin.
Satırlarınıza geri dönün.
1543
01:07:50,666 --> 01:07:53,416
♪ Kırmızı ve sarı
ve pembe ve yeşil ♪
1544
01:07:53,500 --> 01:07:54,333
Bu akıllıca mıydı?
1545
01:07:55,583 --> 01:07:58,916
Ona Tanrı'nın armağanı diyor,
bir idol,
1546
01:07:59,000 --> 01:08:01,916
egosunu okşuyor
sonsuz heyecan dolu sayfalarla.
1547
01:08:02,000 --> 01:08:03,875
Bu akıllıca mı, Vicki?
1548
01:08:03,958 --> 01:08:06,875
Adamı sil,
efsaneyi inşa et, kağıtları sat.
1549
01:08:08,000 --> 01:08:08,916
- Harika.
- Bu benim işim Brendan.
1550
01:08:09,000 --> 01:08:10,250
Evet.
1551
01:08:10,333 --> 01:08:11,791
Ve ben o değilim
çocukluğunu kim geçirdi
1552
01:08:11,875 --> 01:08:14,208
ona daha iyi olduğunu söylemek
Ali ve Dempsey'in toplamından daha fazla.
1553
01:08:14,291 --> 01:08:16,916
- Öyle miyim?
- Hayır. Tamam.
1554
01:08:17,000 --> 01:08:18,291
Kendine iyi bak, Vicki.
1555
01:08:18,375 --> 01:08:19,708
Herşey gönlünce olsun.
Güvenli ev.
1556
01:08:19,791 --> 01:08:20,625
♪ Kırmızı ve sarı
ve pembe ve yeşil ♪
1557
01:08:22,541 --> 01:08:25,250
İşte buyurun.
1558
01:08:25,333 --> 01:08:28,458
Gevşek, gevşek. Çok güzel.
1559
01:08:28,541 --> 01:08:30,375
Tamam, zaman.
1560
01:08:33,500 --> 01:08:34,333
Hayır, hayır.
1561
01:08:35,708 --> 01:08:36,625
Tankta hala bol miktarda var.
1562
01:08:39,000 --> 01:08:39,833
Sırada kim var?
1563
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
Kimse kalmadı
Naz dostum.
1564
01:08:46,916 --> 01:08:47,750
Senden ne haber?
1565
01:08:52,750 --> 01:08:54,208
30 yıl önce belki.
1566
01:08:56,000 --> 01:08:57,375
30 yıl önce
aşağı inmiş olurdun
1567
01:08:57,458 --> 01:08:58,375
tek vuruşla.
1568
01:08:58,458 --> 01:08:59,500
Kahretsin!
1569
01:08:59,583 --> 01:09:01,458
Kereste!
1570
01:09:01,541 --> 01:09:02,375
Ahh.
1571
01:09:05,458 --> 01:09:07,250
Kendini bile arayabilir misin?
senin sabıkana sahip eski bir dövüşçü mü?
1572
01:09:08,791 --> 01:09:10,791
Artık bırak Naz'ı.
Elbette?
1573
01:09:10,875 --> 01:09:11,833
Bu sadece biraz fikir tartışması.
John.
1574
01:09:13,500 --> 01:09:14,458
Ve o biliyor
sistem.
1575
01:09:15,916 --> 01:09:18,333
Sistem savaşçıyı yapar,
öyle değil mi?
1576
01:09:18,416 --> 01:09:19,291
İrlandalı.
1577
01:09:29,833 --> 01:09:31,541
Baba, ne yapıyorsun?
1578
01:09:31,625 --> 01:09:34,541
Hayır, endişelenme.
Çalışmak bana iyi gelecek.
1579
01:09:34,625 --> 01:09:35,583
Ne yapıyorsun?
1580
01:09:36,750 --> 01:09:38,166
Hadi şimdi.
Hadi kalk.
1581
01:09:40,083 --> 01:09:40,916
Evet.
1582
01:09:43,041 --> 01:09:44,333
Haydi dostum.
Sadece şaka yapıyorum.
1583
01:09:44,416 --> 01:09:48,583
Hayır. Hayır.
Şakada birçok gerçek var.
1584
01:09:48,666 --> 01:09:49,541
Sakin ol, tamam mı?
1585
01:09:55,375 --> 01:09:56,625
Bunu yapıyor muyuz?
1586
01:09:56,708 --> 01:09:58,000
Evet, yapıyoruz, tamam.
oğlum.
1587
01:09:58,083 --> 01:09:58,916
Biz yapıyoruz.
1588
01:10:00,583 --> 01:10:01,791
Emin misin?
1589
01:10:06,500 --> 01:10:07,416
Ding.
1590
01:10:24,083 --> 01:10:25,000
Vay!
1591
01:10:26,000 --> 01:10:27,041
O? Nasıl oluyor?
1592
01:10:39,833 --> 01:10:41,166
Zaman!
1593
01:10:41,250 --> 01:10:42,833
Bırak artık.
Bırakın, bırakın!
1594
01:10:42,916 --> 01:10:44,458
Şu anda. Hadi.
1595
01:10:45,583 --> 01:10:46,458
Peki kim daha önemli?
1596
01:10:47,875 --> 01:10:49,458
eğitmen
yoksa dövüşçü mü?
1597
01:10:49,541 --> 01:10:51,625
Evet, duruma bağlı.
1598
01:10:51,708 --> 01:10:53,625
Bakalım ne olacak
ikinci turda, öyle mi?
1599
01:10:53,708 --> 01:10:54,875
Elbette?
1600
01:10:54,958 --> 01:10:56,416
Kahretsin.
1601
01:10:58,791 --> 01:11:00,583
Bekle,
Geliyorum.
1602
01:11:03,166 --> 01:11:04,416
Merhaba?
1603
01:11:05,958 --> 01:11:07,500
Merhaba.
1604
01:11:07,583 --> 01:11:08,875
Hayır, az önce içeri girdim.
aşk.
1605
01:11:08,958 --> 01:11:11,625
Burada kimse yok.
Hala bitmiş olmalı...
1606
01:11:15,125 --> 01:11:16,958
Sadece... sadece bekle
bir dakika, Frank.
1607
01:11:18,708 --> 01:11:21,791
Brendan, yukarıda mısın?
Telefonu duymadın mı?
1608
01:11:21,875 --> 01:11:22,875
Oturma odası.
1609
01:11:28,416 --> 01:11:29,833
Ah, Tanrım!
Ne oldu?
1610
01:11:31,833 --> 01:11:33,500
görmelisin
diğer adam.
1611
01:11:33,583 --> 01:11:35,416
-Diğer adam mı?
-Evet.
1612
01:11:35,500 --> 01:11:38,666
Ah, sahip olduğunu düşünmüştüm
kanlı bir kalp krizi.
1613
01:11:39,666 --> 01:11:41,041
Tartışma mı yaptınız?
1614
01:11:41,125 --> 01:11:42,125
- Evet.
-Kiminle?
1615
01:11:42,208 --> 01:11:43,625
Naz'ın adamı.
1616
01:11:43,708 --> 01:11:47,541
O şampiyon
kahrolası dünyanın, Brendan.
1617
01:11:47,625 --> 01:11:50,833
Ne oynuyorsun?
Senin kahrolası yaşında.
1618
01:11:50,916 --> 01:11:52,500
Neyse, kendini beğenmiş olmaya başlamıştı.
1619
01:11:52,583 --> 01:11:53,708
ne yapıyorsun
yerde mi?
1620
01:11:53,791 --> 01:11:55,833
Sert yüzey.
Sırt için daha iyi.
1621
01:11:55,916 --> 01:11:57,750
bir şey mi var
Sana yardım edebilir miyim Alma?
1622
01:11:57,833 --> 01:11:59,458
Size bir telefon var.
1623
01:11:59,541 --> 01:12:00,541
Frank.
1624
01:12:00,625 --> 01:12:03,708
Aman Tanrım.
Ah. Kahretsin.
1625
01:12:05,708 --> 01:12:07,375
F...
1626
01:12:09,208 --> 01:12:11,666
Bu kötü bir çizgi!
Bağırabilir misin?
1627
01:12:11,750 --> 01:12:13,916
dedim
Amerika'yı parçalamanın zamanı geldi.
1628
01:12:14,000 --> 01:12:17,708
Naz Badillo'yu yenebilirse
HBO bir kavga ayarlayacak
1629
01:12:17,791 --> 01:12:21,125
Kevin Kelley ile birlikte
Madison Square'in kahrolası Bahçesi!
1630
01:12:21,208 --> 01:12:23,583
Bu harika.
Frank. Muhteşem!
1631
01:12:23,666 --> 01:12:25,166
En iyi adam.
En iyi adam sensin.
1632
01:12:26,166 --> 01:12:27,666
Ah!
1633
01:12:28,833 --> 01:12:29,916
Ah, işte buradasın.
1634
01:12:30,000 --> 01:12:31,833
gördüğüme sevindim
hala bu konuda çok zorlanıyorsun.
1635
01:12:31,916 --> 01:12:34,500
Brendan, iyi misin?
Az önce olanlar için üzgünüm dostum.
1636
01:12:34,583 --> 01:12:36,708
Bunun için endişelenme.
Şimdi beni dinle.
1637
01:12:38,958 --> 01:12:40,041
Mekke'ye gidiyoruz.
1638
01:12:40,500 --> 01:12:41,333
Sen Katoliksin, Brendan.
1639
01:12:41,416 --> 01:12:42,250
Seni içeri almayacaklar.
1640
01:12:42,333 --> 01:12:43,166
Hayır, hayır, hayır.
1641
01:12:43,250 --> 01:12:44,958
Boksun Mekke'sinden bahsediyorum.
1642
01:12:45,041 --> 01:12:46,875
Bahçenin başrolünü üstleniyoruz.
1643
01:12:46,958 --> 01:12:47,875
- Bahçe mi?
-Evet!
1644
01:12:47,958 --> 01:12:48,791
Eve gidiyoruz!
1645
01:12:50,083 --> 01:12:52,541
Tanrım.
Şimdi beni dinle.
1646
01:12:52,625 --> 01:12:53,875
Şimdilik garanti değil.
1647
01:12:53,958 --> 01:12:55,791
Hala düşünmeye ihtiyacımız var
Badillo hakkında.
1648
01:12:55,875 --> 01:12:57,583
- Ha?
- Onu mu düşünüyorsun?
1649
01:12:57,666 --> 01:12:58,875
Evet.
1650
01:12:58,958 --> 01:13:00,958
Dostum, orada ne var
onu düşünmek mi?
1651
01:13:01,041 --> 01:13:02,083
Eve gidiyoruz Brendan!
1652
01:13:02,166 --> 01:13:03,541
Bahçeye gidiyoruz!
1653
01:13:04,958 --> 01:13:07,041
♪ Kırmızı ve sarı ve... ♪
1654
01:13:09,958 --> 01:13:11,666
Dans et ve hareket et.
1655
01:13:11,750 --> 01:13:14,166
Onu mu düşünüyorsun?
Onun hakkında düşünecek ne var?
1656
01:13:20,750 --> 01:13:22,041
♪ Ben lirik gangsterim ♪
1657
01:13:22,125 --> 01:13:23,125
♪ Katil ♪
1658
01:13:23,208 --> 01:13:24,541
♪ Acil durum numarasını çevirin ♪
1659
01:13:24,625 --> 01:13:25,666
♪ Katil ♪
1660
01:13:25,750 --> 01:13:27,000
♪ Seni hâlâ böyle seviyorum ♪
1661
01:13:27,083 --> 01:13:28,750
♪ Katil ♪
1662
01:13:28,833 --> 01:13:31,625
♪ Hayır, na na na,
hayır na nah ♪
1663
01:13:31,708 --> 01:13:32,958
♪ Hayır na nah, na, na, nah ♪
1664
01:13:33,041 --> 01:13:34,166
♪ Hayır na na ♪
1665
01:13:37,166 --> 01:13:38,250
♪ Biz bunu böyle yapıyoruz dostum ♪
1666
01:13:38,333 --> 01:13:39,625
Haydi!
1667
01:13:42,166 --> 01:13:43,250
Bu nasıldı
onu düşündüğün için mi?
1668
01:13:43,333 --> 01:13:44,833
Ah! Ah, evet.
1669
01:13:46,041 --> 01:13:46,875
Evet.
1670
01:13:48,291 --> 01:13:49,125
Ah
1671
01:13:51,291 --> 01:13:54,083
♪ Övünmüyorum,
ama ben en iyisiyim ♪
1672
01:13:57,750 --> 01:14:00,625
♪ Tek kelimeyle daha iyi
her şeyden ♪
1673
01:14:03,833 --> 01:14:05,750
♪ Biliyor musun, Pazar günü gel ♪
1674
01:14:05,833 --> 01:14:06,958
Ona yemek yapacağım.
1675
01:14:07,041 --> 01:14:08,250
onu yapacağım
Pazar günü kızartmaya.
1676
01:14:09,625 --> 01:14:10,708
Onunla işim bittikten sonra
1677
01:14:10,791 --> 01:14:12,083
güzel bir şeyim var
onun için küçük bir iş.
1678
01:14:12,166 --> 01:14:13,041
Endişelenme.
1679
01:14:15,208 --> 01:14:16,916
Yüzümün posterlerini asıyorum
duvarda.
1680
01:14:17,000 --> 01:14:18,000
Aşağı inecek
kereste gibi!
1681
01:14:19,000 --> 01:14:19,833
Hadi şimdi.
1682
01:14:19,916 --> 01:14:20,750
Vay!
1683
01:14:20,833 --> 01:14:22,208
Haydi şimdi ringe gir.
1684
01:14:22,291 --> 01:14:24,708
Bu kahrolası bir sirk. Hadi.
1685
01:14:24,791 --> 01:14:26,666
Ne yani şovlarım çok mu fazla?
şimdi senin için mi Brendan?
1686
01:14:26,750 --> 01:14:27,583
Çok mu büyükler?
1687
01:14:29,958 --> 01:14:31,000
Eğer öyleyse sorun değil.
1688
01:14:35,291 --> 01:14:38,708
Hazır olduğunda.
Kalk, kalk.
1689
01:14:38,791 --> 01:14:42,666
Şimdiden çok teşekkür ederim.
Teşekkür ederim.
1690
01:14:42,750 --> 01:14:44,291
Brendan, yapma
yine bana ıslık çal.
1691
01:14:44,375 --> 01:14:45,500
Ve kapat şu saçmalığı.
1692
01:14:49,750 --> 01:14:51,125
ben
en iyi dövüşçü var.
1693
01:14:51,208 --> 01:14:52,958
Sürekli söylüyorum,
Bunu kanıtlamaya devam ediyorum.
1694
01:14:53,041 --> 01:14:54,000
Fazla iyiyim.
1695
01:14:56,083 --> 01:14:57,000
Colin, devam et.
1696
01:14:58,083 --> 01:15:00,166
Yüzün her yerde.
1697
01:15:00,250 --> 01:15:02,083
Adınız herkesin ağzında.
1698
01:15:02,166 --> 01:15:05,000
Nasıl hissettiriyor
New York'un kadehi olmak mı?
1699
01:15:05,083 --> 01:15:06,583
Kim olursa olsun dövüşeceğim.
1700
01:15:06,666 --> 01:15:08,000
getirebilirdim
Kevin Kelley eve döndü
1701
01:15:08,083 --> 01:15:10,250
İngiltere'de
ve onu orada dövdüm.
1702
01:15:10,333 --> 01:15:12,791
Bunu yapmak istemedim.
Bunu yapmak istemedim.
1703
01:15:12,875 --> 01:15:15,291
Onunla burada dövüşmek istiyorum
kendi arka bahçesinde,
1704
01:15:15,375 --> 01:15:18,291
onu vur ve buradan kıvılcım çıkar
kendi kalabalığının önünde.
1705
01:15:18,375 --> 01:15:20,333
Kev, bir yanıt aldın
1706
01:15:20,416 --> 01:15:21,833
Naz'ın yere atılmasına
eldiven mi?
1707
01:15:21,916 --> 01:15:23,000
Devam et.
1708
01:15:23,083 --> 01:15:24,250
Söyleyecek tek bir şeyim var.
1709
01:15:24,333 --> 01:15:25,375
Hmm.
1710
01:15:25,458 --> 01:15:26,750
İlk tur,
düz gidiyorum
1711
01:15:26,833 --> 01:15:27,958
o kibirli ağzın için.
1712
01:15:28,041 --> 01:15:29,291
Tüm heyecanı ver
dünyada.
1713
01:15:29,375 --> 01:15:30,916
Daha çok nakavtım var
kavga ettiğinizden daha fazla.
1714
01:15:31,000 --> 01:15:32,291
- Tüm heyecanı ver.
-Beni yenemezsin.
1715
01:15:32,375 --> 01:15:34,041
Promosyonunu yapın.
1716
01:15:34,125 --> 01:15:35,875
Evet millet.
Sanırım bu tamamlanıyor...
1717
01:15:35,958 --> 01:15:37,000
Bir saniye.
1718
01:15:37,083 --> 01:15:38,708
Sadece bir...
bir saniye dostum.
1719
01:15:38,791 --> 01:15:40,666
Adım Brendan Ingle.
1720
01:15:40,750 --> 01:15:42,875
Ben Naz denen adamın menajeriyim
ve antrenör.
1721
01:15:42,958 --> 01:15:44,708
sadece şunu söylemek isterim
onun hakkında birkaç şey,
1722
01:15:44,791 --> 01:15:45,875
eğer sorun değilse.
1723
01:15:47,208 --> 01:15:48,875
Onu yaşadım
çocukluğundan beri.
1724
01:15:50,208 --> 01:15:51,666
Haftanın yedi günü geldi.
1725
01:15:52,916 --> 01:15:55,375
Elinden geldiğince eğitilmiş,
öğrenebildiği kadarını öğrendi.
1726
01:15:55,458 --> 01:15:57,666
O zaman biliyordum
ne başarabildi.
1727
01:15:57,750 --> 01:15:58,958
Ona şunu söylüyorum:
1728
01:15:59,041 --> 01:16:01,958
"Ben ve sen
dünyayı fethedebilir,
1729
01:16:02,041 --> 01:16:03,666
ama yol zorlu olacak."
1730
01:16:03,750 --> 01:16:05,250
Ve zordu.
1731
01:16:05,333 --> 01:16:07,375
Barlarda ve kulüplerde kavga
1732
01:16:07,458 --> 01:16:09,833
kuzey İngilizcesinde
maden kasabaları
1733
01:16:09,916 --> 01:16:12,416
Zor yerler.
Sert insanlar.
1734
01:16:12,500 --> 01:16:14,291
Ama hiç endişelenmedim
Naz denen adam hakkında.
1735
01:16:14,375 --> 01:16:15,208
Nedenini biliyor musun?
1736
01:16:16,375 --> 01:16:21,125
Çünkü bu şekilde savaşabilir.
bu şekilde savaşabilir.
1737
01:16:21,208 --> 01:16:22,958
Bir kuruş bile açabilir.
1738
01:16:23,041 --> 01:16:24,958
O içeri girebilir
yanlardan.
1739
01:16:25,041 --> 01:16:28,708
Ve meydanda savaşabilir,
atış yapmak
1740
01:16:28,791 --> 01:16:31,375
güçle
Thor'un çekicinden.
1741
01:16:31,458 --> 01:16:33,333
Benim sistemim bu.
1742
01:16:33,416 --> 01:16:36,291
Ve Tanrım,
bu konuda ustalaştı mı?
1743
01:16:36,375 --> 01:16:38,333
Ha? İşte buyurun.
1744
01:16:42,833 --> 01:16:43,708
Teşekkür ederim.
1745
01:16:45,208 --> 01:16:46,083
İşte buyurun.
1746
01:16:51,250 --> 01:16:52,125
Evet. Aferin.
1747
01:16:52,208 --> 01:16:53,041
Gerçekten mi.
1748
01:16:54,375 --> 01:16:55,291
sevindim
bunu atlattı.
1749
01:16:55,375 --> 01:16:56,541
- Evet, biliyor musun?
-Ah,
1750
01:16:56,625 --> 01:16:58,291
bunu duymak güzel
eski savaş hikayeleri.
1751
01:16:58,375 --> 01:17:00,375
üşüdüm
sadece orada olmak.
1752
01:17:00,458 --> 01:17:02,333
biliyorsun, geri
Ben bir savaşçıyken,
1753
01:17:02,416 --> 01:17:04,000
Orada savaşmayı hayal ettim.
1754
01:17:05,875 --> 01:17:08,000
Ama biliyorsun,
benim için dünyalar anlamına geliyor
1755
01:17:08,083 --> 01:17:09,958
Naz arkadaşına sahip olmak
şimdi orada.
1756
01:17:11,208 --> 01:17:12,041
Evet.
1757
01:17:14,375 --> 01:17:15,833
Neden bahsediyorsun?
Yine dövüş kariyerine mi başladın?
1758
01:17:17,375 --> 01:17:19,250
Hangi dövüş kariyeri?
1759
01:17:19,333 --> 01:17:21,000
Belki olsaydı
o zamanki fırsatlar--
1760
01:17:21,083 --> 01:17:22,291
Savaşçılar kazanır
onların fırsatları, Brendan.
1761
01:17:23,333 --> 01:17:25,083
Bunları kazanıyorlar.
1762
01:17:25,166 --> 01:17:26,291
hoşlandığını biliyorum
onların senin olduğunu düşünmek
1763
01:17:26,375 --> 01:17:28,208
vazgeçmek ama...
Biliyor musun?
1764
01:17:28,291 --> 01:17:29,708
Eğer sahip olsaydın bile
bir fırsat
1765
01:17:29,791 --> 01:17:31,458
gümüş tepside,
hiçbir şey yapmazdın.
1766
01:17:31,541 --> 01:17:33,041
Kesinlikle hiçbir şey.
1767
01:17:34,250 --> 01:17:35,708
Konuşuyorsun dostum.
1768
01:17:35,791 --> 01:17:36,833
Sürekli lanet konuşma.
1769
01:17:36,916 --> 01:17:38,416
Tamamen sıcak hava, omurga yok!
1770
01:17:38,500 --> 01:17:39,791
"Ah, bu benim sistemim.
1771
01:17:39,875 --> 01:17:41,291
Tanrım, o ustalaşmış
sistem.
1772
01:17:41,375 --> 01:17:42,208
Ah, evet."
1773
01:17:42,291 --> 01:17:43,458
Tek yaptığın konuşmaksa,
1774
01:17:43,541 --> 01:17:44,875
nasıl oluyor
kavgaları kazanmayı mı bekliyorsunuz?
1775
01:17:51,541 --> 01:17:53,041
Evet.
1776
01:17:53,125 --> 01:17:54,416
Tanrım.
1777
01:17:54,500 --> 01:17:55,750
- Sadece son dakika heyecanı.
- Elbette.
1778
01:17:55,833 --> 01:17:58,500
Onu dışarı çıkar
en yakın hedef, hepsi bu.
1779
01:17:58,583 --> 01:18:00,791
Hadi.
Sana bir fincan çay yapacağım.
1780
01:18:00,875 --> 01:18:02,041
Yürüyüşe çıkacağım.
1781
01:18:20,208 --> 01:18:22,416
Saygısızlık edemezsin
Bay Ingle bunu beğendi.
1782
01:18:23,500 --> 01:18:24,875
Sonuçta yaptığı şey.
1783
01:18:26,875 --> 01:18:28,041
Şimdi özür dile, Naseem.
1784
01:18:29,333 --> 01:18:30,250
Şimdi.
1785
01:18:32,375 --> 01:18:34,041
konuşmamalıydım
sana böyle, Brendan.
1786
01:18:34,125 --> 01:18:37,791
Bu bir özür değil.
1787
01:18:37,875 --> 01:18:39,166
Kredi almamalısın
başarım için.
1788
01:18:39,250 --> 01:18:41,333
Hiçbirini hak etmiyor muyum?
1789
01:18:41,416 --> 01:18:43,208
Yeteneklerim Tanrı'dandır.
1790
01:18:43,291 --> 01:18:45,125
Peki ben hiçbir rol oynamadım mı?
1791
01:18:45,208 --> 01:18:46,791
Yüzlercesini eğittin
savaşçıların,
1792
01:18:48,916 --> 01:18:49,875
ve sadece bir şampiyon.
1793
01:18:51,333 --> 01:18:52,791
Benim yeteneklerim Allah'tandır.
1794
01:18:54,875 --> 01:18:56,083
Bir şey biliyor musun Naz dostum?
1795
01:18:56,166 --> 01:18:57,541
Hmm.
1796
01:18:57,625 --> 01:18:59,291
Yetenekleriniz bir hediyedir
Tanrı'dan,
1797
01:19:01,166 --> 01:19:04,416
ama senin yeteneklerin bir hediye
benden.
1798
01:19:04,500 --> 01:19:06,000
Hmm.
1799
01:19:06,083 --> 01:19:07,958
Egon mu?
1800
01:19:08,041 --> 01:19:09,500
Bu senin kendi işin.
1801
01:19:13,375 --> 01:19:14,208
Brendan, lütfen dur.
1802
01:19:14,291 --> 01:19:15,583
Evet, bu.
1803
01:19:15,666 --> 01:19:18,833
Nesim, özür dile
Bay Ingle'a hemen.
1804
01:19:18,916 --> 01:19:20,375
Söz vermiştin.
1805
01:19:20,458 --> 01:19:21,875
Haydi Naseem, şimdi.
1806
01:19:26,041 --> 01:19:27,000
Üzgünüm Brendan.
1807
01:19:28,625 --> 01:19:30,333
İyi. İyi.
1808
01:19:32,208 --> 01:19:33,375
Yani kalacak mısın?
1809
01:19:33,458 --> 01:19:34,833
Hmm.
1810
01:19:34,916 --> 01:19:36,500
Sözleşmem ne olacak?
1811
01:19:36,583 --> 01:19:39,500
15 milyon kazanıyorsun
bir yıldır.
1812
01:19:39,583 --> 01:19:43,291
Şimdi en çok benim
elitlerin düşük maaşlı antrenörü.
1813
01:19:43,375 --> 01:19:44,333
Başka temsilcilerim de var Brendan.
1814
01:19:44,416 --> 01:19:46,083
%25 gerçekleşmiyor.
1815
01:19:46,166 --> 01:19:49,458
Yani uzlaşma buluyoruz.
Orta yol, değil mi?
1816
01:19:53,916 --> 01:19:55,541
Onu sakla
uzaktan, tamam mı?
1817
01:19:55,625 --> 01:19:57,958
Onu boks yapmayın.
onu düşün.
1818
01:19:58,041 --> 01:19:59,458
Geri çekilecek
ve seni bekleyeceğim
1819
01:19:59,541 --> 01:20:01,041
ona gelmek
ve ona tekneyi göster.
1820
01:20:01,125 --> 01:20:02,250
Yapma, tamam mı?
1821
01:20:02,333 --> 01:20:03,625
Haydi, Kev.
Haydi Prens.
1822
01:20:06,333 --> 01:20:08,000
Tamam beyler.
bütün mesele bu.
1823
01:20:08,083 --> 01:20:10,166
Unutmayın, kendinizi koruyun
her zaman.
1824
01:20:10,250 --> 01:20:11,958
Her zaman emirlerime uyun.
1825
01:20:12,041 --> 01:20:14,250
Ve en iyi olan kazansın.
Eldivenlere dokun, hadi gidelim.
1826
01:20:14,333 --> 01:20:15,625
Haydi çocuklar.
eldivenlere dokunun.
1827
01:20:15,708 --> 01:20:17,500
Sen kaçmıyorsun, ben koşmuyorum.
1828
01:20:17,583 --> 01:20:18,416
Hadi yırtalım.
1829
01:20:19,500 --> 01:20:20,375
Bir anlaşma yaptın.
1830
01:20:22,708 --> 01:20:24,000
Hamed, Kelley'ye karşı!
1831
01:20:24,083 --> 01:20:25,375
Nasıl bitecek?
1832
01:20:25,458 --> 01:20:26,500
Kim taç giyecek
Bu gece kral mı?
1833
01:20:26,583 --> 01:20:28,208
Hazır mısın?
Hazır mısın?
1834
01:20:28,291 --> 01:20:30,375
Dolandırıcı mı?
yoksa o bir dahi mi
1835
01:20:30,458 --> 01:20:32,291
Sporu yeniden mi icat edeceksiniz?
1836
01:20:32,375 --> 01:20:34,333
Oh, kahrolsun Prens Naseem!
1837
01:20:34,416 --> 01:20:35,625
Kahrolsun Prens
1838
01:20:35,708 --> 01:20:36,541
Kevin Kelley rolünde
hedefini buluyor!
1839
01:20:36,625 --> 01:20:39,250
- Bir! İki!
- Mükemmel!
1840
01:20:40,791 --> 01:20:42,041
Kahrolsun şimdi Kevin Kelley!
1841
01:20:42,125 --> 01:20:44,458
Ah, sağlam bir atıştı
Hamed'den!
1842
01:20:44,541 --> 01:20:47,291
Bir! İki!
1843
01:20:47,375 --> 01:20:50,458
İşte burada!
Kahrolsun Kelley yine gidiyor!
1844
01:20:50,541 --> 01:20:52,125
Aman Tanrım!
1845
01:20:52,208 --> 01:20:53,166
Bir!
1846
01:20:55,750 --> 01:20:58,083
Ah, yine büyük bir yumruk!
1847
01:20:58,166 --> 01:21:02,208
Yenilmezler
WBO tüy sıklet şampiyonu
1848
01:21:02,291 --> 01:21:07,083
dünyanın
Prens Naseem Hamed!
1849
01:21:11,041 --> 01:21:12,250
Tanrım.
1850
01:21:12,333 --> 01:21:13,541
Tek kelimesini dinlemedi.
1851
01:21:13,625 --> 01:21:14,958
Tam tersini yaptı
her şeyin
1852
01:21:15,041 --> 01:21:16,083
Ona yapmasını söyledim.
1853
01:21:16,166 --> 01:21:17,250
Her şeyini kaybetmiş olabilir.
1854
01:21:17,333 --> 01:21:18,250
Ama yine de kazandı, değil mi?
1855
01:21:18,333 --> 01:21:19,791
Ah, şey...
1856
01:21:19,875 --> 01:21:22,291
Seni görmezden gelmeme rağmen
bu kavga bitecek
1857
01:21:22,375 --> 01:21:23,583
tarihte.
1858
01:21:23,666 --> 01:21:24,708
Yıldızını gönderdi...
1859
01:21:24,791 --> 01:21:26,208
Bize bir dakika ver,
John, olur mu?
1860
01:21:26,291 --> 01:21:28,000
Devam et oğlum. Devam et.
1861
01:21:28,083 --> 01:21:29,583
O yere düştü
üç kez.
1862
01:21:29,666 --> 01:21:32,500
O bir sağ el uzaktaydı
her şeyi kaybetmekten.
1863
01:21:32,583 --> 01:21:33,666
Kayakla kazandı...
1864
01:21:33,750 --> 01:21:35,333
- Tanrı'nın lütfu mu?
- Evet, f...
1865
01:21:35,416 --> 01:21:37,125
Hayır, Brendan.
Sanki Naz'a söylediğim gibi.
1866
01:21:37,208 --> 01:21:38,458
Ha?
1867
01:21:38,541 --> 01:21:40,125
Sen önemli bir parça değilsin
onun başarısından.
1868
01:21:40,208 --> 01:21:41,291
- Gerçekten mi?
- Evet.
1869
01:21:41,375 --> 01:21:42,958
Allah Naz'ı verdi
bir hediye ve,
1870
01:21:43,041 --> 01:21:44,041
elinden gelenin en iyisini yapıyor.
1871
01:21:44,125 --> 01:21:45,750
Gerçekten mi?
1872
01:21:45,833 --> 01:21:47,416
Eğer bunların hepsi Tanrı'nın bir hediyesiyse,
neden sana vermedi?
1873
01:21:47,500 --> 01:21:49,416
- Bana başkalarını da verdi.
-Ah evet?
1874
01:21:49,500 --> 01:21:50,958
- Evet. İç yüzü.
-Gerçekten mi?
1875
01:21:51,041 --> 01:21:52,375
İş zekası.
1876
01:21:52,458 --> 01:21:54,000
-Ah.
- Bakın, herkeste bu yok.
1877
01:21:54,083 --> 01:21:55,458
-Ah.
- Annem ve babam gibi.
1878
01:21:55,541 --> 01:21:56,958
Ah, gerçek... ne?
1879
01:21:57,041 --> 01:21:59,500
Evet, perdeyi çektin
onlarla değil mi?
1880
01:22:00,583 --> 01:22:01,416
%10.
1881
01:22:05,125 --> 01:22:08,375
Bu daha doğru bir şekilde yansıtıyor
katkılarınız.
1882
01:22:09,708 --> 01:22:12,208
Cüzdanının %0'ı,
1883
01:22:12,291 --> 01:22:13,541
ve dövüş başına bir daire
eğitim ücreti.
1884
01:22:15,125 --> 01:22:16,041
Artı masraflar.
1885
01:22:17,708 --> 01:22:20,083
Dinlemek. Beni dinle.
1886
01:22:20,166 --> 01:22:21,166
Hmm?
1887
01:22:21,250 --> 01:22:22,625
Naz'la bir anlaşma yapacağım.
1888
01:22:22,708 --> 01:22:24,666
Bakalım ne diyecek
yapalım mı?
1889
01:22:24,750 --> 01:22:26,500
Bana devam etme iznini verdi
çizmek için.
1890
01:22:28,208 --> 01:22:31,666
Sen benden hoşlanmıyorsun.
Brendan, öyle mi?
1891
01:22:31,750 --> 01:22:33,375
Onun kulağını zehirlediğimi mi düşünüyorsun?
1892
01:22:33,458 --> 01:22:37,458
Ben... ben değilim.
Kardeşimi seviyorum.
1893
01:22:38,791 --> 01:22:41,083
Ve bu benim işim
ona para kazandırmak için.
1894
01:22:41,166 --> 01:22:43,041
Onu güvende tutun.
Evet?
1895
01:22:43,125 --> 01:22:44,583
Ve bunu yapacağım.
1896
01:22:44,666 --> 01:22:46,625
Anlamına gelse bile
senin gibi insanları tutmak
1897
01:22:46,708 --> 01:22:48,333
ve Frank Warren
onun sayesinde zengin olmaktan.
1898
01:22:48,416 --> 01:22:50,333
Hepsinin bu olduğunu düşünüyorsun
para konusunda mı?
1899
01:22:50,416 --> 01:22:52,583
Aynı evde yaşadım
30 yıldır.
1900
01:22:52,666 --> 01:22:54,083
Ve benim Ferrari'm yok
1901
01:22:54,166 --> 01:22:55,791
veya bir Lamborghini
dışına park etmiş.
1902
01:22:55,875 --> 01:22:57,416
Belki de zamanı gelmiştir
tasarruflarınıza dalmak için
1903
01:22:57,500 --> 01:22:58,333
ve o zaman bir tane satın al.
1904
01:22:58,416 --> 01:22:59,750
Tasarruf mu?
1905
01:22:59,833 --> 01:23:01,791
Kazandığım her şeyi koydum
spor salonuna geri dönelim.
1906
01:23:01,875 --> 01:23:04,708
Eğitim, dövüşçüler.
Çocuklar için kit.
1907
01:23:04,791 --> 01:23:07,333
Bana öyle geliyor
senin hayırseverliğin gibi
1908
01:23:07,416 --> 01:23:09,000
bulmak zorunda kalacak
yeni bir hayırsever.
1909
01:23:11,125 --> 01:23:12,166
İçeride misin yoksa dışarıda mısın?
1910
01:23:41,583 --> 01:23:42,416
Bıraktım.
1911
01:24:45,583 --> 01:24:46,833
Antrenman yaptığın doğru mu
Prens Naseem mi?
1912
01:24:49,416 --> 01:24:50,333
Evet.
1913
01:24:53,500 --> 01:24:54,333
Yaptım.
1914
01:24:56,541 --> 01:24:57,708
beni eğitebilir misin
şampiyon olmak mı?
1915
01:25:08,791 --> 01:25:09,625
Bağlı olmak.
1916
01:25:10,791 --> 01:25:11,791
Şarkı söylerken sesin nasıl?
1917
01:25:13,958 --> 01:25:14,791
İçeri gelin.
İçeri gelin.
1918
01:25:14,875 --> 01:25:16,166
İçeri gelin.
1919
01:25:17,291 --> 01:25:18,166
Nasıl bilebilirsin?
1920
01:25:18,250 --> 01:25:19,583
Peki sana ne diyorlar?
1921
01:25:19,666 --> 01:25:20,500
Kell.
1922
01:25:20,583 --> 01:25:21,666
Kelly'mi?
1923
01:25:21,750 --> 01:25:23,208
Hayır. Kell.
1924
01:25:24,541 --> 01:25:25,500
Kell Brook.
1925
01:25:25,583 --> 01:25:26,416
Anlıyorum.
1926
01:25:28,333 --> 01:25:30,833
Eğer bir çocuğa ihtiyaç duyulursa
bir takma ad.
1927
01:25:30,916 --> 01:25:34,916
O halde söyle bana, Kell,
seni bu kadar özel kılan ne?
1928
01:25:46,041 --> 01:25:47,291
Merhaba Riath.
1929
01:25:47,375 --> 01:25:48,208
Riath, benim.
1930
01:25:49,416 --> 01:25:50,708
Aç.
1931
01:25:54,125 --> 01:25:55,250
Londra
fiyatlar artmaya devam ediyor
1932
01:25:55,333 --> 01:25:56,458
onların faiz oranları.
1933
01:25:56,541 --> 01:25:57,750
Sana söylemiştim.
1934
01:25:57,833 --> 01:25:59,458
Faiz oranları
ateş ediyorlar.
1935
01:25:59,541 --> 01:26:01,333
Doğru zamanda satın alındı.
1936
01:26:01,416 --> 01:26:02,708
Öğle yemeğim var.
1937
01:26:02,791 --> 01:26:04,208
Mm-mm.
1938
01:26:04,291 --> 01:26:06,000
Öyle olman gerektiğinden eminsin
bunu mu yiyorsun?
1939
01:26:06,083 --> 01:26:07,375
Beslenme uzmanı dedi ki
yapmamalısın.
1940
01:26:07,458 --> 01:26:10,208
Doymuş yağ ve karbonhidratlar,
Bu hiç iyi değil Naz.
1941
01:26:10,291 --> 01:26:11,125
Henüz kampta değiliz.
1942
01:26:12,875 --> 01:26:14,291
Sadece elimi sokuyorum.
1943
01:26:14,375 --> 01:26:15,708
Merhaba Naz. Bakmak.
1944
01:26:17,333 --> 01:26:18,750
Brendan Ponds Forge'a geri döndü
1945
01:26:18,833 --> 01:26:20,291
onun ile
yerel düzeyde savaşçılar.
1946
01:26:21,708 --> 01:26:22,625
Bu Johnny Nelson.
1947
01:26:23,708 --> 01:26:25,458
İyi dövüşçü. İyi delikanlı.
1948
01:26:25,541 --> 01:26:26,500
Gidecek misin Naz?
1949
01:26:26,583 --> 01:26:28,000
Ah, evet Naz.
1950
01:26:28,083 --> 01:26:30,333
Neden desteklemiyorsun?
Zengin ettiğin bir adam,
1951
01:26:30,416 --> 01:26:31,625
kim kızdı ve kitap yazdı
1952
01:26:31,708 --> 01:26:32,833
dünyaya söylüyorum
sen salak mısın?
1953
01:26:34,375 --> 01:26:35,916
Yumuşak davranma Murad.
1954
01:26:37,125 --> 01:26:38,583
Frank'in terfi ettiğini mi düşünüyorsun?
1955
01:26:38,666 --> 01:26:39,750
Nasıl bilmeliyim?
1956
01:26:39,833 --> 01:26:40,958
Paraya ihtiyacı var.
durduğundan beri
1957
01:26:41,041 --> 01:26:42,375
kanını kurut.
1958
01:26:42,458 --> 01:26:43,833
Peki Naz yaptı
Frank'la milyonlar.
1959
01:26:43,916 --> 01:26:44,875
Ve seni satın aldı
hepsi araba.
1960
01:26:44,958 --> 01:26:47,375
Naz'ın parasıyla.
1961
01:26:47,458 --> 01:26:50,500
Onlar hediye değildi Murad.
bunlar vergi silme işlemleriydi.
1962
01:26:50,583 --> 01:26:52,666
Her neyse.
Dinleyin, o günler geride kaldı.
1963
01:26:54,041 --> 01:26:55,291
Baştan sona Hamed.
1964
01:26:55,375 --> 01:26:57,000
Brendan'ı buraya getirmeliyiz.
1965
01:26:57,083 --> 01:27:00,041
Ona ne olduğunu göster
bir şampiyonun spor salonuna benziyor.
1966
01:27:00,125 --> 01:27:01,416
Ha?
1967
01:27:12,541 --> 01:27:13,875
Sanırım eşofmanın
dikkat çekmek.
1968
01:27:15,708 --> 01:27:17,500
Bu eşofman değil
hepsi bakıyor Vicki'ye.
1969
01:27:19,166 --> 01:27:20,250
Bunu söyleyeceğimi biliyordun.
değil mi?
1970
01:27:21,500 --> 01:27:22,583
Yani yazabilirsin
makalenizde
1971
01:27:22,666 --> 01:27:23,708
ne kadar kibirli olduğum hakkında.
1972
01:27:23,791 --> 01:27:25,291
Kendini beğenmiş olduğunu düşünmüyor musun?
1973
01:27:25,375 --> 01:27:26,958
Bu o değil,
sadece hepsi söylendi.
1974
01:27:27,041 --> 01:27:28,458
Çok daha ilginç şeyler var
konuşulacak şeyler.
1975
01:27:29,375 --> 01:27:30,208
Tamam aşkım.
1976
01:27:31,541 --> 01:27:32,958
ne istiyorsun
hakkında konuşmak?
1977
01:27:35,875 --> 01:27:39,083
Nasıl yapacağım hakkında
Barrera'yı dışarı çıkar.
1978
01:27:39,166 --> 01:27:41,916
Aslında ne yapıyorsun
Konuşmak ister misin Naz?
1979
01:27:42,000 --> 01:27:42,833
konuşmak ister misin
Brendan hakkında mı?
1980
01:27:45,791 --> 01:27:47,375
Halkınız buna bayılırdı,
değil mi?
1981
01:27:54,875 --> 01:27:56,583
Bu büyük bir jest.
1982
01:27:56,666 --> 01:27:57,500
Pahalı değiller.
1983
01:27:58,875 --> 01:27:59,958
Aa.
1984
01:28:03,041 --> 01:28:03,916
Ne bilmek istiyorsun?
1985
01:28:08,083 --> 01:28:09,791
Ona kızgın mıyım?
hikayemizi sattığın için mi?
1986
01:28:11,625 --> 01:28:12,875
Çocukluğumdan mı bahsediyorsun?
1987
01:28:14,583 --> 01:28:16,041
Paranın benim yeni tanrım olduğunu mu söylüyorsun?
1988
01:28:16,125 --> 01:28:16,958
biliyorum sen
buna kızgın.
1989
01:28:17,041 --> 01:28:17,958
O zaman ne bilmek istiyorsun?
1990
01:28:18,041 --> 01:28:18,875
Eğer pişman olursan?
1991
01:28:21,583 --> 01:28:22,958
Bölünmeyi düşünüyorsun
benim hatam mıydı?
1992
01:28:23,041 --> 01:28:27,416
Naz, ne kadar yakın olduğunu biliyorum.
ve ne kadar süreyle?
1993
01:28:27,500 --> 01:28:29,875
Ayrılığa kim sebep oldu
önemli soru değil.
1994
01:28:29,958 --> 01:28:31,541
Peki nedir?
1995
01:28:31,625 --> 01:28:32,833
Değer mi
ne kaybettin.
1996
01:28:54,166 --> 01:28:55,333
Bu yüzden...
1997
01:28:56,125 --> 01:28:57,625
Bu yüzden?
1998
01:28:57,708 --> 01:28:58,833
Ne?
1999
01:28:58,916 --> 01:29:00,791
Peki Pazar?
Annem ve babamla mı?
2000
01:29:02,250 --> 01:29:03,708
Evet, evet.
İyi. Her neyse.
2001
01:29:08,958 --> 01:29:10,000
Lanet olsun.
2002
01:29:10,833 --> 01:29:11,833
Tekrar?
2003
01:29:13,833 --> 01:29:14,875
Diş çıkarma.
2004
01:29:48,166 --> 01:29:49,708
Johnny kazandı.
2005
01:29:49,791 --> 01:29:51,541
Oybirliğiyle alınan karar.
2006
01:29:51,625 --> 01:29:52,458
Bu güzel.
2007
01:29:54,125 --> 01:29:54,958
Evet.
2008
01:29:57,958 --> 01:29:59,166
İyi misin aşkım?
2009
01:29:59,250 --> 01:30:00,083
Kötü. Evet.
2010
01:30:02,958 --> 01:30:03,791
Evet.
2011
01:30:06,041 --> 01:30:07,458
Dinle, gideceğim
bir sürüş için.
2012
01:30:09,166 --> 01:30:10,375
Yollar açık olacak.
2013
01:30:12,583 --> 01:30:14,208
Motoru açabilirim
Ferrari'de.
2014
01:30:55,750 --> 01:30:56,791
Buraya gel,
Johnny dostum. Buraya gel.
2015
01:31:00,291 --> 01:31:01,750
Peki, eve git.
2016
01:31:01,833 --> 01:31:03,291
Şimdi evine git ve dinlen.
Sen evine git ve dinlen.
2017
01:31:21,791 --> 01:31:22,625
Riath.
2018
01:31:24,625 --> 01:31:25,791
Eğitim kampını kurun
orada.
2019
01:31:25,875 --> 01:31:26,958
Hadi siktir edelim
Sheffield'ın dışında.
2020
01:31:29,833 --> 01:31:31,166
Şimdi dans edin ve hareket edin.
Dans et ve hareket et.
2021
01:31:31,250 --> 01:31:32,708
Çok güzel. Zaman!
2022
01:31:33,875 --> 01:31:35,125
Hadi şimdi.
2023
01:31:35,208 --> 01:31:36,875
John'un seni ovmasını sağla.
2024
01:31:36,958 --> 01:31:37,833
Günün en sevdiğim kısmı.
2025
01:31:37,916 --> 01:31:38,958
Evet.
2026
01:31:39,041 --> 01:31:40,833
İyi iş.
İyi gidiyor. İyi gidiyor.
2027
01:31:40,916 --> 01:31:42,208
Masaya çık
şimdi orada.
2028
01:31:42,291 --> 01:31:43,958
Hadi.
2029
01:31:44,041 --> 01:31:45,833
Merhaba Vicki, aşkım.
İyi misin?
2030
01:31:45,916 --> 01:31:47,833
O kadar da kötü değil. Keskin görünüyor.
2031
01:31:47,916 --> 01:31:49,041
Teşekkürler.
2032
01:31:49,125 --> 01:31:50,750
Vicki. Mm-hmm.
2033
01:31:52,166 --> 01:31:53,333
Mahallede miydin?
2034
01:31:53,416 --> 01:31:55,916
Hayır.
Seni görmeye geldim.
2035
01:31:56,000 --> 01:31:58,250
Sahip olup olmadığını görmek istedim
kavga öncesinde bir alıntı.
2036
01:31:58,333 --> 01:31:59,958
Johnny kavga etmiyor
aylardır.
2037
01:32:00,041 --> 01:32:01,541
konuşuyorum
Naz-Barrera hakkında.
2038
01:32:03,333 --> 01:32:05,083
Hmm.
2039
01:32:05,166 --> 01:32:08,291
Mutlu olmadığını duydum
son TV röportajıyla.
2040
01:32:08,375 --> 01:32:11,375
Evet, bu bir insan
suçu doğaya atıyor,
2041
01:32:11,458 --> 01:32:13,708
Kendi davranışınızı mazur görmek için.
2042
01:32:13,791 --> 01:32:15,708
Önce seni kullanıyorlar.
sonra seni taciz ederler,
2043
01:32:15,791 --> 01:32:17,166
sonra seni suçluyorlar.
2044
01:32:17,250 --> 01:32:19,000
Her zaman söylediğim gibi,
2045
01:32:19,083 --> 01:32:23,791
"Boks, en kötü haliyle,
kirlidir, çürüktür,
2046
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
korkunç, fuhuş yapan,
intikamcı bir oyun."
2047
01:32:27,000 --> 01:32:28,333
Peki neden bu işin içindesin
o zaman içinde mi?
2048
01:32:28,416 --> 01:32:32,791
Ah, artık hayat gibi.
2049
01:32:32,875 --> 01:32:34,125
Haydi, Vicki,
bu kadar yeter.
2050
01:32:34,208 --> 01:32:35,291
Bu onun en büyük savaşı
Kelley'den beri
2051
01:32:35,375 --> 01:32:36,875
Hatta Robinson'dan beri.
2052
01:32:36,958 --> 01:32:37,791
Naz yürüyeceğini düşünüyor.
2053
01:32:37,875 --> 01:32:39,208
Ne düşünüyorsun?
2054
01:32:39,291 --> 01:32:43,750
Hımm. Barrera'nın hareketi var,
el hızı, stil.
2055
01:32:45,208 --> 01:32:46,666
O gerçek bir anlaşma.
2056
01:32:46,750 --> 01:32:47,791
Yani sen
o zaman ona mı bakıyorsun?
2057
01:32:49,125 --> 01:32:50,291
Naz derdin
yenilmezdi.
2058
01:32:50,375 --> 01:32:51,750
Hala bunu mu düşünüyorsun?
2059
01:32:51,833 --> 01:32:53,375
Bir plana ihtiyacı var.
2060
01:32:53,458 --> 01:32:55,958
Kendisine yaslanıyor
şimdi büyük yumruklar.
2061
01:32:56,041 --> 01:32:58,083
Bu yıkamayacak
Barrera'ya karşı.
2062
01:32:58,166 --> 01:32:59,125
Oyunun var mı
dövüş planı mı?
2063
01:33:00,500 --> 01:33:03,250
Benim sirkim değil, benim maymunlarım değil.
2064
01:33:03,333 --> 01:33:05,208
Bu bir cevap değil.
2065
01:33:05,291 --> 01:33:07,083
Peki dinler miydi?
burada olsa bile mi?
2066
01:33:07,166 --> 01:33:09,750
Brendan, sen tartışmasız
tek kişi
2067
01:33:09,833 --> 01:33:11,041
hiç dinlemedi.
2068
01:33:11,125 --> 01:33:12,208
Evet. Evet.
2069
01:33:14,083 --> 01:33:16,291
Efsanevi Manny Stewart
şimdi onu eğitiyor.
2070
01:33:17,916 --> 01:33:21,000
Yani, o nasıl
Manny'yi görmezden mi geleceğiz?
2071
01:33:21,083 --> 01:33:22,250
O istemiyor
oyun planının üzerinden geçin.
2072
01:33:23,958 --> 01:33:25,333
O hangi cehennemde?
2073
01:33:26,916 --> 01:33:28,125
Bir şeyi var
yapmak daha mı iyi?
2074
01:33:29,500 --> 01:33:30,333
O nerede?
2075
01:33:33,375 --> 01:33:35,666
Çizgiyi görebildiğin her yerde,
2076
01:33:35,750 --> 01:33:37,416
orası
Ölmesini istiyorum.
2077
01:33:37,500 --> 01:33:39,250
Ve hepsini istiyorum
siyah olmak.
2078
01:33:41,291 --> 01:33:44,666
saçımı istiyorum
kesinlikle mükemmel görünmek için.
2079
01:33:45,833 --> 01:33:46,791
Tamam, seni anladım.
2080
01:33:48,291 --> 01:33:52,041
Mükemmel olacak.
Çok güzel olacak.
2081
01:33:52,125 --> 01:33:53,708
Bazı insanlar düşünüyor
bu sadece bir saç kesimi.
2082
01:33:54,833 --> 01:33:57,333
Bunun bir beyan olduğuna inanıyorum
kim olduğun hakkında.
2083
01:33:57,416 --> 01:33:59,291
Keskin, pürüzsüz.
2084
01:34:01,208 --> 01:34:03,208
Senin üzerinde çalışmak tıpkı
bir sanat eseri üzerinde çalışıyor.
2085
01:34:05,500 --> 01:34:06,333
Sen bir efsanesin.
2086
01:34:17,333 --> 01:34:19,791
Baba, başlıyor
onun yüzük yürüyüşü.
2087
01:34:37,833 --> 01:34:40,458
Dışarı çıkıyor
namaz çağrısına.
2088
01:34:40,541 --> 01:34:42,083
Her zaman gurur duydu
onun mirasından.
2089
01:34:42,166 --> 01:34:43,500
Bunu ona vermeliyim.
2090
01:34:43,583 --> 01:34:44,791
Ama dans etmek biraz zor.
2091
01:34:47,250 --> 01:34:49,458
İşte buyurun,
her iki dünyanın da en iyisi.
2092
01:35:08,875 --> 01:35:10,833
Ve bu
Barrera'nın ilk dövüşü
2093
01:35:10,916 --> 01:35:11,958
yukarı taşındıktan sonra
tüy hafifliğine.
2094
01:35:14,875 --> 01:35:15,958
Barrera'ya bakın.
2095
01:35:16,041 --> 01:35:16,875
- Evet.
- Kendini tutuyor.
2096
01:35:16,958 --> 01:35:17,833
Evet.
2097
01:35:20,208 --> 01:35:21,291
Haklıydın baba.
2098
01:35:21,375 --> 01:35:22,750
sahip olduğu tek şey
onun güç yumruğudur.
2099
01:35:23,458 --> 01:35:26,375
Hazırlık yapmadı.
Oyun planı yok.
2100
01:35:26,458 --> 01:35:27,958
Kullan... iğneni kullan.
2101
01:35:32,583 --> 01:35:33,708
Anlamsız tekniği
2102
01:35:33,791 --> 01:35:35,500
ve teknik eksikliği
onu hayal kırıklığına uğratıyorlar.
2103
01:35:35,583 --> 01:35:37,541
O-- gergin görünüyor
orada.
2104
01:35:37,625 --> 01:35:39,166
Evet!
2105
01:35:39,250 --> 01:35:41,916
Yine her yerde.
2106
01:35:43,041 --> 01:35:45,083
Başını sallıyor
Barrera'da sanki şunu dermiş gibi,
2107
01:35:45,166 --> 01:35:48,458
"Yumrukların acıtmıyor"
ama açıkça öyle yapıyorlar.
2108
01:35:48,541 --> 01:35:51,125
Hamed kendini hayal kırıklığına uğrattı
ilk turda
2109
01:35:51,208 --> 01:35:53,541
ki bu çok fazlaydı
Barrera'ya ait olduğu çok açık.
2110
01:35:53,625 --> 01:35:55,750
Hamed bunu beklemiyordu.
2111
01:36:00,958 --> 01:36:02,541
ziyaret edeceğim
küçük oğlanların odası.
2112
01:36:33,083 --> 01:36:34,291
Devam et Barrera. Devam et!
2113
01:36:35,250 --> 01:36:36,083
Evet!
2114
01:36:43,291 --> 01:36:44,125
Babamı kontrol etmeli miyim?
2115
01:36:46,500 --> 01:36:48,250
Hayır, gideceğim.
2116
01:36:48,333 --> 01:36:50,250
Ve şimdi
sadece üç dakika kaldı.
2117
01:37:02,500 --> 01:37:05,958
Görmek zor
Oğullarından biri yaralanıyor.
2118
01:37:06,041 --> 01:37:07,208
Oğullarım oturma odasında.
2119
01:37:08,541 --> 01:37:10,625
İki tanesi.
2120
01:37:10,708 --> 01:37:13,208
Bir diğeri ringde
MGM Grand'da,
2121
01:37:13,291 --> 01:37:16,375
Las Vegas ve kaybediyor.
2122
01:37:16,458 --> 01:37:18,166
Ve ona yardım edemezsin.
2123
01:37:18,250 --> 01:37:20,583
Keşke geri çekilseydi
savunmasında.
2124
01:37:20,666 --> 01:37:23,625
Ayak işi, ayak işi.
Sağdan saldırın.
2125
01:37:23,708 --> 01:37:24,541
Bilirsin?
2126
01:37:26,666 --> 01:37:29,166
Kalbini kırdığını biliyorum.
2127
01:37:32,166 --> 01:37:33,291
Bütün iş,
2128
01:37:34,708 --> 01:37:37,416
sevgi, ilgi.
2129
01:37:37,500 --> 01:37:39,041
Onun için hiçbir şey yapmadığımı düşünüyor.
2130
01:37:39,750 --> 01:37:41,375
Onun için ne yaptığını biliyor.
2131
01:37:42,541 --> 01:37:44,375
Hepsi öyle.
2132
01:37:44,458 --> 01:37:46,666
Johnny iyi bir çocuk.
2133
01:37:46,750 --> 01:37:50,541
Sadece eğittiğiniz dövüşçüler değil
şampiyon olmak,
2134
01:37:50,625 --> 01:37:53,000
yarattığın tüm çocuklar
daha iyi adamlara dönüştü.
2135
01:37:54,750 --> 01:37:57,916
Bu şehirde o kadar çok insan var ki
sana bak.
2136
01:38:00,625 --> 01:38:02,416
Beladan uzak durdular
senin yüzünden.
2137
01:38:04,500 --> 01:38:07,583
Daha iyi hayatlar sürüyorlar
senin yüzünden.
2138
01:38:09,458 --> 01:38:11,375
Bazıları devam etti
dünya şampiyonu olmak,
2139
01:38:11,458 --> 01:38:13,500
bazıları tuğla döşemeye devam etti.
2140
01:38:13,583 --> 01:38:17,541
Hepsi teşekkür ediyor
onlara zaman ayırdığın için
2141
01:38:17,625 --> 01:38:18,583
başka hiç kimse bunu yapamayacakken.
2142
01:38:20,291 --> 01:38:22,041
Bu bu değil mi
her şey bununla mı ilgiliydi?
2143
01:38:25,375 --> 01:38:30,291
Bu bir şey değil mi
bu kadar gurur duyulacak mı?
2144
01:38:33,125 --> 01:38:34,041
Öyle olduğumu biliyorum.
2145
01:38:43,416 --> 01:38:44,416
Evet!
2146
01:38:47,750 --> 01:38:50,000
Oğlanlar biraz daha az inciniyor
2147
01:38:50,083 --> 01:38:51,541
ve biraz daha öfkeli
senden daha.
2148
01:38:51,625 --> 01:38:55,541
Yani sanırım bunu alabiliriz
Naz kaybetti.
2149
01:38:57,125 --> 01:38:58,083
Elbette.
2150
01:39:27,125 --> 01:39:28,250
sen yapacaksın
Bu çocuğu seviyorum Brendan.
2151
01:39:28,333 --> 01:39:29,625
Evet.
2152
01:39:29,708 --> 01:39:31,375
Her iki ayağıyla da savaşabiliyor
değiştir.
2153
01:39:31,458 --> 01:39:33,166
Ve o aç
yani dinleyecektir.
2154
01:39:33,250 --> 01:39:34,583
Ah evet.
2155
01:39:34,666 --> 01:39:36,250
Hepsi başlangıçta dinler.
2156
01:39:36,333 --> 01:39:37,666
Evet bak, biliyorum
sevmiyorsun
2157
01:39:37,750 --> 01:39:39,125
çocukları almak
diğer spor salonlarından
2158
01:39:39,208 --> 01:39:40,500
ama gerçekten düşünüyorum
sen...
2159
01:39:40,583 --> 01:39:41,416
Bay Warren.
2160
01:39:41,500 --> 01:39:42,333
Ne?
2161
01:39:42,416 --> 01:39:43,250
Bir sorun oluştu.
2162
01:39:43,333 --> 01:39:44,250
Ah Tanrım.
2163
01:39:44,333 --> 01:39:45,166
Bu yalnızca bir saniye sürecektir.
2164
01:39:45,250 --> 01:39:46,666
Hadi şimdi. Evet.
2165
01:39:50,750 --> 01:39:52,291
Ne demek istiyorsun?
arabaya binmedi mi?
2166
01:39:52,375 --> 01:39:54,416
İki saat içinde dövüşüyor!
2167
01:39:54,500 --> 01:39:56,083
Şoföre vurmasını söyle
kapıda.
2168
01:39:56,166 --> 01:39:58,000
Mecbur kalırsa vur
ve onu buraya sürükle.
2169
01:40:23,875 --> 01:40:24,708
Güzel takım elbise.
2170
01:40:25,833 --> 01:40:26,833
Yeni?
2171
01:40:26,916 --> 01:40:28,125
Evet.
2172
01:40:29,708 --> 01:40:30,583
Senin mi?
2173
01:40:32,250 --> 01:40:34,666
Evet. Peki eskiler
uymuyor yani...
2174
01:40:36,333 --> 01:40:38,083
Hiçbir şey eğitim kampı değil
düzelmezdi.
2175
01:40:41,958 --> 01:40:44,291
Neye gideceğimi merak ettim
seni gördüğümde söylemek istiyorum.
2176
01:40:44,375 --> 01:40:45,375
Söyleyecek bir şeyin kaldı mı?
2177
01:40:46,875 --> 01:40:47,958
Hepsini koyduğunu sanıyordum
kitapta.
2178
01:40:48,041 --> 01:40:50,708
Ah, kitap mı?
Lanet kitap.
2179
01:40:50,791 --> 01:40:52,750
- Dil, Brendan.
-Ah.
2180
01:40:52,833 --> 01:40:54,208
Beni yazdığında
sözleşmenizin,
2181
01:40:54,291 --> 01:40:56,250
beni sildin
senin geçmişin,
2182
01:40:56,333 --> 01:40:58,833
herkese yeteneklerini anlatmak
Tanrının bir hediyesiydi,
2183
01:40:58,916 --> 01:41:00,416
hiçbir şeyim olmadığını
bununla ilgisi var,
2184
01:41:00,500 --> 01:41:02,125
öyleydim
bir kondisyon antrenörü.
2185
01:41:03,625 --> 01:41:05,458
ayarlamam gerekiyordu
kayıt düz.
2186
01:41:05,541 --> 01:41:07,208
17 yıl.
2187
01:41:07,291 --> 01:41:09,708
hayatımın 17 yılı
sana verdim.
2188
01:41:09,791 --> 01:41:11,458
Seni eğittim,
sana öğrettim
2189
01:41:11,541 --> 01:41:12,916
seni büyüttüm
kendi evimde,
2190
01:41:13,000 --> 01:41:15,375
kendi oğullarımla birlikte.
2191
01:41:15,458 --> 01:41:16,875
bir oğlan çocuğu aldım
arka sokaklardan
2192
01:41:16,958 --> 01:41:18,583
ve seni dönüştürdüm
en büyük dövüşçüye
2193
01:41:18,666 --> 01:41:20,458
senin zamanının,
en büyük yıldız
2194
01:41:20,541 --> 01:41:23,333
gezegende,
ve sen bana ihanet ettin!
2195
01:41:25,291 --> 01:41:26,333
Beni kestin.
2196
01:41:27,541 --> 01:41:28,500
Beni kovdu.
2197
01:41:29,916 --> 01:41:31,208
Ben senin için bir baba gibiydim.
2198
01:41:31,291 --> 01:41:32,208
Sen gibiydin
benim için bir baba.
2199
01:41:32,291 --> 01:41:33,875
-Öyle miydim?
- Evet, öyleydin.
2200
01:41:35,000 --> 01:41:35,916
sen beni oturtana kadar
2201
01:41:36,000 --> 01:41:37,375
ve %25'ini aldı
kazancımdan.
2202
01:41:37,458 --> 01:41:40,208
Ah, %25, bu standart
bir yönetici için.
2203
01:41:40,291 --> 01:41:41,500
12 yaşındaydım dostum!
2204
01:41:45,541 --> 01:41:46,625
12 yaşındaydım.
2205
01:41:48,000 --> 01:41:48,833
Elbette.
2206
01:41:50,708 --> 01:41:52,166
- Elbette.
- Biliyor musun, herkes düşündü
2207
01:41:52,250 --> 01:41:54,458
bir sürü saçmalıktı.
2208
01:41:54,541 --> 01:41:57,458
Dünya şampiyonlukları hakkındaki konuşmamız
ve milyonlarca pound,
2209
01:41:57,541 --> 01:41:59,333
bilirsin, sadece saçmalıklar
kalın, eski bir çeltik tarlasının
2210
01:42:00,416 --> 01:42:01,875
ve saçmalık
küçük bir çocuğun fantezileri.
2211
01:42:04,583 --> 01:42:06,375
Ama bunun gerçek olduğunu biliyordum.
2212
01:42:07,750 --> 01:42:08,708
sen de öyle.
2213
01:42:10,041 --> 01:42:11,208
Ve beni oturttun
2214
01:42:11,291 --> 01:42:12,791
ve müzakere edildi
ücretiniz benimle.
2215
01:42:14,875 --> 01:42:16,750
Babalar bunu yapmaz
oğulları Brendan'la birlikte
2216
01:42:16,833 --> 01:42:17,666
yapmıyorlar!
2217
01:42:25,041 --> 01:42:26,541
Anladım ama
Anladım, biliyor musun?
2218
01:42:26,625 --> 01:42:27,583
Bu... bu iş.
2219
01:42:29,416 --> 01:42:31,833
ve koruyorsun
bir varlık ve... biliyor musun?
2220
01:42:34,291 --> 01:42:35,500
Ama ondan sonra
ilişkimiz
2221
01:42:35,583 --> 01:42:36,583
işlemsel hale geldi.
2222
01:42:38,708 --> 01:42:40,666
Ve işlemler
yeniden müzakere edilebilir.
2223
01:42:44,708 --> 01:42:46,500
Neden yazdın?
kredi talep eden bir kitap
2224
01:42:46,583 --> 01:42:47,666
kariyerim için mi?
2225
01:42:47,750 --> 01:42:49,541
istedim
katkılarım takdir edildi,
2226
01:42:49,625 --> 01:42:52,541
bu yüzden kitabı yazdım
sana, boksa,
2227
01:42:52,625 --> 01:42:53,916
ama sen bunu yapmayı reddettin.
2228
01:42:54,000 --> 01:42:56,375
Ah, evet, ilk başta,
ama sonra sen oldun
2229
01:42:56,458 --> 01:42:58,750
bencil ve zalim
ve çok kibirli.
2230
01:42:58,833 --> 01:43:00,916
Bu kibri sen besledin.
2231
01:43:01,000 --> 01:43:03,291
Onu sen yetiştirdin
sana uygun olduğunda.
2232
01:43:03,375 --> 01:43:04,916
Bana beslenmemi söyledin
onların istismarı,
2233
01:43:06,875 --> 01:43:08,541
bu beni daha güçlü yapacaktı,
daha üstün.
2234
01:43:10,541 --> 01:43:12,000
Bir çocuğa öğretemezsin
vahşi olmak
2235
01:43:12,083 --> 01:43:14,625
sonra şikayet ediyorum
ne zaman öyle olsalar Brendan.
2236
01:43:14,708 --> 01:43:16,583
Evet, ne yaptığımı biliyordum.
2237
01:43:18,083 --> 01:43:19,208
o ateşi körüklüyor.
2238
01:43:20,791 --> 01:43:22,458
Bunun seni yapacağını biliyordum
daha iyi bir dövüşçü,
2239
01:43:22,541 --> 01:43:23,750
ama ben de biliyordum
bu seni yapar
2240
01:43:23,833 --> 01:43:24,875
tanınması daha zor bir adam.
2241
01:43:26,875 --> 01:43:28,291
Senin şampiyon olmanı istedim.
2242
01:43:29,583 --> 01:43:30,666
Bir şampiyona ihtiyacım vardı.
2243
01:43:32,875 --> 01:43:33,791
Peki, bir tane aldın.
2244
01:43:34,833 --> 01:43:36,666
Yaptım. Hmm.
2245
01:43:43,416 --> 01:43:44,500
Bak, buna kızmıyorum.
Brendan.
2246
01:43:47,125 --> 01:43:47,958
Olmam gereken kişi oydu.
2247
01:43:50,791 --> 01:43:52,541
Uzlaşamadım
eğer susacak olsaydım
2248
01:43:52,625 --> 01:43:53,916
benden nefret edenler
yaptığım hiçbir şey için.
2249
01:43:56,458 --> 01:43:58,458
sadece diliyorum
Bazen kapatabiliyorum.
2250
01:44:01,666 --> 01:44:02,500
Üzgünüm.
2251
01:44:05,458 --> 01:44:06,500
sana bunu hissettirdiğim için özür dilerim
2252
01:44:06,583 --> 01:44:08,250
yapmadığın gibi
fark yaratın.
2253
01:44:08,458 --> 01:44:10,458
Evet, başardın.
2254
01:44:10,541 --> 01:44:12,000
sana bunu hissettirdiğim için özür dilerim
bir varlık gibi,
2255
01:44:13,000 --> 01:44:13,916
sanki umurumda değilmiş gibi.
2256
01:44:17,583 --> 01:44:18,416
Üzgünüm.
2257
01:44:22,541 --> 01:44:24,000
Yazık ki biz sadece
şimdi bunu söylüyorum.
2258
01:44:25,541 --> 01:44:26,916
Biz yapabilirdik
çok birlikte.
2259
01:44:28,958 --> 01:44:30,458
Harikanın ötesine geçebilirdi.
2260
01:44:34,500 --> 01:44:35,416
Kim bilir nerede?
2261
01:44:37,208 --> 01:44:38,125
Ama hâlâ vakit var
biliyor musun?
2262
01:44:38,208 --> 01:44:39,041
Evet
2263
01:44:39,125 --> 01:44:39,958
Kim bilir?
2264
01:44:42,666 --> 01:44:43,541
Buraya gel.
2265
01:44:45,958 --> 01:44:46,791
İşte buyurun.
2266
01:44:47,541 --> 01:44:48,791
Ha-ha.
2267
01:44:48,875 --> 01:44:49,708
Gerçekten bence...
2268
01:44:49,791 --> 01:44:50,625
Bay Warren mı?
2269
01:44:50,708 --> 01:44:51,541
Ne?
2270
01:44:51,625 --> 01:44:52,625
Bir sorun oluştu.
2271
01:44:52,708 --> 01:44:54,125
Ah Tanrım.
Bu sadece bir saniye sürecek.
2272
01:44:54,208 --> 01:44:56,041
Haydi, şimdi. Evet.
2273
01:45:00,208 --> 01:45:02,000
Ne demek istiyorsun
arabaya binmedi mi?
2274
01:45:02,083 --> 01:45:04,083
İkili olarak savaşıyor
kahrolası saatler!
2275
01:45:04,166 --> 01:45:05,750
Sürücüye söyle
kapıyı çalmak.
2276
01:45:05,833 --> 01:45:07,625
Mecbur kalırsa vur
ve onu buraya sürükle.
2277
01:45:13,083 --> 01:45:14,958
Bay Hamed, sizin için hazırlar
2278
01:45:15,041 --> 01:45:15,875
kabinde.
2279
01:45:22,708 --> 01:45:23,791
Bunun için üzgünüm, Brendan.
2280
01:45:23,875 --> 01:45:25,041
- Evet.
- Kıçında kanlı bir ağrı var.
2281
01:45:26,500 --> 01:45:27,625
Neyse dinle.
2282
01:45:27,708 --> 01:45:29,416
Dediğim gibi,
bu çocuk harika.
2283
01:45:29,500 --> 01:45:30,666
Sağ.
2284
01:45:30,750 --> 01:45:31,583
Onu dövüşürken gördüm
birkaç kez.
2285
01:45:31,666 --> 01:45:32,500
Ellerle oynamak.
2286
01:46:22,625 --> 01:46:24,500
♪ Koşmak istiyorum ♪
2287
01:46:26,041 --> 01:46:28,000
♪ Saklanmak istiyorum ♪
2288
01:46:30,166 --> 01:46:36,125
♪ Duvarları yıkmak istiyorum
beni içimde tutan şey ♪
2289
01:46:37,750 --> 01:46:44,750
♪ Ulaşmak istiyorum
ve aleve dokun, evet ♪
2290
01:46:45,333 --> 01:46:47,875
♪ Sokaklar nerede
adım yok ♪
2291
01:46:49,291 --> 01:46:52,791
♪ Ah ♪
2292
01:46:52,875 --> 01:46:57,791
♪ Güneş ışığını hissetmek istiyorum
yüzümde ♪
2293
01:46:59,916 --> 01:47:05,541
♪ Toz bulutunu görüyorum
iz bırakmadan kaybolur ♪
2294
01:47:07,583 --> 01:47:13,541
♪ Sığınmak istiyorum
zehirli yağmurdan, evet ♪
2295
01:47:15,291 --> 01:47:17,916
♪ Sokaklar nerede
adım yok ♪
2296
01:47:19,166 --> 01:47:21,833
♪ Ah ♪
2297
01:47:21,916 --> 01:47:25,583
♪ Sokaklar nerede
adım yok ♪
2298
01:47:25,666 --> 01:47:29,166
♪ Sokaklar nerede
adım yok ♪
2299
01:47:29,250 --> 01:47:33,708
♪ Hala inşa ediyoruz
sonra aşkı yakıp kül ediyorum ♪
2300
01:47:34,916 --> 01:47:37,166
♪ Aşkı yakıyorum ♪
2301
01:47:37,250 --> 01:47:43,083
♪ Ve oraya gittiğimde,
Ben de oraya seninle geliyorum ♪
2302
01:47:44,625 --> 01:47:48,708
♪ Yapabileceğim tek şey bu ♪
2303
01:47:59,750 --> 01:48:01,583
♪ Ah ♪
2304
01:48:06,625 --> 01:48:10,750
♪ Oraya gitmek istiyorum
seninle ♪